Англо-Русский Словарь 52 страница

конструктивный 3) существенный 4) составной

constitutor noun учредитель, основатель

constrain v. 1) принуждать, вынуждать 2) сдерживать; сжимать (from) The

police used horses to constrain the crowd from violence. The police used

horses to constrain the crowd from breaking the shop windows. 3) заключать в

тюрьму Syn: see compel

constrained adj. 1) вынужденный, принужденный 2) скованный, несвободный (о

движениях) 3) стесненный 4) напряженный; смущенный, натянутый (о тоне, мане-

рах); сдавленный (о голосе) 5) tech. с принудительным движением

constrainedly adv. 1) поневоле, по принуждению 2) стесненно 3) напряженно,

с усилием

constraint noun 1) принуждение - under constraint 2) принужденность; стес-

нение 3) напряженность; скованность 4) тюремное заключение

constrict v. стягивать, сжимать, сокращать, сужать

constriction noun стягивание, сжатие, сокращение, сужение

constrictor noun 1) anat. констриктор; мышца, сжимающая орган 2) zool.

обыкновенный удав

constringency noun physiol. сжатие; стягивание

constringent adj. anat. сжимающий; стягивающий

construct v. 1) строить, сооружать; воздвигать; конструировать (from/of/out

of) The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest. 2) соз-

давать; сочинять; придумывать (from) The writer constructed the story from

memories of her childhood. to construct the plot of a novel - придумать сюжет

романа 3) gram. составлять (предложение) Syn: see build

construction noun 1) строительство, стройка - under construction 2) строе-

ние, здание 3) истолкование he puts the best (worst) construction on

everything - он все перетолковывает в лучшую (худшую) сторону 4) gram.

конструкция (предложения и т. п.) 5) math. построение 6) art произведение в

конструктивистском стиле 7) attr. строительный - construction engineering -

construction plant - construction timber

construction engineering строительная техника

construction plant строительная площадка

construction timber строительный лесоматериал

constructional adj. строительный, конструктивный; структурный

constructionism noun art конструктивизм

constructive adj. 1) конструктивный; строительный 2) творческий; созида-

тельный a constructive suggestion - конструктивное предложение 3) подразумева-

емый; не выраженный прямо, а выведенный путем умозаключения - constructive

denial - constructive crime 4) конструктивный (о критике)

constructive crime leg. поступок, сам по себе не заключающий состава прес-

тупления, но могущий быть истолкованным как таковой

constructive denial косвенный отказ

constructor noun 1) конструктор; строитель 2) naut. инженер-кораблестрои-

тель

construe v. 1) толковать, истолковывать (as) His action was construed as a

threat, I shall construe your remark as offensive. Any mention of this part of

the agreement shall be construed as including a mention of the following

parts. 2) делать синтаксический разбор 3) поддаваться грамматическому разбору

4) gram. управлять, требовать (падежа и т. п.) 'to depend' is construed with

'upon' - глагол 'depend' требует после себя 'upon'

consuetude noun 1) обычай; неписаный закон 2) дружеское общение

consuetudinary 1. noun eccl. устав (особ. монастырский) 2. adj. обычный

consuetudinary law leg. - обычное право

consul noun консул

consul-general noun генеральный консул

consular adj. консульский

consulate noun 1) консульство 2) консульское звание 3) срок пребывания кон-

сула в своей должности

consulship noun должность консула

consult v. 1) советоваться; консультироваться (with - с кем-л.; about - о

чем-л.) I intend to consult with my tax lawyer before sending in my tax

return. We consult a doctor about our health, and a banker about our money.

Parents can consult the teachers about their children. 2) совещаться 3) справ-

ляться to consult a dictionary - справляться в словаре, искать нужное слово в

словаре to consult a watch - посмотреть на часы 4) принимать во внимание I

shall consult your interests - я учту ваши интересы Syn: confer, negotiate,

parley

consultancy noun 1) консультирование, дача консультаций 2) должность кон-

сультанта

consultant noun консультант

consultation noun 1) консультация 2) совещание - hold a consultation 3) оп-

рос - popular consultation 4) консилиум (врачей)

consultative adj. совещательный; консультативный

consulting adj. 1) консультирующий - consulting physician 2) для консульта-

ций - consulting hours - consulting room

consulting hours приемные часы (врача и т. п.)

consulting physician врач-консультант

consulting room кабинет врача

consumable 1. adj. потребляемый, расходуемый 2. noun предметы потребления

consume v. 1) потреблять; расходовать 2) съедать; поглощать 3) pass. быть

снедаемым (with) he is consumed with envy - его гложет зависть 4) истреблять

(об огне) (тж. consume away) The fire had consumed half the forest away before

it was stopped. 5) расточать (состояние, время) 6) чахнуть (часто consume

away) Syn: see eat

consumer noun 1) потребитель 2) attr. потребительский - consumer

commodities

consumer commodities потребительские товары

consumer durable noun предметы длительного пользования

consumer goods потребительские товары

consumerism noun 1) стимулирование потребительского интереса 2) защита ин-

тересов потребителя

consumers' co-operative потребительский кооператив

consuming adj. всепоглощающий (об интересе и т. п.)

consummate 1. adj. совершенный, законченный a consummate master of his

craft - непревзойденный мастер своего дела Syn: see perfect 2. v. 1) доводить

до конца, завершать 2) осуществить брачные отношения 3) obs. совершенствовать

consummately adv. 1) полностью, совершенно 2) в совершенстве

consummation noun 1) завершение (работы) 2) конец, смерть 3) достижение,

осуществление (цели) 4) осуществление брачных отношений 5) obs. совершенство

consumption noun 1) потребление; расход 2) econ. сфера потребления 3) ча-

хотка, туберкулез легких 4) увядание (о болезни)

consumptive 1. adj. 1) туберкулезный, чахоточный 2) истощающий 2. noun

больной туберкулезом, чахоточный

contact 1. noun 1) соприкосновение; контакт - come into contact - make

contact - break contact 2) pl. отношения, знакомства, связи 3) знакомый

(обыкн. деловой) 4) связной 5) сцепление, связь 6) math. касание 7) бациллоно-

ситель 8) chem. катализатор 9) attr. контактный, связывающий - contact lenses

- contact man 10) attr. - contact print - contact flight 2. v. 1) быть в соп-

рикосновении; (со)прикасаться (with) 2) приводить в соприкосновение 3) уста-

навливать связь (с кем-л. по телефону, по почте и т. п.); связаться Where can

I contact Mr. B.? - Где я могу найти мистера Б.? 4) electr. включать Syn: see

meet

contact flight aeron. полет с визуальной ориентацией

contact lenses контактные линзы (очки)

contact man агент, посредник

contact print phot. контактная печать

contact-breaker noun; electr. рубильник

contactor noun; electr. контактор, замыкатель

contagion noun 1) зараза, инфекция 2) инфекционное заболевание, заразная

болезнь 3) распространение вредных настроений, мыслей и т. п. 4) вредное влия-

ние; моральное разложение

contagious adj. 1) заразный, инфекционный, контагиозный; передающийся не-

посредственно и через третьих лиц 2) заразительный (смех и т. п.) Syn: see

communicable

contain v. 1) содержать в себе, вмещать 2) сдерживать contain your anger -

укроти свой гнев - contain the enemy 3) refl. сдерживаться he could not

contain himself for joy - он не мог сдержать себя от радости 4) math. делиться

без остатка Syn: see circumscribe

contain the enemy сдерживать противника

container noun 1) вместилище; сосуд 2) стандартная тара, контейнер 3) ре-

зервуар; приемник

containment noun 1) сдерживание 2) политика сдерживания (агрессора, экспан-

сии и т. п.) 3) вместимость 4) герметичность

contaminant noun загрязняющее вещество

contaminate v. 1) загрязнять 2) портить; разлагать, оказывать пагубное вли-

яние 3) осквернять 4) заражать, делать радиоактивным (в результате атомного

взрыва) Syn: see pollute

contaminated adj. - contaminated ground - contaminated area

contaminated area mil. участок заражения

contaminated ground mil. участок заражения

contamination noun 1) загрязнение; порча 2) осквернение 3) заражение 4)

ling. контаминация 5) attr. - contamination meter

contamination meter прибор для определения наличия радиоактивных веществ

contango noun; pl. -os exch. надбавка к цене, взимаемая продавцом, за отс-

рочку расчета по фондовой сделке

contango-day noun exch. день, предшествующий кануну платежа; дата отсрочки

платежа по биржевой сделке

contemn v. book. презирать, относиться с пренебрежением, пренебрегать

contemplate v. 1) созерцать 2) обдумывать, размышлять 3) рассматривать 4)

предполагать, намереваться 5) ожидать I do not contemplate any opposition from

him - я не ожидаю с его стороны противодействия Syn: see intend

contemplation noun 1) созерцание 2) размышление 3) рассмотрение, изучение

4) предположение 5) ожидание

contemplative adj. 1) созерцательный 2) задумчивый - contemplative look

contemplative look задумчивый вид

contemporaneity noun 1) современность 2) одновременность, совпадение (во

времени)

contemporaneous adj. 1) современный 2) одновременный

contemporary 1. noun 1) современник 2) сверстник 3) издание, произведение,

вышедшее в тот же период, что и другое 2. adj. 1) современный 2) одновременный

3) одного возраста; одной эпохи Syn: see modern

contemporize v. 1) приурочивать к тому же времени 2) существовать одновре-

менно; совпадать во времени

contempt noun 1) презрение к (for) to fall into contempt - вызывать к себе

презрение to have/hold in contempt - презирать 2) leg. неуважение (к власти и

т. п.) - contempt of court - in contempt of

contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду

contemptible adj. презренный Syn: despicable, detestable, execrable Ant:

admirable, excellent, moral

contemptuous adj. презрительный; пренебрежительный, высокомерный Syn:

audacious, disdainful, insolent, scornful, supercilious Ant: considerate,

humble, polite, respectful, reverent

contemptuously adv. презрительно; с презрением

contend v. 1) бороться против кого-л. (against/with) We try to make the

trains run on time, but we can't contend against/with the weather. 2) соперни-

чать, состязаться (with/against - c кем-л.; for - в чем-л.) Jim had to contend

against/with the world's best runners in the Games, and did well to come

third. 3) спорить о чем-л. (about/over) The two nations have been contending

about the rights to deep-sea fishing in their waters. The fairy king and queen

were contending over possession of the beautiful boy. When a marriage ends,

the former husband and wife often contend over the children. 4) утверждать,

заявлять (that) Syn: see compete

contender noun 1) соперник (на состязании, на выборах) 2) претендент; кан-

дидат (на пост)

content I noun 1) usu. pl. содержание the contents of a book - содержание

книги table of contents - оглавление - form and content 2) usu. pl. содержимое

3) суть, сущность the content of proposition, of a statement - суть предложе-

ния, заявления 4) объем; вместимость, емкость 5) доля, содержание (вещества)

II 1. noun 1) довольство; чувство удовлетворения to one's heart's content -

вволю, всласть 2) член палаты лордов, голосующий за предложение/законопроект;

голос 'за' 2. adj. 1) predic. довольный (with) 2) согласный; голосующий за (в

палате лордов) Syn: see contented 3. v. 1) удовлетворять 2) refl. довольство-

ваться чем-л. (with) There was no fresh meat in the market today, so you'll

have to content yourselves with something out of a tin. It was too wet to go

outside, so the children had to be contented with playing indoors.

contented adj. довольный, удовлетворенный Syn: content, gratified, pleased,

satisfied Ant: discontent, frustrated, malcontent, miserable

contention noun 1) борьба, спор, ссора; раздор 2) соревнование 3) предмет

спора, ссоры 4) утверждение, заявление - bone of contention Syn: see

controversy

contentious adj. 1) спорный 2) вздорный; придирчивый; сварливый

contentment noun удовлетворенность, довольство

contents содержание; содержимое

conterminal adj. имеющий общую границу, смежный, пограничный (to, with)

conterminous adj. 1) = conterminal 2) совпадающий

contest 1. noun 1) спор 2) соперничество 3) соревнование; состязание; кон-

курс 2. v. 1) оспаривать, опровергать 2) спорить, бороться (with); выступать

против (against) Jim had to contest against/with the world's best runners in

the Games. We try to make the trains run on time, but we can't contest with

bad weather. 3) отстаивать to contest every inch of ground - бороться за каж-

дую пядь земли 4) добиваться (премии, места в парламенте и т. п.); участво-

вать, конкурировать (в выборах о кандидатах)

contestant noun 1) конкурент, соперник, противник 2) участник соревнования,

состязания

contestation noun 1) борьба 2) соревнование

contested adj. - contested election

contested election выборы, правильность которых оспаривается

context noun 1) контекст 2) ситуация, связь, фон; обстановка

contextual adj. контекстуальный, вытекающий из контекста

contexture noun 1) сплетение; ткань 2) композиция (литературного произведе-

ния)

contiguity noun 1) смежность; соприкосновение, близость 2) psych. ассоциа-

ция идей

contiguous noun соприкасающийся, смежный, прилегающий; близкий

continence noun 1) сдержанность 2) воздержание (особ. половое) Syn: see

temperance

continent I adj. 1) сдержанный 2) воздержанный; целомудренный Syn: see

chaste II noun 1) материк, континент 2) (the Continent) Европейский материк (в

противоп. Британским островам) 3) (the Continent) amer. hist. колонии (в эпоху

борьбы за независимость), впоследствии образовавшие Соединенные Штаты

continental 1. adj. 1) континентальный 2) иностранный, небританский 3)

amer.; hist. относящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независи-

мость - continental breakfast 2. noun 1) житель европейского континента;

иностранец, неангличанин 2) amer.; hist. солдат эпохи борьбы за независимость

3) amer.; hist. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) I

don't care a continental amer. - мне наплевать not worth a continental amer. -

гроша ломаного не стоит

continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой)

contingency noun случайность, случай; непредвиденное обстоятельство

contingent 1. noun 1) пропорциональное количество (участников) 2) mil. кон-

тингент, личный состав 2. adj. случайный; возможный, условный; непредвиденный;

зависящий от обстоятельств - contingent fee on cure Syn: see chance

contingent fee on cure плата врачу по излечении

continual adj. постоянный, непрерывный; то и дело повторяющийся Syn: see

persistent

continuance noun 1) продолжительность, длительность; длительный период -

continuance in office 2) продолжение 3) leg. отсрочка (в разборе судебного де-

ла)

continuance in office длительное пребывание в должности

continuant noun phon. фрикативный согласный звук

continuation noun 1) продолжение 2) возобновление 3) attr. - continuation

school - continuation classes

continuation classes дополнительная школа (для пополнения образования по

выходе из начальной школы)

continuation school дополнительная школа (для пополнения образования по вы-

ходе из начальной школы)

continue v. 1) продолжать(ся); оставаться; сохранять(ся); пребывать to

continue smb. in office - оставлять кого-л. в должности - be continued 2) тя-

нуться, простираться 3) служить продолжением 4) leg. отсрочить разбор судебно-

го дела Syn: see persist

continued adj. непрерывный; продолжающийся - continued fraction

continued fraction math. непрерывная дробь

continuity noun 1) непрерывность; неразрывность; целостность 2) последова-

тельная смена (напр., кадров в кинофильме) 3) преемственность 4) theatr.

представление, передаваемое частями по радио/телевидению 5) сценарий 6) элект-

ропроводность (цепи) 7) attr. - continuity title - continuity announcer

continuity announcer диктор, объявляющий следующую программу по радио/теле-

видению

continuity title cin. соединительная надпись

continuos assessment noun оценка, выставляемая учащимся по итогам года, а

не на экзамене

continuous 1. adj. 1) непрерывный; постоянного действия; длительный -

continuous flight 2) сплошной - continuous stretch of water 3) electr. посто-

янный (о токе) - continuous waves 4) gram. длительный - continuous form Syn:

see persistent 2. noun = continuous form [см. continuous 1. 4) ]

continuous flight aeron. беспосадочный перелет

continuous form длительная форма глагола

continuous stretch of water сплошное водное пространство

continuous waves radio незатухающие колебания

continuum noun континуум

contort v. 1) искривлять 2) искажать

contortion noun 1) искривление 2) искажение 3) med. вывих, искривление

contortionist noun акробат, 'человек-змея'

contour 1. noun 1) контур, очертание; абрис 2) topogr. горизонталь (тж.

contour line) 3) amer. положение дел, развитие событий he is jubilant over the

contour of things - он доволен положением вещей 4) - contour fighter 5) attr.

контурный - contour map Syn: see form 2. v. наносить контур; вычерчивать в го-

ризонталях

contour fighter штурмовой самолет (для бреющих полетов)

contour map topogr. карта, вычерченная в горизонталях, контурная карта

contra lat. 1. noun нечто противоположное (all) pro and contra - (все) за и

против 2. adv. напротив, наоборот 3. prep. против

contra- pref. в сложных словах означает противо- contradistinction - проти-

воположность; противопоставление

contraband 1. noun 1) контрабанда - contraband of war 2) amer.; hist. бег-

лый негр, попавший в расположение северян (во время гражданской войны 1861-65

гг.) 2. adj. контрабандный

contraband of war а) военная контрабанда б) = contraband 1. 2)

contrabandist noun контрабандист

contrabass noun mus. контрабас

contraception noun применение противозачаточных средств; предупреждение бе-

ременности

contraceptive 1. adj. противозачаточный 2. noun противозачаточное средство

contract 1. noun 1) контракт, договор; соглашение 2) брачный договор; по-

молвка, обручение 3) coll. предприятие (особ. строительное) 4) attr. договор-

ный contract price - договорная цена contract law leg. - договорное право Syn:

see covenant 2. v. 1) сжимать(ся); сокращать(ся) - contract expenses -

contract efforts - contract muscles 2) хмурить; морщить to contract the

brow/forehead - морщить лоб 3) заключать договор, соглашение; принимать на се-

бя обязательство (for - по поводу чего-л.; with - с кем-л.) The builders have

contracted for three new bridges this year. The city council has contracted

with White and Company for the new road. 4) вступать (в брак, в союз с кем-л.)

(with) The woman claims that she contracted a form of marriage with the

prisoner, who already has a wife. 5) заводить (дружбу); завязать (знакомство)

6) приобретать (привычку); получать, подхватывать - contract a disease 7) де-

лать (долги) 8) tech. давать усадку; спекаться 9) ling. стягивать [см.

contracted 2. 5) ] - contract in - contract out

contract a disease заболеть

contract a marriage заключать брак;

contract debts наделать долгов

contract efforts уменьшать усилия

contract expenses сокращать расходы

contract in официально принимать участие в чем-л. How many of the companies

have contracted in so far?

contract muscles сокращать мышцы

contract out а) давать работу по контракту The city council has already

contracted out the work on the new road. б) отказываться присоединиться (к

соглашению) Workers are permitted to contract out of the latest old-age

insurance plan.

contracted adj. 1) обусловленный договором, договорный - contracted worker

2) помолвленный 3) сморщенный; нахмуренный 4) узкий, ограниченный (о взгля-

дах); суженный 5) ling. сокращенный; стяженный (о слове; напр.: can't вм.

cannot, o'er вм. over) - contracted sentence

contracted sentence слитное предложение

contracted worker законтрактованный рабочий

contractile adj. сжимающий(ся); сокращающийся

contractility noun сжимаемость; сокращаемость

contracting parties noun; pl. договаривающиеся стороны; контрактанты, конт-

рагенты

contraction noun 1) сжатие; сужение; стягивание, уплотнение; уменьшение;

укорочение, сокращение 2) заключение (брака и т. п.) 3) приобретение (привыч-

ки) 4) tech. усадка (при твердении) 5) ling. стяжение, стяженная форма; сокра-

щение, контрактура

contractive adj. сжимающийся, сокращающийся; способный к сжатию, сокращению

contractor noun 1) подрядчик - builder and contractor 2) поставщик; контра-

гент 3) anat. стягивающая мышца

contractual adj. договорный

contradict v. 1) противоречить; возражать 2) опровергать, отрицать Syn:

contravene, controvert, deny, disprove, gainsay, oppose, refute Ant: affirm,

agree, corroborate, maintain, uphold

contradiction noun 1) противоречие, расхождение - contradiction in terms 2)

опровержение an official contradiction of the recent rumours - официальное оп-

ровержение недавних слухов 3) противоположность; контраст

contradiction in terms явное противоречие

contradictious adj. 1) отрицающий, опровергающий 2) любящий возражать, про-

тиворечить

contradictor noun 1) оппонент; противник 2) спорщик

contradictory 1. adj. противоречащий; несовместимый; внутренне противоречи-

вый Syn: conflicting, contrary, opposed, opposite Ant: accordant, acquiescent

agreeing, compatible, concordant, consenting, consistent, consonant,

corresponding, harmonious 2. noun положение, противоречащее другому

contradistinction noun противопоставление; различение in contradistinction

to (реже from) - в отличие от

contradistinguish v. противопоставлять; различать

contraflow noun обратное течение

contrail noun aeron. след инверсии самолета

contraindication noun med. противопоказание

contralto it. noun; pl. -os mus. контральто

contraposition noun противоположение, антитеза

contraption noun coll. новоизобретенное хитроумное приспособление

contrapuntal adj. mus. контрапунктический

contrapuntist noun mus. контрапунктист

contrarian noun человек, который ведет себя не так, как другие

contrariety noun 1) противоречие, расхождение, разногласие 2) препятствие;

противодействие

contrariness noun упрямство, своеволие

contrariwise adv. 1) наоборот 2) в противоположном направлении 3) с другой

стороны

contrary 1. noun нечто обратное, противоположное; противоположность unless

I hear to the contrary - если я не услышу чего-нибудь иного, противоположного

there is no evidence to the contrary - нет доказательств противного, обратного

to interpret by contraries - толковать, понимать в обратном смысле - on the

contrary - the contrary 2. adj. 1) противоположный 2) противный (о ветре);

неблагоприятный - contrary weather 3) упрямый; своевольный; капризный -

contrary disposition Syn: see contradictory 3. adv. вопреки, против (to) to

act contrary to common sense - поступать вопреки здравому смыслу

contrary disposition сварливый нрав

contrary weather неблагоприятная погода

contrast 1. noun 1) противоположность; контраст 2) противоположение; сопос-

тавление in contrast with smth. - а) в противоположность чему-либо; б) по

сравнению с чем-л. 3) оттенок 2. v. 1) противополагать (with) We can contrast

this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life

on a lonely farm. 2) сопоставлять 3) контрастировать (with) The yellow

curtains contrast with the blue bedcover. these two colours contrast very well

- эти два цвета хорошо контрастируют

contravene v. 1) нарушать, преступать (закон и т. п.) 2) противоречить

(правилу, закону и т. п.); идти вразрез с чем-л. 3) оспаривать, возражать Syn:

see contradict

contravention noun нарушение (закона и т. п.)

contretemps fr. noun непредвиденное осложнение, затруднение, несчастье Syn:

see mistake

contribute v. 1) содействовать, способствовать (to) Fresh air and exercise

contribute to good health. Public opinion can contribute to government

decisions. 2) жертвовать (деньги) (to) Please contribute to this collection of

money for homeless families. 3) делать вклад (в науку и т. п.) (to) 4) отда-

вать (время) 5) сотрудничать (в газете, журнале) (to) It is an honour to be

invited to contribute to your magazine. Syn: see further

contribution noun 1) содействие 2) вклад (денежный, научный и т. п.) 3) по-

жертвование; взнос 4) статья (для газеты, журнала) 5) сотрудничество (в газете

и т. п.) 6) налог; контрибуция - lay under contribution

contributor noun 1) содействующий; помощник 2) жертвователь 3) (постоянный)

сотрудник газеты, журнала

contributory adj. 1) содействующий; способствующий - contributory

negligence 2) делающий взнос, пожертвование - contributory scheme 3) сотрудни-

чающий Syn: see auxiliary

contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный

случай

contributory scheme порядок уплаты взносов

contrite adj. сокрушающийся, кающийся

contritely adv. покаянно, с раскаянием; сокрушенно

contrition noun раскаяние

contrivance noun 1) изобретательность 2) выдумка, затея; план 3) изобрете-

ние 4) приспособление (механическое) Syn: see machine

contrive v. 1) придумывать; изобретать 2) затевать; замышлять 3) ухит-

ряться, умудряться 4) справляться, устраивать свои дела - cut and contrive

Syn: see devise

contriver noun 1) изобретатель 2) - good contriver

control 1. noun 1) управление, руководство 2) власть 3) надзор; сдержива-

ние; контроль, проверка; регулирование to pass under the control of smb. - пе-

рейти в чье-л. ведение - birth control - social control - be in control - have

control over - be out of control - be beyond control - bring under control -

control of epidemics 4) сдержанность, самообладание 5) регулировка 6) radio

модуляция 7) pl.; tech. рычаги управления 8) usu. pl.; radio ручки настройки

радиоприемника 9) контрольный пациент (в эксперименте); контрольное подопытное

животное 10) attr. контрольный - control experiment 2. v. 1) управлять, распо-

ряжаться 2) регулировать; контролировать; проверять 3) руководить; господство-

вать; заправлять; иметь большинство (в парламенте и т. п.) 4) tech. настраи-

вать 5) обусловливать; нормировать (потребление) 6) сдерживать (чувства, сле-

зы) - control oneself Syn: administer, direct, govern, manage, regulate, rule,

supervise

control experiment контрольный опыт

control lever рукоятка, ручка управления

control of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями

control oneself сдерживаться, сохранять самообладание

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: