Англо-Русский Словарь 86 страница

field-officer noun штаб-офицер (офицер, имеющий чин не ниже майора и не вы-

ше полковника)

field-sports noun; pl. занятия охотой, рыбной ловлей и т. п.

field-telephone mil. полевой телефон

field-work noun 1) работа в поле (геолога и т. п.); разведка, съемка и т.

п. 2) mil. полевое укрепление 3) pl.; mil. оборонительные сооружения 4) сбор

на местах статистических данных для научной работы

fielder = fieldsman

fieldfare noun дрозд-рябинник

fieldsman noun sport принимающий игрок (в крикете)

fiend noun 1) дьявол; демон 2) злодей, изверг - very fiend 3) coll. чело-

век, пристрастившийся к вредной привычке - drug fiend - dope fiend - fresh-air

fiend 4) coll. человек, отличающийся редкой целеустремленностью

fiendish adj. дьявольский, жестокий

fierce adj. 1) свирепый, лютый 2) сильный (о буре, жаре); горячий; неисто-

вый 3) coll. неприятный, болезненный Syn: see wild

fieri facias lat. leg. предписание шерифу покрыть взыскиваемую судом сумму

из имущества обвиняемого

fiery adj. 1) огненный, пламенный; горящий; fig. жгучий, горячий, пламенный

- fiery eyes 2) пылкий, вспыльчивый - fiery horse 3) огненно-красный 4) восп-

ламеняющийся (о газе) 5) mining газовый; содержащий гремучий газ Syn: see

passionate

fiery eyes огненный взор

fiery horse горячая лошадь

fiesta span. noun праздник, фиеста

FIFA Federation Internationale de Football Associations noun fr. Междуна-

родная федерация футбольных ассоциаций, ФИФА

Fife noun Файф

fife 1. noun дудка; маленькая флейта 2. v. играть на дудке

FIFO First In First Out v. naut. первым прибыл, первым обслужен

fifteen 1. num. card. пятнадцать 2. noun sport команда игроков в регби the

Fifteen hist. - восстание якобитов в 1715 г.

fifteenth 1. num. ord. пятнадцатый 2. noun 1) пятнадцатая часть 2) (the

fifteenth) пятнадцатое число

fifth 1. num. ord. пятый fifth part - пятая часть - fifth column - fifth

wheel 2. noun 1) пятая часть 2) (the fifth) пятое число 3) 1/4 галлона (едини-

ца измерения спиртных напитков) 4) mus. квинта

fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации

fifth wheel пятая спица в колеснице

fifthly adv. в-пятых

fifties noun; pl. 1) (the fifties) пятидесятые годы 2) пятьдесят лет; шес-

той десяток (возраст между 50 и 59 годами) he is in his early (late) fifties -

ему пятьдесят с небольшим (далеко за пятьдесят)

fiftieth 1. num. ord. пятидесятый 2. noun пятидесятая часть

fifty 1. num. card. пятьдесят fifty-one - пятьдесят один fifty-two -

пятьдесят два и т. д. he is over fifty - ему за пятьдесят 2. noun пятьдесят

(единиц, штук)

fifty-fifty adv. coll. поровну; пополам to go fifty-fifty - делить поровну

fig I noun 1) винная ягода, инжир 2) фиговое дерево; смоковница 3) coll.

шиш, фига I don't care a fig - мне наплевать II 1. noun 1) наряд in full fig -

в полном параде; в парадном костюме; в вечернем туалете 2) состояние, настрое-

ние in good fig - в хорошем состоянии 2. v. наряжать, украшать (обыкн. fig

out, fig up) Where are you going, all figged out like that?

fig-leaf noun фиговый лист(ок)

fig-tree noun фиговое дерево; смоковница one's own vine and fig-tree - свой

дом, домашний очаг under one's own vine and fig-tree - дома; в родном доме; в

безопасности

fig-wort noun bot. норичник

fight 1. noun 1) бой - running fight - sham fight 2) драка 3) спор, борьба

to have the fight of one's life - выдержать тяжелую борьбу 4) задор, драчли-

вость to have plenty of fight in one - быть полным боевого задора; не сда-

ваться - show fight Syn: action, affray, battle, bout, clash, engagement,

fray, skirmish Ant: detente, pacification, reconciliation 2. v.; past and past

part. fought 1) драться, сражаться, воевать, бороться (against - против;

for/about - за; with - с) to fight for dear life - драться отчаянно; сражаться

не на живот, а на смерть to fight a battle - а) провести бой; дать сражение;

б) sport вести бой (в боксе, фехтовании) to fightabout - провести схватку (в

боксе) to fight a duel - драться на дуэли 2) отстаивать, защищать - fight a

suit 3) mil. вести бой 4) naut. управлять, маневрировать (кораблем в шторм, в

бою) 5) науськивать, стравливать to fight cocks - проводить петушиные бои -

fight back - fight down - fight off - fight out to fight a lone hand - бо-

роться в одиночку to fight one's way - прокладывать себе дорогу to fight the

good fight - бороться за справедливое дело to fight through every hardship -

преодолеть (все) трудности to fight shy of smb., smth. - избегать кого-л., че-

го-л. to fight one's battles over again - вспоминать минувшие дни to fight for

one's own hand - отстаивать свои интересы; постоять за себя

fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу

fight a suit отстаивать дело (в суде)

fight back а) сопротивляться, давать отпор to fight back tooth and claw

яростно сопротивляться б) сдерживать She fought back her tears as she said

goodbye. I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark.

fight down победить; подавить He fought down his terror as darkness

descended, and walked on through the wood.

fight off а) отбить, отогнать, выгнать He fought off three men who attacked

him. б) предотвратить, избегать I must wear warm clothes, as I am fighting off

this cold.

fight out to fight (it) out а) довести борьбу/спор до конца; б) добиваться

силой

fighter noun 1) боец; борец 2) aeron. истребитель

Fighter Command командование истребительной авиации

fighter pilot noun летчик-истребитель

fighting 1. noun бой, сражение; драка, борьба house-to-house fighting -

борьба за каждый дом street fighting - уличные бои 2. adj. боевой - fighting

arm - fighting machine - fighting fund

fighting arm род войск

fighting fund боевой фонд, избирательный фонд (политической партии)

fighting machine aeron. боевая машина; самолет-истребитель

figment noun вымысел, фикция - figment of the imagination

figment of the imagination плод воображения

figurant fr. noun 1) артист кордебалета 2) статист

figurante fr. noun 1) артистка кордебалета 2) статистка

figuration noun 1) вид, форма, контур 2) придание формы, оформление 3) ор-

наментация

figurative adj. 1) фигуральный, переносный; метафорический - in a

figurative sense - figurative style - figurative writer 2) изобразительный,

пластический, живописный

figurative style образный стиль

figurative writer писатель, (часто) пользующийся метафорами и т. п.

figure 1. noun 1) фигура; внешний вид; облик, образ to keep one's figure -

следить за фигурой 2) личность, фигура - person of figure - public figure 3)

изображение, картина, статуя 4) иллюстрация, рисунок (в книге); диаграмма,

чертеж 5) geom. фигура, тело 6) риторическая фигура - figure of speech 7) фи-

гура (в танцах, фигурном катании, пилотаже) 8) гороскоп 9) цифра; pl. цифровые

данные - in round figures 10) pl. арифметика 11) цена at a high (low) figure -

дорого (дешево) to cut a poor figure - а) играть незначительную роль; б) ка-

заться жалким to cut a figure amer. - привлекать внимание, производить впечат-

ление to cut no figure - не производить никакого впечатления a figure of fun -

нелепая, смешная фигура Syn: see form 2. v. 1) изображать (графически, диаг-

раммой и т. п.) 2) представлять себе (часто figure to oneself) 3) фигуриро-

вать; играть видную роль 4) служить символом, символизировать 5) украшать (фи-

гурами) 6) обозначать цифрами 7) amer.; coll. подсчитывать, оценивать; исчис-

лять (тж. figure in) Have you figured in the cost of the hotel? 8) выполнять

фигуры (в фигурном катании и т. п.) 9) придавать форму - figure on - figure

out - figure up

figure of speech а) риторическая фигура б) преувеличение, неправда

figure on amer.; coll. а) рассчитывать на; делать расчеты You can't figure

on the results of the election. б) намереваться Do you figure on staying long

in this city? в) ожидать If you figure on success, you stand a better chance

of winning. I always figure on succeeding.

figure out а) вычислять Father is trying to figure out his tax. б) пони-

мать, постигать Can you figure out this word? в) разгадывать

figure up подсчитывать The bill figures up to $34.78.

figure work noun typ. табличный набор

figure-head noun 1) naut. носовое украшение 2) номинальный глава; подстав-

ное лицо

figure-of-eight adj. имеющий форму восьмерки

figure-skating noun фигурное катание (на коньках)

figured adj. 1) фигурный; узорчатый figured silk - узорчатый шелк 2) мета-

форический, образный

figurine noun статуэтка

Fiji noun Фиджи

filaceous adj. bot. волокнистый

filagree = filigree

filament noun 1) bot. нить 2) electr. нить накала 3) волокно, волосок 4)

attr. - filament lamp

filament lamp лампа накаливания

filamentary adj. волокнистый

filamentous adj. волокнистый, состоящий из волокон

filar adj. tech. филярный, ниточный

filature noun 1) шелкопрядение 2) шелкопрядильная фабрика; шелкомотальная

фабрика

filbert noun 1) лещина, фундук; американский лесной орех 2) орешник

filch v. украсть, стянуть, стащить (мелочи) (from) Sack filched a pen from

his friend's pocket. Syn: see steal

file I 1. noun 1) tech. напильник 2) пилочка (для ногтей) 3) отделка, поли-

ровка - need the file 4) оглобля, дышло 5) sl. ловкач - close file - old file

- deep file 2. v. 1) пилить, подпиливать 2) отделывать (стиль и т. п.) - file

away - file down - file for - file out II 1. noun 1) скоросшиватель (для бу-

маг); шпилька (для накалывания бумаг) 2) подшитые бумаги, дело; досье 3) под-

шивка (газет) 4) картотека 2. v. 1) регистрировать и хранить (документы) в ка-

ком-л. определенном порядке; подшивать к делу (тж. file away) 2) сдавать в ар-

хив 3) amer. представлять, подавать какой-л. документ to file resignation -

подать заявление об отставке 4) принять заказ к исполнению III 1. noun; mil.

1) ряд, шеренга; колонна (людей) a file of men - два бойца blank (full) file -

неполный (полный) ряд to march in file - идти (в колонне) по два in single/in

Indian file - гуськом, по одному 2) chess вертикаль 3) очередь, хвост 4) attr.

- file leader - file closer 2. v. идти гуськом; передвигать(ся) колонной -

file in

file away запоминать I'll file his name away for future use.

file cabinet = file II 1. 4)

file closer замыкающий

file down спиливать, обрабатывать, отшлифовывать The door won't fit, you'll

have to file it down.

file for а) начинать судебный процесс The actor's wife has filed for

divorce again. б) amer. предлагать свои услуги (официально) How many people

have filed for this office?

file in входить шеренгой

file leader головной ряда, головной колонны по одному

file off I v. спиливать, обрабатывать, отшлифовывать II v. уходить гуськом,

по одному, по два

file out идти друг за другом When there is a fire, it is important that

people file out of the building in an orderly way.

file-cutter noun насекальщик напильников

filet noun филе (кружево)

filial adj. 1) сыновний, дочерний 2) - filial branch - filial agency

filial agency филиал

filial branch филиал

filiation noun 1) отношение родства, происхождение (from - от) 2) leg. ус-

тановление отцовства 3) ответвление, ветвь 4) филиал 5) образование филиала,

местного отделения

filibeg = kilt 1.

filibuster 1. noun 1) флибустьер, пират 2) amer.; polit. обструкционист 2.

v. 1) заниматься морским разбоем 2) amer. тормозить принятие закона или реше-

ния (путем обструкции)

filicide noun 1) детоубийство 2) детоубийца

filiform adj. нитевидный

filigree noun филигранная работа

filing noun 1) опиловка 2) pl. металлические опилки

filing cabinet картотечный шкаф

fill 1. v. 1) наполнять(ся) sails filled with wind - а) паруса надулись; б)

паруса, надутые ветром 2) заполнять (отверстия и т. п.); закладывать 3) напол-

нять, заполнять (сосуд доверху) 4) amer. пломбировать (зубы) 5) удовлетворять;

насыщать food that fills - пища, дающая ощущение сытости to fill smb. (in) on

smth. coll. - дать полное представление о чем-л. 6) занимать (должность); ис-

полнять (обязанности) his place will not be easily filled - его не легко заме-

нить 7) занимать (свободное время) 8) исполнять, выполнять (заказ и т. п.) 9)

приготавливать лекарство (по рецепту врача) - fill away - fill in - fill out -

fill up Syn: see satisfy 2. noun 1) достаточное количество чего-л. a fill of

tobacco - щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку) I've had my fill

of it - с меня хватит 2) сытость to eat (to drink, to weep) one's fill - на-

есться (напиться, наплакаться) досыта 3) dial.; = file I 1. 4) 4) amer.;

railways насыпь

fill away двигаться после приведения к ветру The little sailing boat filled

away.

fill in а) заполнять to fill in one's name вписать свое имя б) замещать I'm

just filling in here temporarily я здесь только временно замещаю другого в)

разрабатывать (детали и т. п.) г) проводить (время) How am I going to fill in

this afternoon now that he's not coming? д) предоставлять информацию Please

fill me in on what happened at the meeting that I couldn't attend.

fill out а) расширять(ся); наполнять(ся) his cheeks have filled out его ли-

цо пополнело б) заполнять (анкету) Some people find it difficult to fill out a

form.

fill to capacity наполнять до отказа

fill up а) наполнять(ся); набивать; заполнять (вакансию) The lake is

filling up after this heavy rain. б) возмещать (недостающее) to fill up a form

а) заполнять бланк; б) заполнять анкету

fill-dike noun дождливый период (обыкн. февраль) - February fill-dike

fill-in noun временная замена

filler noun 1) тот, кто или то, что наполняет или заполняет 2) заряд (сна-

ряда) 3) tech. наливное отверстие, воронка 4) наполнитель (вещество)

fillet 1. noun 1) лента или узкая повязка (на голову); узкая длинная лента

из любого материала 2) филе(й) 3) tech.; constr. валик, ободок; багет 4) tech.

галтель, утолщение 5) углубление, желобок 6) text. кромка 2. v. 1) повязывать

лентой или повязкой 2) приготовлять филе из рыбы

filling noun 1) наполнение 2) погрузка; насыпка 3) заливка, заправка горю-

чим 4) пломба (в зубе) 5) набивка; прокладка; шпатлевка 6) text. уток 7) фарш,

начинка 8) заряд (снаряда) 9) constr. торкретирование

filling-station noun автозаправочная станция; coll. бензоколонка

fillip noun 1) щелчок 2) толчок 3) стимул 4) пустяк

fillister noun tech. фальцовка, калевка

filly noun 1) молодая кобыла 2) живая, веселая девушка Syn: see horse

film 1. noun 1) пленка; легкий слой чего-л.; оболочка; перепонка - film of

fog 2) фотопленка, кинопленка, пленка 3) фильм; oft. pl. кино to be in the

films - сниматься в кино 4) фотослой 5) тонкая нить 6) attr. кино- 2. v. 1)

покрывать(ся) пленкой, оболочкой; застилать(ся) дымкой (over) Her eyes filmed

over with tears. A mist filmed over the stars. 2) снимать, производить ки-

носъемку; экранизировать (литературное произведение) 3) сниматься в кино she

films well - она фотогенична

film of fog легкий туман; дымка

film star noun кинозвезда

film test noun кинопроба будущего исполнителя роли

film-maker noun создатель кинофильма; кинорежиссер

film-strip noun диафильм

filmic adj. кинематографический

filming noun киносъемка

filmland noun мир кино - filmland actor

filmland actor киноактер

filmy adj. 1) пленчатый, покрытый пленкой 2) туманный 3) тонкий, как пау-

тинка Syn: see translucent

FILO First In Last Out noun naut. первым прибыл, последним обслужен

filoselle noun шелк-сырец

filter 1. noun фильтр 2. v. 1) фильтровать, процеживать (тж. filter out)

The solids were filtered out and only the liquid passed into the container. 2)

просачиваться, проникать - filter out - filter through Syn: exude, percolate,

seep

filter out а) не обращать внимания The child was able to filter out the

noises surrounding him, as he was so busy in his play. б) становиться извест-

ным The news of his appointment filtered out before it was officially

advertised. в) медленно выходить (о группе людей) People are filtering out of

the cinema; the film must be over.

filter through становиться известным Slowly the idea filtered through, and

at last he understood.

filter-bed noun tech. фильтрующий слой

filter-tipped adj. filter-tipped cigarette - сигарета с фильтром

filtertipped cigarette сигарета с фильтром

filth noun 1) грязь; отбросы 2) непристойность; мерзость; разврат 3) сквер-

нословие

filthy adj. 1) грязный 2) отвратительный, мерзкий - filthy lucre 3) развра-

щенный; непристойный Syn: see dirty

filthy lucre joc. презренный металл

filtrate 1. noun; chem. фильтрат 2. v. фильтровать

filtration noun фильтрация

fin 1. noun 1) плавник (рыбы) 2) sl. рука 3) aeron. киль, стабилизатор 4)

tech. ребро, заусенец 5) pl.; sport ласты 2. v. 1) обрезать плавники 2) пла-

вать как рыба

fin-back noun zool. кит-полосатик

finable I adj. облагаемый штрафом, пеней II adj. поддающийся рафинированию

finagle v. 1) coll. надувать; обжуливать 2) cards объявлять ренонс

final 1. adj. 1) конечный, заключительный the final chapter - последняя

глава - final cause - final blow - final age 2) окончательный, решающий to

give a final touch - окончательно отделать is that final? - это последнее сло-

во?, это окончательно? 3) целевой - final clause Syn: concluding, last,

ultimate Ant: beginning, first, initial, opening 2. noun 1) oft. pl. решающая

игра в матче; последний заезд в скачках, гонках и т. п. 2) also pl. выпускной

экзамен 3) coll. последний выпуск газеты

final age спелость (леса для рубки)

final blow завершающий удар

final cause конечная цель

final clause gram. предложение цели

final formulation окончательная редакция

final pay load полезная нагрузка последней ступени (многоступенчатой раке-

ты)

finale it. noun mus.; lit. финал, заключение

finalist noun финалист

finality noun 1) законченность; окончательность with an air of finality - с

таким видом, что все решено (или что все разговоры кончены) 2) заключительное

действие, завершение

finalize v. 1) завершать, заканчивать 2) придавать окончательную форму Syn:

see finish

finally adv. 1) в заключение 2) в конечном счете, в конце концов 3) оконча-

тельно

finance 1. noun 1) pl. финансы, доходы family finances - семейный бюджет 2)

финансовое дело 2. v. 1) финансировать 2) заниматься финансовыми операциями

financial adj. 1) финансовый - financial year 2) денежный - financial

interests - financial resources

financial instrument финансовые рычаги

financial interests материальные интересы

financial resources денежные ресурсы

financial year отчетный год

financier 1. noun финансист 2. v. вести финансовые операции (обыкн. презр.)

finch noun название многих певчих птиц, преим. зяблик

find 1. v.; past and past part. found 1) находить; встречать; признавать;

обнаруживать; заставать to find no sense - не видеть смысла to find oneself -

найти свое призвание; обрести себя to find time - улучить время 2) убеждаться,

приходить к заключению; считать I find it necessary to go there - я считаю не-

обходимым поехать туда 3) обрести; получить, добиться to find one's account in

smth. - убедиться в выгоде чего-л.; использовать что-л. в своих (личных) инте-

ресах 4) снабжать; обеспечивать 2 a week and find yourself 2 фунта (стерлин-

гов) в неделю на своих харчах 5) попасть (в цель) the blow found his chest -

удар пришелся ему в грудь 6) leg. устанавливать; выносить решение (against;

for) to find smb. guilty - признать кого-л. виновным 7) math. вычислять 8)

hunt. поднять (зверя) 9) mil. выделять, выставлять - find in - find out all

found - на всем готовом 100 a year and all found 100 фунтов (стерлингов) в год

на всем готовом how do you find yourself? - как вы себя чувствуете?; как пожи-

ваете? to find one's way - а) достигнуть; to find one's way home добраться до-

мой; б) проникнуть; пробраться; how did it find its way into print? как это

попало в печать? to find one's feet - а) научиться ходить (о ребенке); б)

стать на ноги, обрести самостоятельность; набить руку Syn: ascertain, detect,

determine, discover, learn, locate, unearth Ant: forget, mislay, miss 2. noun

находка - great find - sure find

find a lodgement обосноваться, закрепиться

find a mare's-nest попасть пальцем в небо

find amusement in находить удовольствие в чем-л.

find in to find smb. (oneself) in smth. обеспечивать кого-л. (себя) чем-л.

they find him in clothes они его одевают

find one's match встретить достойного противника

find out узнать, разузнать, выяснить; понять; раскрыть (обман, тайну) to

find out the truth узнать правду to find smb. out разоблачить кого-л. to find

out for oneself добраться до истины

find quarrel in a straw быть придирчивым

finder noun; tech. 1) искатель 2) phot. видоискатель

finding noun 1) находка; обнаружение 2) решение (присяжных); приговор (су-

да); pl. выводы (комиссии) 3) pl. приклад (для платья и т. п.); фурнитура shoe

findings - мазь, шнурки и пр. для обуви 4) определение (местонахождения), ори-

ентация, ориентировка 5) pl. полученные данные, добытые сведения

fine I 1. noun пеня, штраф 2. v. штрафовать, налагать пеню, штраф (for) The

motorist was fined for dangerous driving. II noun - in fine III 1. adj. 1)

тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах) fine needle -

тонкая игла a fine lady! coll.; iron. - что за (или ну и) барыня! fine

point/question - трудный, деликатный вопрос - fine skin - fine distinction -

fine intellect 2) хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.) to have a

fine time coll. - хорошо провести время a fine friend you are! iron. - хорош

друг! fine income - изрядный доход 3) высокого качества; очищенный, рафиниро-

ванный; высокопробный gold 22 carats fine - золото 88-й пробы 4) точный - fine

mechanics 5) ясный, хороший; сухой (о погоде) a fine morning - погожее утро

fine air - здоровый воздух one fine day - однажды, в один прекрасный день one

of these fine days - в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь 6) блес-

тящий, нарядный 7) острый fine edge - острое лезвие - talk fine 8) мелкий fine

sand - мелкий песок 9) густой (о сети и т. п.) - fine arts fine feathers make

fine birds prov. одежда красит человека 2. adv. 1) coll. отлично, прекрасно

that will suit me fine - это мне как раз подойдет 2) изящно, утонченно to cut

it too fine - дать слишком мало (особ. времени) Syn: see exquisite 3. noun хо-

рошая, ясная погода 4. v. делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) -

fine away - fine down - fine off

fine art noun изобразительное искусство

fine arts изобразительные искусства

fine away делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться

fine distinction тонкое различие

fine down делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться The worker

fined the metal down. Alice has fined down a lot since last year.

fine gesture благородный жест

fine intellect утонченный ум

fine lady светская дама; iron. женщина, корчащая из себя аристократку

fine mechanics точная механика

fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться

fine point деталь, мелочь; тонкость

fine print noun мелкая печать; мелкий шрифт

fine skin нежная кожа

fine-draw v.; past fine-drew; past part. fine-drawn 1) сшивать незаметным

швом; штуковать 2) волочить тонкие сорта (проволоки)

fine-drawn adj. 1) сшитый незаметным швом 2) очень тонкий; тонкого волоче-

ния (о проволоке) 3) искусный 4) sport оптимальный (о весе боксера, борца и т.

п.)

fine-fleece adj. тонкорунный fine-fleece sheep - тонкорунная овца

fine-grained adj. мелкозернистый

fine-spun adj. 1) тонкий (о ткани) 2) хитросплетенный; запутанный 3) изощ-

ренный до предела или абсурда

fine-tune v. точно регулировать

finely-fibred adj. тонковолокнистый

fineness noun 1) тонкость, изящество и пр. [см. fine III 1. ] 2) острота

(чувств) 3) проба (благородных металлов) 4) высокое качество 5) мелкозернис-

тость; величина зерна 6) aeron. аэродинамическое качество

finery I noun пышный наряд, пышное украшение, убранство - cheap finery II

noun tech. кричный горн

finesse fr. 1. noun 1) тонкость; искусность 2) ухищрение, ловкий прием;

хитрость 3) cards прорезывание (ход) Syn: see skill 2. v. 1) действовать ис-

кусно или хитро 2) cards прорезать

finger 1. noun 1) палец (руки, перчатки) my fingers itch fig. - у меня руки

чешутся by a finger's breadth - еле-еле; to lay/put a finger on smb. - тронуть

кого-л. I had not laid a finger on him - я его и пальцем не тронул to let slip

through the fingers - упустить из рук 2) tech. палец, штифт 3) стрелка (ча-

сов); указатель (на шкале) to lay/put one's finger on smth. - а) точно указать

что-л.; б) попасть в точку; правильно понять, установить что-л. to turn/twist

smb. round one's (little) finger - вить веревки из кого-л. not to move a

finger - палец о палец не ударить with a wet finger - с легкостью his fingers

are all thumbs - он очень неловок, неуклюж; his fingers turned to thumbs

пальцы его одеревенели to have a finger in smth. - участвовать в чем-л.; вме-

шиваться во что-л. he has a finger in the pie - у него рыльце в пушку; он за-

мешан в этом деле 2. v. 1) трогать, перебирать пальцами (часто finger over) 2)

coll. брать взятки; воровать 3) mus. указывать аппликатуру

finger language язык жестов, язык глухонемых

finger-alphabet noun азбука глухонемых

finger-board noun mus. гриф; клавиатура

finger-bowl noun небольшая чаша (для споласкивания пальцев после десерта)

finger-end = finger-tip

finger-flower noun bot. наперстянка

finger-glass = finger-bowl

finger-hole noun боковое отверстие, клапан (в духовом инструменте)

finger-mark 1. noun 1) пятно от пальца 2) дактилоскопический отпечаток

(пальца) 2. v. захватать грязными пальцами

finger-nail noun ноготь

finger-plate noun наличник дверного замка

finger-post noun указательный столб на развилке дороги

finger-print 1. noun; = finger-mark 1. 2) 2. v. снимать отпечатки пальцев

finger-stall noun напалок, напальчник

finger-tip noun кончик пальца to have at one's finger-tips - знать, как

свои пять пальцев to one's finger-tips - от головы до пят; до кончиков ногтей

to arrive at one's finger-tips - а) дойти до ручки; впасть в нищету; б) исчер-

пать все возможности

fingerhold noun шаткая опора to have no/never more than a fingerhold - не

иметь ровно никакой опоры

fingering I noun 1) прикосновение пальцев 2) mus. игра на инструменте 3)

mus. аппликатура II noun тонкая шерсть (для чулок)

finical adj. 1) разборчивый; мелочно требовательный 2) жеманный, аффектиро-

ванный 3) чересчур отшлифованный; перегруженный деталями

finicking = finical

finicky = finical

finikin = finical

fining noun очистка, рафинирование

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: