Англо-Русский Словарь 89 страница

Once he got rich, he flung aside his old friends. Henry joined the opposing

political party, flinging aside his former loyalties.

fling away а) отбросить б) промотать You shouldn't fling away a chance like

that. Don't fling away your education by leaving now. I hope you won't fling

away this money that you've won. в) броситься вон She turned and flung away

without a word.

fling down а) сбрасывать на землю He flung his books down on the ground and

ran after the other children. б) разрушать

fling in а) бросать Jim has flung in his studies. Why did you fling in your

job? б) давать в придачу If you buy the furniture, the store will fling in a

television set. в) вставлять (слова) There was no need to fling in that rude

remark.

fling into а) посадить в тюрьму The criminal was flung into prison as soon

as he was found guilty. б) вставлять (слова) I wasn't able to fling a word

into the argument the whole time. She sat silently, flinging the odd word into

the conversation from time to time. в) приводить кого-л. к какому-л. состоянию

Your remarks have flung her into a temper. His speech flung the meeting into

confusion.

fling off а) броситься вон She turned and flung off without a word. б)

сбрасывать, стряхивать the horse flung his rider off лошадь сбросила седока в)

отделаться от to fling off one's pursuers убежать от преследования г) разби-

вать (оппонента) The young tennis player will never be able to fling off the

experienced competitors. д) распространять (запах и т.д.) When this material

burns, it flings off a nasty smell е) быстро написать I can fling off a poem

in half an hour. ж) вставлять (слова), ляпнуть Before you fling off a remark

like that, think what you're frying.

fling on набрасывать, накидывать to fling one's clothes on накинуть платье

впопыхах

fling open распахнуть, раскрыть настежь

fling out а) разразиться (бранью и т. п.) б) брыкаться (о лошади); Suddenly

the horse flung out and the rider was thrown to the ground. в) броситься вон

She turned and flung out (of the room) without another word. г) выгонять, иск-

лючать Two members were flung out of the club for failing to pay the money

they owed. д) отвергать The new law was flung out when it reached the last

stage in Parliament. е) предлагать At last the chairman flung out his own

suggestion, which the committee were eager to accept.

fling to захлопнуть

fling together а) способствовать встрече Jim and Mary were flung together

by the war. б) писать, читать в спешке This poem sounds as if it was flung

together in half an hour. The hut isn't safe, it was just flung together.

fling up а) to fling one's arms up всплеснуть руками б) упускать You

shouldn't fling up a chance like that. в) бросать Jim has flung up his

studies. г) быстро строить Let's use this wood to fling up a shelter for the

night. д) упоминать I don't want his past record flung up in court.

fling upon to fling oneself upon smb.'s mercy отдаться на милость кого-л.

Flint(shire) noun Флинт(шир)

flint noun 1) кремень; кремневая галька 2) что-л. очень твердое или жесткое

как камень - a heart of flint to wring water from a flint - делать чудеса

flint-glass noun флинтглас

flint-hearted adj. жестокосердный

flint-lock noun; hist. 1) замок кремневого ружья 2) кремневое ружье

flint-paper noun наждачная бумага

flinty adj. 1) кремнистый, кремневый 2) суровый, твердый как скала

flip I 1. noun 1) щелчок, легкий удар 2) coll. (непродолжительный) полет в

самолете 3) attr. - flip side 2. v. 1) щелкать, ударять слегка 2) смахнуть,

стряхнуть (пепел с сигареты и т. п.) 3) подбросить - flip a nickel II noun го-

рячий напиток из подслащенного пива со спиртом

flip a nickel amer. бросить жребий

flip side coll. обратная сторона (грампластинки)

flip-flap noun 1) хлопающие звуки 2) сальто-мортале 3) род фейерверка; шу-

тиха 4) качели (на ярмарке) 5) amer. род печенья (к чаю)

flippancy noun 1) легкомыслие, ветреность 2) дерзость

flippant adj. 1) легкомысленный, ветреный 2) дерзкий 3) obs. болтливый Syn:

casual, nonchalant, offhand, smart

flipper noun 1) zool. плавник, плавательная перепонка; ласт; pl. ласты

(пловца) 2) sl. рука 3) mot. флиппер

flipping adj. coll. проклятый

flirt 1. noun 1) кокетка 2) внезапный толчок; взмах 2. v. 1) флиртовать,

кокетничать (with) I wasn't serious about that girl, I was only flirting with

her, we both enjoyed it. 2) заигрывать, притворяться заинтересованным he

flirted with the idea of dropping the cards - он подумывал о том, чтобы (окон-

чательно) перестать играть в карты 3) быстро двигать(ся) или махать to flirt a

fan - играть веером

flirtation noun флирт

flirtatious adj. кокетливый

flirty adj. любящий пофлиртовать, кокетливый

flit 1. noun перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов) 2. v. 1)

перелетать, порхать to flit past - пролетать; recollections flit through one's

mind - воспоминания проносятся в голове 2) легко и бесшумно двигаться (about)

These brightly coloured insects flit about above the surface. 3) переезжать на

другую квартиру (особ. тайно от кредиторов) to flit through one's mind - вспо-

минаться

flitch noun 1) засоленный и копченый свиной бок 2) филе палтуса 3) forest.

горбыль

flitter v. порхать, летать; махать крыльями

flivver noun; amer.; coll. 1) дешевый автомобиль 2) что-л. маленькое, деше-

вое, незначительное 3) провал, неудача

Flo noun; dim. of Florence, Flora Фло

float 1. noun 1) пробка; поплавок; буй 2) паром; плот 3) плавательный пояс

4) пузырь (у рыбы) 5) плавучая масса (льда и т. п.) 6) гонка, сплав (леса) 7)

geol. нанос 8) лопасть (гребного колеса) 9) oft. pl.; theatr. рампа 10) телега

11) низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и

др. целей 12) мастерок (штукатура) 13) = floater 2) on the float - на плаву 2.

v. 1) плавать; всплывать; держаться на поверхности воды 2) поддерживать на по-

верхности воды 3) плыть по небу (об облаках) 4) проноситься to float in the

mind - проноситься в мыслях to float before the eyes - промелькнуть перед гла-

зами 5) затоплять, наводнять 6) спускать на воду; снимать с мели 7) сплавлять

(лес) 8) пустить в ход (торговое предприятие, проект) (тж. float on/upon) When

will it be time to float the new firm on the open market? 9) выпускать, разме-

щать (заем, акции) 10) fin. вводить свободно колеблющийся курс валюты 11)

распространять (слух) 12) tech. работать вхолостую 13) быть в равновесии -

float about - float around

float about а) существовать There should be some envelopes floating around

somewhere. б) часто менять место работы My son hasn't been able to find a

steady job; he's been floating round for the past year.

float around а) существовать There should be some envelopes floating around

somewhere. б) часто менять место работы My son hasn't been able to find a

steady job; he's been floating round for the past year.

float-plane noun поплавковый гидросамолет

floatable adj. 1) плавучий 2) сплавной

floatage noun 1) плавучесть 2) collect. то, что плавает; плавающие обломки

после кораблекрушения 3) надводная часть судна

floatation noun 1) плавучесть 2) comm. основание предприятия 3) tech. фло-

тация

floater noun 1) сезонный рабочий 2) amer. избиратель, голос которого можно

купить - make a floater

floating adj. 1) плавающий, плавучий - floating cargo - floating light -

floating piston 2) изменчивый - floating population 3) med. блуждающий -

floating kidney - floating rate of exchange - floating debt

floating bridge noun понтонный или наплавной мост

floating cargo морской груз

floating debt текущая задолженность; краткосрочный долг

floating earth плывуны

floating kidney блуждающая почка

floating light naut. светящий плавучий знак

floating piston плавающий, свободный поршень

floating population текучее народонаселение

floating rate(of exchange) fin. свободно колеблющийся курс валюты

floaty adj. 1) плавучий 2) легкий

flocculate v. chem. выпадать хлопьями, флоккулировать

flock I noun 1) пушинка; клочок; пучок (волос) 2) pl. шерстяные или хлопча-

тобумажные очески II 1. noun 1) стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц) flocks

and herds - овцы и рогатый скот the flower of the flock fig. - краса, украше-

ние семьи 2) толпа; группа to come in flocks - приходить толпами 3) eccl.

паства 2. v. стекаться; держаться вместе the children flocked round their

teacher - ребята окружили учителя - flock after

flock after следовать за кем-л.

floe noun 1) плавучая льдина 2) ледяное поле

flog v. 1) стегать, пороть, сечь 2) ловить рыбу внахлестку 3) sl. продавать

или менять что-л. из-под полы - flog along - flog into - flog out to flog a

dead horse - решетом воду носить; зря тратить силы Syn: see beat

flog along погонять кнутом

flog into вбивать, вколачивать (в голову); побоями заставлять учить что-л.

flog out выбить (лень и т. п.) (of)

flogging noun порка, телесное наказание

flood 1. noun 1) наводнение; половодье; паводок; разлитие, разлив - the

Flood - Noah's Flood 2) прилив; подъем воды 3) поток, изобилие a flood of

words - поток слов a flood of tears - потоки, море слез a flood of light - мо-

ре огней a flood of anger - волна гнева 4) obs.; poet. море, озеро, река - at

the flood 2. v. 1) затоплять, наводнять (тж. flood in/into/out) When I drew

the curtains back, the sunlight flooded in. Letters of complaint are still

flooding in. 2) подниматься (об уровне реки); выступать из берегов the river

is flooded by the rains - река вздулась от дождей 3) устремиться, хлынуть по-

током 4) med. страдать маточным кровотечением Syn: deluge, engulf, inundate,

overwhelm, swamp

flood-gate noun шлюз, шлюзные ворота, шлюзный затвор to open the

flood-gates - а) дать волю чему-л.; б) расплакаться, залиться слезами

floodlight 1. noun usu. pl. прожекторное освещение 2. v. освещать прожекто-

ром

floor 1. noun 1) пол; настил, междуэтажное перекрытие 2) места для членов

(законодательного) собрания floor of the House - места членов парламента в за-

ле заседания 3) право выступать на собрании to have/take the floor - высту-

пать, брать слово to get the floor - получить слово a question from the floor

- вопрос с места 4) этаж; ярус third floor - четвертый этаж; amer. третий этаж

5) гумно 6) дно (моря, пещеры) 7) минимальный уровень (особ. цен) 8) киносту-

дия 9) производство фильма to go on the floor - идти в производство (о фильме)

to be on the floor - быть в производстве 10) attr. - floor exercise - floor

space 2. v. 1) настилать пол 2) повалить на пол; сбить с ног 3) coll. одолеть,

справиться с кем-л. to floor the question - суметь ответить на вопрос 4) coll.

сразить, смутить, заставить замолчать the question floored him - вопрос поста-

вил его в тупик 5) school посадить на место (ученика, не знающего урока)

floor exercise вольные движения

floor show noun представление среди публики (в кабаре и т. п.)

floor space размеры помещения

floor-cloth noun 1) линолеум 2) половая тряпка

floor-lamp noun торшер

floorer noun 1) сногсшибательный удар 2) coll. озадачивающий вопрос; тяже-

лое известие; затруднительное положение; сложная задача

flooring noun 1) настил, пол 2) настилка полов 3) constr. половые доски

floorwalker noun администратор универсального магазина

floosie noun sl. шлюха

floozie noun sl. шлюха

floozy noun sl. шлюха

flop 1. noun 1) шлепанье 2) coll. провал; - go flop 3) amer.; coll. шляпа с

мягкими полями 4) amer.; coll. человек, не оправдавший возлагавшихся на него

надежд, обманувший ожидания 2. v. 1) шлепнуться; плюхнуться he flopped down on

his knees and begged for mercy - он бухнулся на колени и молил о пощаде 2)

ударить; бить(ся) the fish flopped about in the boat - рыба билась в лодке 3)

бить крыльями 4) coll. переметнуться, перекинуться (к другой полит. партии;

часто flop over) 5) coll. потерпеть неудачу, провалиться 6) полоскаться (о па-

русах) 7) coll. свалиться (от усталости); завалиться спать - flop about 3.

adv. to fall flop into the water - плюхнуться в воду 4. interj. шлеп!

flop about шлепать, шаркать If you wear those shoes that are too big,

you'll just flop around in them. Dying fish were flopping about on the wooden

boards.

flophouse noun amer.; sl. ночлежка

floppy adj. 1) свободно висящий 2) ленивый, пассивный (об уме); небрежный

(о стиле)

floppy disk noun comput. дискета

FLOPS floating-point operations per second noun (столько-то) операций с

плавающей точкой в секунду

Flora noun Флора

flora noun pl. -ae, -as флора

floral adj. 1) цветочный 2) относящийся к флоре, растительный

Florence noun г. Флоренция

Florentine 1. adj. флорентийский 2. noun 1) флорентинец 2) флорентин (род

шелковой материи)

florescence noun 1) цветение; время цветения 2) fig. расцвет

floret noun 1) bot. цветок, цветочек (в корзинке сложноцветных) 2) ма-

ленький цветок

floriated adj. с цветочным орнаментом

floriculture noun цветоводство

florid adj. 1) цветистый, напыщенный - florid style 2) красный, багровый (о

лице) 3) кричащий (о наряде)

florid style витиеватый стиль

Florida noun Флорида

florin noun флорин (монета в разных странах)

florist noun 1) торговец цветами 2) цветовод

floruit lat. noun годы деятельности исторического лица

floss noun шелк-сырец

Flossie noun; dim. of Florence Флосси

flossy 1. adj. шелковистый 2. v. - flossy up

flossy up sl. украшать, прихорашиваться Pinn, who worked afternoons, was

usually home by 5, and would then spend a long time flossying herself up.

flotage = floatage

flotation = floatation

flotilla noun naut. флотилия (обыкн. мелких судов)

flotsam noun выброшенный и плавающий на поверхности груз; плавающие обломки

flotsam and jetsam - а) обломки кораблекрушения; б) ненужные вещи; в) бродяги;

безработные; неприкаянные люди

flounce I 1. noun резкое нетерпеливое движение 2. v. бросаться, метаться;

резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce

down, flounce up) to flounce out of the room - броситься вон из комнаты II 1.

noun оборка 2. v. отделывать оборками

flounder I v. 1) барахтаться; двигаться с трудом (тж. flounder

about/around) We found him at last, lost in the forest, floundering about in

deep snow. 2) путаться (в словах) (тж. flounder about/around) Your question

seems to have unnerved the speaker. he's been floundering around ever since

you spoke. to flounder through a speech - объясняться с трудом (напр., на

иностранном языке) Syn: see hesitate II noun мелкая камбала

flour 1. noun 1) мука, крупчатка 2) порошок; пудра 3) attr. - flour paste

2. v. 1) посыпать мукой 2) amer. молоть, размалывать

flour paste клейстер

flourish 1. noun 1) размахивание 2) росчерк, завитушка 3) цветистое выраже-

ние 4) фанфары - flourish of trumpets 2. v. 1) пышно расти; разрастаться 2)

процветать, преуспевать; быть в расцвете 3) жить, действовать (в определенную

эпоху) Socrates flourished about 400 B. C. - Сократ жил приблизительно в IV в.

до нашей эры 4) размахивать чем-л. 5) fig. выставлять напоказ 6) делать рос-

черк пером 7) цветисто выражаться Syn: flower, luxuriate, prosper, thrive see

brandish Ant: decline, die, wane

flourish of trumpets туш; fig. пышное представление кого-л.; шумная рекла-

ма; торжественная церемония (при открытии чего-л. и т. п.)

flourishing adj. 1) здоровый, цветущий 2) процветающий

floury adj. 1) мучной 2) мучнистый 3) посыпанный мукой

flout v. 1) презирать; попирать to flout smb.'s advice - пренебрегать

чьим-л. советом 2) obs. насмехаться, глумиться, издеваться (at - над)

flow 1. noun 1) течение, поток, струя 2) прилив the tide is on the flow -

вода прибывает 3) изобилие - flow of spirits 4) плавность (речи, линий) 5)

hydr. дебит воды 6) med. менструация 2. v. 1) течь, литься, струиться; плавно

переходить от одного к другому (о линиях, очертаниях и т. п.) 2) ниспадать 3)

проистекать, происходить (from) Crime flows from many causes. 4) хлынуть; раз-

разиться потоком; fig. уплывать gold flows from the country - происходит утеч-

ка золота за границу to flow in/to - хлынуть потоком (о деньгах) 5) obs. изо-

биловать (with) - flow out - flow over Syn: gush, pour, run, spout, spurt,

squirt, stream Ant: congeal, freeze, stagnate

flow down стекать

flow of spirits жизнерадостность

flow out тратить в большом количестве (о деньгах) The taxpayers are

complaining that their money is flowing out through government spending.

flow over не влиять All her complaints just flowed over him, leaving him

quite unconcerned.

flow sheet noun карта технологического процесса

flower 1. noun 1) цветок; цветковое растение 2) расцвет; цветение in flower

- в цвету to come to full flower - расцвести пышным цветом in the flower of

one's age - во цвете лет 3) цвет, лучшая, отборная часть чего-л. 4) pl.; chem.

пена, образующаяся при брожении; осадок 5) coll. менструация 6) flowers of

speech - красивые обороты речи; oft. iron. цветистые фразы 7) attr. - flower

children 2. v. 1) цвести 2) быть в расцвете Syn: see flourish

flower children coll.; collect. хиппи

flower-de-luce = fleur-de-lis

flower-garden noun цветник

flower-girl noun цветочница, продавщица цветов

flower-piece noun paint. картина с изображением цветов

flower-show noun выставка цветов

flowerbed noun клумба

flowered adj. украшенный цветочным узором - flowered silk

flowered silk травчатый шелк

floweret noun poet. цветочек

flowering 1. noun расцвет; цветение 2. adj. цветущий, в цвету

flowerpot noun цветочный горшок

flowery adj. 1) убранный цветами 2) цветистый (о стиле и т. п.)

flowing adj. 1) текущий - flowing tide - flowing waters 2) гладкий, плавный

(о стиле) 3) мягкий (о линиях, контуре) 4) ниспадающий flowing draperies -

ниспадающая свободными складками драпировка

flowing bowl спиртные напитки

flowing tide прилив; fig. что-л. надвигающееся, нарастающее

flowing waters проточная вода

flown past p. от fly

Floy noun; dim. of Florence Флой

flu noun coll. грипп

flubdub amer. = flapdoodle

fluctuate v. колебаться; колыхаться; быть неустойчивым, меняться Syn: see

vibrate

fluctuation noun колебание; неустойчивость; качание, колыхание fluctuations

of temperature - неустойчивая температура

flue I noun 1) дымоход 2) tech. жаровая труба (котла) II noun 1) пушок 2)

хлопья пыли (под мебелью) III noun род рыболовной сети IV = fluke II 1) и

fluke 2) V = flu

fluency noun плавность; беглость (речи)

fluent 1. adj. 1) гладкий; плавный; беглый (о речи) to speak fluent English

- свободно говорить по-английски 2) владеющий речью - fluent speaker 3) напы-

щенный и пустой (о словах и т. п.) - fluent phrases 4) текучий, жидкий 2. noun

math. переменная величина; функция

fluent pen бойкое перо;

fluent phrases пустые слова

fluent speaker умелый оратор

fluently adv. 1) плавно, гладко 2) бегло (о речи)

fluey adj. пушистый, покрытый пушком

fluff 1. noun 1) пух, пушок 2) оплошность to make a fluff coll. - дать маху

3) theatr.; sl. плохо выученная роль a bit of fluff sl. - девушка 2. v. 1)

взбивать(ся); вспушить (тж. fluff out/up) When the weather is cold, birds

fluff out their feathers so as to keep warm. to fluff one's feathers - распу-

шить перья (о птице; тж. перен.) 2) theatr.; sl. плохо знать роль 3) читать

(текст) с оговорками, запинаясь 4) промахнуться, промазать

fluffy adj. 1) пушистый; взбитый 2) sl. забывчивый 3) sl. нетвердо стоящий

на ногах, пьяный

fluid 1. noun жидкость; жидкая или газообразная среда 2. adj. 1) жидкий,

текучий 2) (постоянно) меняющийся; подвижный, изменчивый

fluidity noun 1) жидкое состояние 2) текучесть 3) плавность (речи) 4) под-

вижность, изменчивость

fluke I noun 1) камбала, палтус; плоская рыба 2) трематода (глист) 3) сорт

картофеля II noun 1) лапа (якоря) 2) amer. зазубрина гарпуна 3) pl. хвостовой

плавник кита III 1. noun счастливая случайность - by a fluke 2. v. 1) получить

что-л. или выиграть игру благодаря счастливой случайности 2) amer.; coll. об-

мишулиться

flume noun 1) amer. горное ущелье с потоком 2) tech. желоб; подводящий ка-

нал, акведук

flummery noun 1) род дрочены 2) coll. пустые комплименты; болтовня, вздор

3) овсяная кашица

flummox v. coll. смущать, ставить в затруднительное положение

flump 1. noun глухой шум, стук 2. v. 1) падать с глухим шумом 2) ставить,

бросать что-л. на пол с глухим шумом, стуком

flunk sl. 1. noun полный провал 2. v. 1) провалить(ся) на экзамене (тж.

flunk out) How many students have flunked out this year? 2) исключить за неус-

певаемость (из учебного заведения)

flunkey noun ливрейный лакей; fig. лакей, подхалим, подлиза Syn: see valet

fluor-spar noun min. плавиковый шпат

fluorescence noun свечение, флуоресценция

fluorescent adj. флуоресцентный fluorescent lamp - лампа дневного света

fluorescent light - флуоресцентный свет

fluorine noun chem. фтор

flurry 1. noun 1) беспокойство, волнение; суматоха; смятение 2) шквал; нео-

жиданный ливень или снегопад 3) метания смертельно раненного кита 2. v. usu.

past part. волновать; будоражить (особ. спешкой) don't get flurried - не вол-

нуйтесь

flush I 1. noun 1) внезапный прилив, поток (воды) 2) смывание, промывание

сильной струей воды (в унитазе и т. п.) 3) прилив крови; краска (на лице), ру-

мянец 4) приступ (лихорадки) 5) прилив (чувства); упоение (успехом и т. п.)

flush of hope - вспышка надежды 6) буйный рост (зелени и т. п.) 7) расцвет

(молодости, сил и т. п.) 8) быстрый приток, внезапное изобилие чего-л. 2. adj.

1) полный (до краев - о реке) 2) predic. изобилующий; щедрый, расточительный

(with) to be flush with money - а) быть обеспеченным, быть с (большим) достат-

ком; б) не считать деньги, сорить деньгами 3) tech. находящийся на одном уров-

не, заподлицо с чем-л. Syn: see wealthy 3. v. 1) бить струей; обильно течь,

хлынуть 2) приливать к лицу (о крови); вызывать краску на лице 3) вспыхнуть,

(по)краснеть (часто flush up) she flushed (up) when I spoke to her - лицо ее

залилось краской, когда я заговорил с ней 4) затоплять 5) промывать сильным

напором струи; (тж. flush away/off) The criminal put the torn papers in the

lavatory and tried to flush them away. to flush the toilet - спустить воду в

уборной 6) наполнять, переполнять (чувством) to be flushed with joy (pride,

etc.) - быть охваченным радостью (гордостью и т. п.) flushed with victory -

упоенный победой 7) rare давать новые побеги (о растениях) - flush from -

flush out II 1. noun вспугнутая стая птиц 2. v. 1) спугивать (дичь) 2) взле-

тать, вспархивать III noun карты одной масти

flush from сгонять, прогонять The police succeeded in flushing the

criminals from their secret meeting place. You have to flush the birds from

their hiding place before you shoot them.

flush out сгонять, прогонять The police succeeded in flushing the criminals

from their secret meeting place. You have to flush the birds from their hiding

place before you shoot them.

fluster 1. noun суета, волнение all in a fluster - в волнении; в возбужде-

нии 2. v. 1) волновать(ся); возбуждать(ся) (тж. fluster up) Mary was all

flustered up just before the wedding. 2) слегка опьянеть

flute 1. noun 1) флейта 2) archit. канелюра, желобок 3) выемка, рифля 2. v.

1) свистеть (о птице) 2) делать выемки, желобить

flutist noun флейтист

flutter 1. noun 1) порхание 2) махание 3) волнение; трепет to put smb. into

a flutter - взбудоражить кого-л. to make/cause a flutter - производить сенса-

цию 4) sl. риск (обыкн. в азартных играх) 5) tech. вибрация 6) aeron. флаттер

2. v. 1) махать или бить крыльями; перепархивать 2) трепетать; биться неровно

(о сердце) 3) махать; развеваться (на ветру) 4) дрожать от волнения; волно-

вать(ся), беспокоить(ся) 5) tech. вибрировать - flutter about

flutter about нервно двигаться The women were all fluttering about

finishing their preparations for the wedding.

fluty adj. напоминающий звук флейты; мягкий и чистый

fluvial adj. речной

fluxion noun 1) med. прилив крови или жидкости (к лицу и др. частям тела)

2) math. флюксия, производная

fly I noun 1) муха 2) agric.; coll. вредитель a fly in the ointment - ложка

дегтя в бочке меда a fly on the wheel - самомнения ему не занимать стать there

are no flies on him - он не дурак, его не проведешь II 1. noun 1) полет; расс-

тояние полета on the fly - на лету 2) obs. одноконный наемный экипаж 3) tech.

маятник; балансир 4) pl.; theatr. колосники 5) крыло (ветряка) 6) длина (фла-

га) 7) край (флага) 8) откидное полотнище палатки 9) ширинка (у брюк) 2. v.;

past flew; past part. flown 1) летать, пролетать to fly across the continent -

лететь через (весь) континент 2) спешить the children flew to meet their

mother - дети бросились навстречу к матери 3) развевать(ся) to fly away - раз-

веваться (о волосах) 4) улетать, исчезать also fig. the bird has flown -

'птичка улетела', преступник скрылся it is late, we must fly - уже поздно, нам

пора убираться 5) to fly pigeons - гонять голубей 6) пилотировать (самолет) 7)

переправлять пассажиров/грузы по воздуху 8) past, past part. fledулепетывать,

удирать; спасаться бегством - fly about - fly at - fly high - fly in - fly

into - fly off - fly on - fly open - fly out - fly over - fly right - fly

round - fly upon to fly the flag naut. - нести флаг; плавать под флагом the

glass flew into pieces - стекло разбилось вдребезги to fly in the face of smb.

- бросать вызов кому-л.; открыто не повиноваться; не считаться; to fly in the

face of Providence искушать судьбу to make the money fly - а) швырять(ся)

деньгами; б) промотать деньги to make the feathers fly - стравить (противни-

ков), раззадорить to send smb. flying - сбить кого-л. с ног, свалить кого-л.

ударом на землю to send things flying - расшвырять вещи to fly to arms -

взяться за оружие; начать войну to fly to smb.'s arms - броситься в чьи-л.

объятия Syn: see escape III adj.; coll. 1) ловкий; проворный 2) хитрый

fly a kite пытаться получить деньги под фиктивные векселя [см. тж. kite 3)

]

fly about распространяться (о новостях, идеях и т.д.) ideas were flying

about in the meeting. News is flying about concerning a royal wedding.

fly at нападать; набрасываться с бранью to let fly at а) стрелять в ко-

го-л., во что-л.; б) отпускать ругательства по чьему-л. адресу

fly boy coll. летчик

fly high стремиться к успеху Aren't you flying high, hoping for a place in

the first team?

fly in доставлять по воздуху, летать на самолете I haven't yet flown in one

of those very big planes.

fly into а) прийти (в ярость, в восторг) Mary flew into a temper when Jim

angered her. б) влететь (в комнату и т. п.) Birds cause damage when they fly

into plane engines.

fly into a passion вспылить, прийти в ярость

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: