Англо-Русский Словарь 91 страница

coast - неприступный берег his attitude was forbidding - он держал себя неп-

риступно Syn: see dismal

force 1. noun 1) сила - by force 2) насилие, принуждение - brute force 3)

вооруженный отряд 4) the force - полиция 5) usu. pl. вооруженные силы, войска

6) сила, действие (закона, постановления и т. п.) - come into force - put in

force - remain in force 7) влияние, действенность, убедительность by force of

circumstances - в силу обстоятельств there is force in what you say - вы гово-

рите убедительно 8) смысл, значение the force of a clause - смысл статьи (до-

говора) 9) phys. сила - force of gravity to come in full force - прибыть в

полном составе Syn: see impact 2. v. 1) заставлять, принуждать; навязывать to

force a confession - вынудить признание to force a smile - выдавить улыбку;

заставить себя улыбнуться to force tears from smb.'s eyes - заставить кого-л.

расплакаться, довести кого-л. до слез to force an action - а) mil. навязать

бой; б) вынудить кого-л. сделать что-л. to force division - потребовать голо-

сования (особ. в англ. парламенте) 2) брать силой, форсировать - force a lock

- force one's way - force a crossing 3) tech. вставлять с силой 4) форсировать

(ход); перегружать машину 5) ускорять (движение); добавлять обороты 6) напря-

гать, насиловать to force one's voice - напрягать голос 7) выводить, выращи-

вать - force in - force into - force out - force up to force down the throat -

навязать что-л. силой to force smb.'s hand - заставлять кого-л. действовать

немедленно, вопреки его желанию; толкать на что-л., подталкивать to force up

prices - вздувать, взвинчивать цены Syn: see compel

force a crossing mil. форсировать водную преграду

force a lock взломать замок

force in а) продавить б) втиснуться

force into втиснуть to force into application вводить, насаждать

force of gravity сила тяжести; земное притяжение

force one's way проложить себе дорогу

force out выгонять The owner forced the poor family out of the house when

they could not pay the rent.

force up повышать Prices have been forced up by the poor crop.

force-land v. aeron.; coll. совершать вынужденную посадку

force-meat noun фарш

force-pump noun tech. нагнетательный насос

forced adj. 1) принудительный forced landing aeron. - вынужденная посадка

2) натянутый (об улыбке); аффектированный, притворный; неестественный 3) mil.

форсированный 4) tech. форсированный; принудительный forced draught - ис-

кусственная тяга

forced labour принудительный труд

forcedly adv. вынужденно; принужденно

forceful adj. 1) сильный 2) действенный, убедительный

forceless adj. бессильный

forceps noun; pl. and sg. 1) хирургические щипцы; пинцет 2) attr. - forceps

delivery

forceps delivery наложение щипцов (при родах)

forcible adj. 1) насильственный 2) веский, убедительный (о доводе и т. п.);

яркий

forcing noun 1) насилие, принуждение 2) стимуляция (роста); выгонка (расте-

ния) в парнике 3) tech. форсирование 4) attr. - forcing bed

forcing bed парник; теплица

ford I Ford noun 'форд' (автомобиль) II 1. noun 1) брод 2) obs.; poet. ре-

ка, поток 2. v. переходить вброд

fore 1. noun naut. нос, носовая часть судна to the fore - а) поблизости; б)

налицо (о деньгах и т. п.); в) впереди, на переднем плане; заметный to come to

the fore - выступать, выдвигаться вперед; he has come to the fore recently с

некоторых пор о нем заговорили 2. adj. передний; naut. носовой 3. adv. naut.

впереди - fore and aft

fore and aft на носу и на корме; вдоль всего судна

fore- pref. пред-, перед; напр.: forearm - предплечье to foresee - предви-

деть

fore-and-aft adj. naut. продольный - fore-and-aft rigged - fore-and-aft

sail - fore-and-aft cap

fore-and-aft cap mil. пилотка

fore-and-aft rigged с косым парусным вооружением

fore-and-aft sail косой парус

fore-cabin noun; naut. 1) салон командира 2) пассажирское помещение 2-го

класса

fore-edge noun передний обрез книги

fore-runner noun 1) предтеча 2) предвестник

forearm I noun предплечье II v. заранее вооружаться

forebear = forbear I

forebode v. 1) предвещать 2) предчувствовать (преим. дурное)

foreboding noun 1) плохое предзнаменование; предвестник беды 2) пред-

чувствие (дурного) Syn: see anxiety

forecast 1. noun предсказание; прогноз - population forecast - crop

forecast 2. v. past and past part. forecast, forecasted предвидеть, предсказы-

вать Syn: see predict

forecaster noun предсказатель

forecastle noun naut. бак; полубак; носовой кубрик (для матросов)

foreclose v. 1) leg. исключать, лишать права пользования (on) The building

society will be forced to foreclose on this mortgage because regular payments

have not been made. 2) leg. отказывать в праве выкупа закладной вследствие

просрочки 3) предрешать (вопрос)

foreclosure noun leg. лишение права выкупа закладной

forecourt noun внешний двор (перед домом)

foredoom v.; usu. pass. 1) предрешать (судьбу); предопределять 2) обрекать

(to) it was an attempt foredoomed to failure - эта попытка была обречена на

неудачу

forefather noun mainly pl. предок Forefathers' Day amer. - годовщина высад-

ки английских колонистов на американском берегу (21 декабря 1620 г.), праздну-

емая 22 декабря Syn: see ancestor

forefinger noun указательный палец

forefoot noun передняя нога или лапа

forefront noun 1) mil. передовая линия (фронта); передний край 2) важнейшее

место, центр деятельности to bring to the forefront, to place in the forefront

- выдвигать на передний план

forego v.; past forewent; past part. foregone 1) предшествовать 2) = forgo

foregoing adj. предшествующий, упомянутый выше

foregone adj. известный или принятый заранее foregone conclusion - предре-

шенный вывод, заранее известное решение

foregone conclusion предрешенное дело; предвзятое мнение

foreground noun 1) передний план (картины) 2) theatr. авансцена 3) самое

видное место to keep oneself in the foreground - держаться на виду

forehand 1. noun 1) передняя часть корпуса лошади (перед всадником) 2) удар

справа (теннис) 2. adj. заблаговременный

forehanded adj. 1) своевременный, заблаговременный 2) amer. расчетливый,

предусмотрительный 3) amer. преуспевающий

forehead noun лоб

foreign adj. 1) иностранный; зарубежный - foreign policy - foreign problems

- Foreign Office - Foreign Secretary - foreign service - foreign economic

relations - foreign traffic 2) чужой, нездешний 3) чуждый lying is foreign to

his nature - ложь не в его характере 4) не относящийся к делу; несоответствую-

щий foreign to the matter in hand - не имеющий отношения к данному вопросу 5)

med.; chem. инородный

foreign economic relations внешнеэкономические связи

foreign exchange иностранная валюта; переводный вексель

foreign news сообщения из-за границы

Foreign Office министерство иностранных дел (в Англии)

foreign policy внешняя политика

foreign problems вопросы внешней политики

Foreign Secretary министр иностранных дел (в Англии)

foreign service дипломатическая служба

foreign traffic международное сообщение

foreign-policy moves внешнеполитические акции

foreigner noun 1) иностранец 2) чужой (человек) 3) coll. иностранный ко-

рабль 4) coll. растение, животное и т. п., вывезенное из другой страны Syn:

alien, immigrant, newcomer, outsider, stranger Ant: citizen, inhabitant,

native

forejudge v. принимать предвзятое решение; предрешать

foreknow v. past foreknew; past part. foreknown знать наперед

foreknowledge noun предвидение Syn: farsightedness, foresight, forethought,

prescience Ant: heedlessness, hindsight, ignorance

foreland noun 1) мыс 2) прибрежная, приморская полоса; коса

foreleg noun передняя нога или лапа

forelock noun 1) прядь волос на лбу; хохол; чуб 2) tech. шплинт, чека to

take time/occasion by the forelock - воспользоваться случаем; использовать

благоприятный момент; не зевать

foreman noun 1) мастер; старший рабочий; десятник; прораб, техник; на-

чальник цеха; mining штейгер 2) leg. старшина присяжных

foremast noun naut. фок-мачта

foremilk noun молозиво

foremost 1. adj. 1) передний, передовой head foremost - головой вперед 2)

самый главный, выдающийся foremost authority - крупнейший специалист Syn: see

outstanding 3. adv. на первом месте; прежде всего; во-первых, в первую очередь

(обыкн. first and foremost)

forename noun имя (в отличие от фамилии на бланках, анкетах и т. п.)

forenoon noun время до полудня; утро

forensic adj. судебный - forensic medicine - forensic eloquence

forensic eloquence красноречие адвоката

forensic medicine судебная медицина

foreordain v. book. предопределять

forepart noun 1) передняя часть 2) первая часть

foresail noun naut. фок

foresaw past от foresee

foresee v. past foresaw; past part. foreseen предвидеть Syn: see hope

foreseeable adj. поддающийся предвидению

foreshadow v. предзнаменовать, предвещать to be foreshadowed - намечаться

Syn: see predict

foreshore noun береговая полоса, затопляемая приливом

foreshorten v. рисовать или чертить в перспективе или ракурсе

foreshow v. past foreshowed past part. foreshown предсказывать, предвещать

foresight noun 1) предвидение 2) предусмотрительность 3) mil. мушка Syn:

see foreknowledge

foreskin noun anat. крайняя плоть

forest 1. noun 1) лес 2) leg. заповедник (для охоты); заказник 3) attr.

лесной forest conservation - охрана лесов - forest shelter belt 2. v. засажи-

вать лесом

forest shelter belt полезащитная лесная полоса

forestall v. 1) предупреждать, предвосхищать; опережать, забегать вперед 2)

скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения

цен Syn: see prevent

forester noun 1) лесник, лесничий 2) обитатель лесов

forestry noun 1) лесничество 2) лесоводство; лесное хозяйство 3) леса, лес-

ные массивы

foretaste 1. noun предвкушение 2. v. предвкушать

foretell v. past and past part. foretold предсказывать Syn: see predict

forethought noun предусмотрительность; умение рассчитать заранее Syn: see

foreknowledge

forethoughtful adj. предусмотрительный

foretime noun старые времена; былые дни; прошлое

foretoken 1. noun плохое предзнаменование 2. v. предвещать

foretooth noun передний зуб

forever adv. 1) навсегда 2) постоянно; беспрестанно

forewarn v. предостерегать forewarned is forearmed prov. - кто предостере-

жен, тот вооружен

forewoman noun 1) женщина-десятник; женщина-техник; женщина-мастер 2) leg.

старшина женщин-присяжных

foreword noun предисловие

forfeit 1. noun 1) расплата (за проступок и т. п.); штраф 2) конфискованная

вещь 3) конфискация; потеря чего-л. 4) фант; pl. игра в фанты 2. adj. конфис-

кованный 3. v. поплатиться чем-л.; потерять право на что-л.

forfeit one's bail не явиться в суд

forfeiture noun потеря; конфискация

forgather v. собираться, встречаться

forgave past от forgive

forge I 1. noun 1) кузница 2) (кузнечный) горн 2. v. 1) ковать, выковывать

2) выдумывать, изобретать 3) подделывать (документ, подпись и т. п.) - forge

ahead Syn: see mould II v. постепенно обгонять; постепенно выходить на первое

место; возглавлять, лидировать (о бегуне и т. п.) (тж. forge ahead)

forge ahead продвигаться вперед The ship forged ahead through the waves. My

work has been forging ahead recently.

forger noun 1) тот, кто подделывает документы, подписи и т. п. 2) фальшиво-

монетчик 3) кузнец

forgery noun 1) подлог, подделка 2) подделывание 3) фальшивые деньги

forget v. past forgot; past part. forgotten забывать to forget oneself - а)

забывать себя, думая только о других; б) забыться; в) забываться, вести себя

недостойно forget it! - не обращайте внимания!, пустяки!; не стоит благодар-

ности!, пожалуйста! Syn: neglect, omit, overlook Ant: find, remember

forget-me-not noun незабудка

forgetful adj. 1) забывчивый he is forgetful of dates - у него плохая па-

мять на даты 2) невнимательный, небрежный forgetful of one's duties - плохо

помнящий о своих обязанностях

forgettable adj. забываемый

forgivable adj. простительный

forgive v.; past forgave; past part. forgiven 1) прощать (for) It is

difficult to forgive anyone for cruelty. Can you ever forgive me for

forgetting your birthday? 2) не требовать, не взыскивать (долг) Syn: see

pardon

forgiveness noun прощение

forgiving adj. снисходительный, всепрощающий

forgo v. past forwent; past part. forgone отказываться, воздерживаться от

чего-л. to forgo one's custom - оставить привычку Syn: give up, sacrifice,

waive Ant: demand, keep, preserve

forgotten adj. забытый the forgotten man coll. - неудачник, пасынок судьбы

fork 1. noun 1) вилка 2) рогатина; вилы 3) камертон 4) разветвление; от-

ветвление 5) развилка (дорог), распутье 6) рукав (реки) 7) вилка (велосипеда)

8) пах forks of flame - языки пламени 2. v. 1) разветвляться 2) работать вила-

ми - fork out - fork up

fork out coll. раскошелиться Father is complaining that he has to fork out

more money to the children every week.

fork up coll. раскошелиться Every year the tax man expects us to fork up.

fork-lift noun грузоподъемник (тж. fork-lift truck)

forked adj. раздвоенный; разветвленный; вилкообразный - forked lightning

forked lightning зигзагообразная молния

forkful noun количество, которое можно зацепить вилкой

forlorn adj. obs.; poet. несчастный, заброшенный; одинокий, покинутый -

forlorn hope Syn: see lonely

forlorn hope а) очень слабая надежда б) безнадежное предприятие also mil.

в) mil. отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель

form 1. noun 1) форма; внешний вид; очертание in the form of a globe - в

форме шара to take the form of smth. - принять форму чего-л. 2) фигура (особ.

человека) 3) вид, разновидность 4) порядок; общепринятая форма - in due form

5) образец, бланк; анкета 6) mil. формирование, построение 7) состояние, го-

товность the horse is in form - лошадь вполне подготовлена к бегам in (good)

form - а) 'в форме' (о спортсмене); б) в ударе 8) формальность, этикет, цере-

мония good (bad) form - хороший (дурной) тон, хорошие (плохие) манеры 9)

скамья 10) класс (в школе) 11) gram. форма 12) art форма, вид literary form -

литературная форма 13) tech. форма, модель 14) typ. печатная форма 15) нора

(зайца) 16) constr. опалубка 17) railways формирование (поездов) Syn:

configuration, contour, figure, outline, shape, structure Ant: content,

formlessness, shapelessness 2. v. 1) придавать/принимать форму, вид to form a

vessel out of clay - вылепить сосуд из глины 2) составлять; parts form a whole

- части образуют целое 3) создавать(ся), образовывать(ся) (into) I can form no

idea of his character - не могу составить себе представления о его характере

4) воспитывать, вырабатывать (характер, качества и т. п.) дисциплинировать;

тренировать 5) формировать(ся), образовывать(ся); строиться (тж. form up) 6)

mil. формировать (части) 7) railways формировать (поезда) 8) tech. формовать

Syn: see mould

form a connexion вступить в связь

form and content форма и содержание

form-master noun классный руководитель

formal adj. 1) официальный formal permission - официальное разрешение -

formal call 2) формальный; номинальный - formal acquiescence 3) относящийся к

внешней форме, внешний - formal resemblance 4) правильный, соответствующий

правилам; симметричный formal garden(s) - английский парк Syn: affected,

ceremonial, ceremonious, pompous, proper, punctilious, ritual Ant: haphazard,

improvisatory, informal, natural, spontaneous

formal acquiescence формальное согласие

formal call официальный визит

formal resemblance внешнее сходство

formaldehyde noun chem. формальдегид

formalin noun формалин

formalism noun 1) формализм; педантичность 2) art формализм 3) rel. обрядо-

вость

formalist noun формалист; педант

formality noun 1) соблюдение установленных норм и правил; педантичность 2)

формальность legal formalities - юридические формальности a mere formality -

чистая формальность

formalize v. 1) оформлять; придавать определенную форму 2) действовать офи-

циально 3) подходить формально

format fr. noun формат книги

formate I v. aeron. лететь строем II noun chem. соль муравьиной кислоты

formation noun 1) образование, создание; формирование; составление - price

formation 2) строение, конструкция 3) характер, строение - national formation

4) mil. расположение; строй, порядок (войск) 5) aeron. боевой порядок, строй

самолетов в воздухе 6) geol. формация, свита пластов

formative adj. 1) образующий; созидательный formative influences - влияния,

формирующие характер и т. п. in a formative stage - в стадии становления/фор-

мирования 2) ling. словообразующий

forme = form 1. 13)

former I noun 1) составитель; творец; создатель 2) railways составитель

(поездов) 3) tech. копир; шаблон; модель; фасонный резец 4) typ. словолитчик

II adj. 1) прежний, бывший in former times - в прежние времена, в старину 2)

предшествующий the former - первый (из двух названных)

formic adj. chem. муравьиный - formic acid

formic acid муравьиная кислота

formica noun огнеупорная пластмасса (торговая марка)

formicary noun муравейник

formication noun мурашки по телу

formidable adj. 1) страшный, грозный 2) громадный, огромный, труднопреодо-

лимый - formidable task 3) значительный, внушительный - formidable personality

formidable personality важная персона

formidable task грандиозная задача

formless adj. бесформенный, аморфный

Formosa noun Формоза; см. Taiwan

formula noun; pl. -as -ae 1) формула, формулировка 2) формула (в точных на-

уках) 3) лозунг, доктрина 4) рецепт

formulaic adj. шаблонный, стереотипный

formulate v. 1) формулировать 2) выражать в виде формулы Syn: see devise

formulation noun формулировка, редакция - final formulation

formulism noun слепое следование формуле

fornicate v. вступать во внебрачную связь

fornication noun внебрачная связь; блуд

forrader adv. coll. вперед I can't get any forrader - дальше мне не пройти

forsake v.; past forsook; past part. forsaken 1) оставлять, покидать 2) от-

казываться (от привычки и т. п.) Syn: see leave

forsaken adj. брошенный, покинутый

forsooth adv. iron. несомненно, поистине

forswear v.; past forswore; past part. forsworn 1) отрекаться 2) to

forswear oneself - ложно клясться; нарушать клятву You must tell the truth to

the judge, because if you forswear yourself you could go to prison. Syn:

abjure, disavow, disclaim, disown, recant, retract, take back Ant:

acknowledge, assert, claim, uphold

forsworn noun (the forsworn) клятвопреступник(и)

fort noun форт

forte I noun сильная сторона (в человеке) Latin is not my forte - в латыни

я не силен II it. adv.; noun mus. форте

Forth noun р. Форт

forth 1. adv. 1) вперед, дальше - back and forth 2) наружу to put forth

leaves - покрываться листьями 3) впредь from this time/day forth - с этого

времени - and so forth - so far forth 2. prep. obs. из

forthcoming 1. noun появление, приближение 2. adj. 1) предстоящий, гряду-

щий; приближающийся - forthcoming book 2) predic. ожидаемый the help we hoped

for was not forthcoming - помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала 3)

coll. обходительный, приветливый; общительный (о человеке)

forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием; книга, которая скоро

выйдет

forthright 1. adj. 1) прямой 2) откровенный; прямолинейный, честный Syn:

see outspoken 2. adv. прямо, решительно

forthwith adv. тотчас, немедленно

forties noun; pl. 1) (the forties) сороковые годы 2) пятый десяток (возраст

между 40 и 49 годами) - roaring forties

fortieth 1. num. ord. сороковой 2. noun сороковая часть

fortification noun 1) фортификация 2) pl. укрепления 3) спиртование, креп-

ление (вина)

fortified adj. 1) mil. укрепленный fortified area - укрепленный район 2)

обогащенный; крепленый fortified wine - крепленое вино

fortify v. 1) укреплять (against; with) Walls of earth will fortify the

building against enemy bombing. Have some hot soup to fortify you against the

cold. 2) поддерживать (морально, физически) 3) подтверждать, подкреплять (фак-

тами) 4) mil. укреплять, сооружать укрепление 5) добавлять спирт к вину

fortissimo it. adv.; noun mus. фортиссимо

fortitude noun сила духа, стойкость Syn: see courage

fortnight noun две недели a fortnight today, this day fortnight - ровно че-

рез две недели this fortnight - последние/последующие две недели

fortnightly 1. adj. двухнедельный; выходящий раз в две недели (о журнале);

происходящий каждые две недели 2. adv. раз в две недели

FORTRAN FORmula TRANslator noun язык программирования ЭВМ, Фортран

fortress noun крепость

fortuitous adj. случайный Syn: see chance

fortuity noun случайность; случай

fortunate adj. счастливый, удачный; благоприятный if one is fortunate - в

случае удачи; в лучшем случае Syn: see favourable

fortunately adv. счастливо, к счастью

fortune 1. noun 1) удача; счастье; счастливый случай bad/ill fortune - нес-

частье, неудача by good fortune - по счастливой случайности to seek one's

fortune - искать счастья 2) судьба - read fortune - tell fortunes 3) бо-

гатство, состояние a man of fortune - богач to come into a fortune - получить

наследство - make a fortune - marry a fortune - small fortune Syn: see destiny

2. v.; obs.; poet. 1) случаться 2) наткнуться (upon)

fortune-hunter noun охотник за приданым, искатель богатых невест

fortune-teller noun гадалка, ворожея

fortuneless adj. 1) незадачливый; несчастный 2) бедный

forty 1. num. card. сорок forty-one - сорок один forty-two - сорок два и т.

д. - forty winks the F-five якобитское восстание 1745 г. 2. noun сорок (еди-

ниц, штук)

forty winks короткий (послеобеденный) сон

forty-niner noun amer.; coll. золотоискатель (прибывший в Калифорнию в 1849

г. после открытия в ней золота)

forum noun 1) hist. форум 2) суд (совести, чести, общественного мнения) 3)

форум, собрание 4) свободная дискуссия

forward 1. adj. 1) передний 2) передовой, прогрессивный 3) идущий впереди

других; работающий/успевающий лучше других 4) готовый (помочь и т. п.) 5) всю-

ду сующийся; развязный; нахальный 6) ранний; скороспелый; преждевременный; не-

обычно ранний 7) заблаговременный (о закупках, контрактах); - forward estimate

Syn: see bold 2. adv. 1) вперед; дальше 2) вперед, впредь from this time

forward - с этого времени to look forward - смотреть в будущее backward(s) and

forward(s) - взад и вперед to look forward to smth. - предвкушать что-л. 3.

noun sport нападающий (в футболе) - centre forward 4. v. 1) ускорять; помо-

гать, способствовать to forward a scheme - продвигать проект 2) отправлять,

пересылать; посылать, препровождать (to) Please forward any letters to me

while I'm on holiday. I have asked the post office to forward my post to my

mother's address. Syn: see send 5. interj. вперед!

forward estimate предварительная смета/оценка

forward-looking adj. предусмотрительный, дальновидный

forwarder noun экспедитор

forwarding address noun адрес, по которому следует пересылать и письма

forwardness noun 1) раннее развитие 2) готовность 3) самоуверенность, раз-

вязность; нахальство

forworn adj. obs.; poet. усталый, измученный

fossa noun pl. -ae; anat. ямка, впадина

fosse noun 1) mil. ров, канава, траншея 2) = fossa

fossick v. coll. шарить, искать

fossil 1. noun окаменелость, ископаемое (тж. перен.) 2. adj. 1) окаменелый,

ископаемый 2) старомодный, допотопный

fossilize v. 1) превращать(ся) в окаменелость 2) закоснеть

foster v. 1) воспитывать, выхаживать; ходить (за детьми, больными) 2) пи-

тать (чувство); лелеять (мысль) 3) поощрять; благоприятствовать Syn: see

encourage

foster-brother noun молочный брат

foster-child noun приемыш; воспитанник

foster-father noun приемный отец

foster-mother noun 1) кормилица 2) приемная мать 3) брудер, искусственная

матка (для цыплят)

foster-parents noun приёмные родители (без формального усыновления); чета,

принявшая на воспитание ребёнка

foster-sister noun молочная сестра

fosterage noun 1) воспитание (чужого) ребенка 2) отдача (ребенка) на воспи-

тание 3) поощрение

fosterling noun питомец; подопечный

FOT Free On Truck noun франко-железнодорожная платформа

foul 1. adj. 1) грязный, отвратительный, вонючий 2) загрязненный; гнойный

(о ране); заразный (о болезни) 3) бесчестный, нравственно испорченный; подлый;

предательский by fair means or foul - любыми средствами 4) sport неправильный,

сыгранный не по правилам - foul blow 5) непристойный, непотребный - foul

language 6) coll. гадкий, отвратительный, скверный foul journey - отврати-

тельная поездка foul dancer - плохой танцор 7) бурный; ветреный (о погоде) 8)

противный, встречный (о ветре) 9) naut. заросший ракушками и водорослями (о

подводной части судна) 10) naut. запутанный (о снастях, якоре) Syn: see dirty

2. noun 1) что-л. дурное, грязное и т. п. 2) столкновение (при беге, верховой

езде и т. п.) 3) sport нарушение правил игры to claim a foul sport - опротес-

товать победу своего противника ввиду нарушения им правил игры 3. adv. нечест-

но 4. v. 1) пачкать(ся); засорять(ся) (тж. foul up) The seashore is fouled up

with oil from the wrecked ship. 2) обрастать (о дне судна) 3) образовать затор

(движения) 4) naut. запутывать(ся) (о снастях) 5) sport нечестно играть - foul

out - foul up to foul one's hands with smth. - унизиться до чего-л.

foul blow запрещенный удар

foul copy черновик, оригинал

foul language сквернословие

foul out удалять из-за нечестной игры Two of our players have fouled out,

we shall have a struggle to win without them.

foul play подлое поведение; обман

foul the trail запутывать следы

foul up портить Don't foul up this chance. I hope the chairman won't foul

things up, we have everything arranged nicely. The post is fouled up by

Christmas delays.

foul-mouthed adj. сквернословящий

foul-up noun coll. пиковое положение

foulard fr. noun фуляр

foule fr. noun text. фуле

foully adv. 1) грязно, отвратительно 2) предательски; жестоко

foulness noun 1) грязь, испорченность и пр. [см. foul 1. ] 2) geol. газо-

носность

foumart noun хорек

found I v. 1) закладывать (фундамент, город) 2) основывать, учреждать; соз-

давать (on/upon) One should always found one's opinion on facts. 3) обосновы-

вать, подводить основу to be well founded - быть хорошо обоснованным, убеди-

тельным 4) опираться, основываться (о доводах и т. п.) (on, upon - на) II v.

плавить, лить, отливать; варить (стекло) III adj. снабженный всем необходимым

foundation noun 1) фундамент; основание, основа to lay the foundation(s) of

smth. - заложить фундамент чего-л.; положить начало чему-л. 2) pl. основы; ус-

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: