Англо-Русский Словарь 156 страница

overcrop v. истощать землю

overcrow v. торжествовать (над соперником и т. п.)

overcrowd v. 1) переполнять (помещение и т. п.) 2) толпиться

overcrowded adj. переполненный; to live in overcrowded conditions - жить в

тесноте

overcrowding noun перенаселение; перенаселенность

overdevelop v. 1) чрезмерно развивать 2) phot. передержать (при проявлении)

overdo v. 1) заходить слишком далеко; 'переборщить', перестараться, переу-

сердствовать (тж. to overdo it) [ср. тж. overdo 4) ] 2) утрировать; преувели-

чивать 3) пережаривать 4) переутомлять(ся); to overdo it - переутомиться; work

hard but don't overdo it - работайте усердно, но не переутомляйтесь [ср. тж.

overdo 1) ]

overdone adj. 1) преувеличенный, утрированный 2) пережаренный

overdose 1. noun слишком большая, вредная доза; передозировка (лекарства)

2. v. давать слишком большую, вредную дозу

overdraft noun 1) превышение кредита (в банке) 2) = overdraught

overdraught noun tech. верхнее дутье

overdraw v. 1) превысить кредит (в банке) 2) преувеличивать

overdressed adj. одетый слишком нарядно

overdrink v. 1) слишком много пить; выпить больше другого 2) перепиться

overdrive v. 1) переутомлять, изнурять 2) загнать (лошадь)

overdue adj. 1) запоздалый; the train is overdue - поезд запаздывает; it is

long overdue - давно пора 2) просроченный (о векселе, долге и т. п.)

overdye v. 1) перекрасить в другой цвет 2) сделать слишком темным

overeat v.; refl. переедать, объедаться

overemphasis noun излишнее, чрезмерное подчеркивание

overemphasize v. излишне, чрезмерно подчеркивать

overemployment noun econ. сверхзанятость, чрезмерная занятость

overextended adj. 1) затянутый, растянутый 2) чрезмерно раздутый

overfall noun 1) водослив 2) naut. быстрина

overfeed v. 1) перекармливать 2) объедаться, переедать

overfill v. переполнять

overflight noun перелет (над чем-л.)

overflow 1. noun 1) переливание через край 2) разлив; наводнение 3) избы-

ток; - overflow of population 2. v. 1) переливаться через край 2) заливать,

затоплять; разливаться (о реке) 3) выходить за пределы; the crowds overflowed

the barriers - толпа хлынула за барьеры 4) переполнять; быть переполненным; to

overflow with kindness - быть преисполненным доброты Syn: see teem

overflow of population перенаселение

overflowing adj. 1) льющийся через край; бьющий через край 2) переполненный

overfly v. перелетать (что-л.)

overfreight = overload

overfulfil v. перевыполнять

overfulfilment noun перевыполнение

overfull adj. 1) переполненный 2) чрезмерно повышенный; - overfull

employment

overfull employment econ. чрезмерно высокий уровень занятости

overgarment noun amer. верхняя одежда

overgild v. позолотить

overground I adj. надземный - still overground II adj. измельченный до пыли

overgrow v. 1) расти слишком быстро 2) перерастать (что-л.); вырастать (из

чего-л.); to overgrow one's clothes - вырастать из платья 3) зарастать mainly

pass.; the garden is overgrown with weeds - сад зарос сорняками

overgrown adj. 1) переросший 2) растущий без ухода, неподстриженный (о рас-

тениях) 3) заросший

overgrowth noun 1) чрезмерно быстрый рост 2) разрастание 3) med. гипертро-

фия

overhang 1. noun выступ, свес 2. v. выступать над чем-л., нависать (тж. пе-

рен.); выдаваться, свешиваться

overhaul 1. noun 1) тщательный осмотр 2) капитальный ремонт (тж. major

overhaul) 3) пересмотр 4) attr. - overhaul base 2. v. 1) разбирать, тщательно

осматривать (часто с целью ремонта); to overhaul the state of accounts - про-

извести ревизию бухгалтерии; to be overhauled by a doctor - быть на осмотре у

врача 2) капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать 3) дого-

нять, догнать

overhaul base ремонтная база

overhead 1. adj. 1) верхний 2) воздушный; надземный; - overhead wire -

overhead railway - overhead road - overhead irrigation - overhead crane 3)

comm. накладной; - overhead charges - overhead costs - overhead expenses 2.

adv. наверху, над головой; в верхнем этаже; на небе 3. noun; usu. pl. наклад-

ные расходы

overhead charges накладные расходы

overhead costs накладные расходы

overhead crane мостовой кран

overhead expenses накладные расходы

overhead irrigation дождевание;

overhead railway надземная железная дорога;

overhead road эстакада;

overhead wire воздушный провод;

overhear v. 1) подслушивать 2) нечаянно услышать Syn: bug, eavesdrop,

monitor, snoop, tap

overheat 1. noun перегрев 2. v. перегревать(ся)

overissue 1. noun 1) fin. чрезмерная эмиссия 2) нераспроданные экземпляры

тиража; чрезмерный выпуск 2. v. выпускать сверх дозволенного количества (ак-

ции, банкноты и т. п.)

overjoy v. осчастливить, очень обрадовать

overjoyed adj. вне себя от радости, очень довольный, счастливый (at)

overjump v. 1) перепрыгивать, перескакивать 2) пропускать, игнорировать

overkill mil. 1. noun применение средств поражения избыточной мощности 2.

v. применять средства поражения избыточной мощности

overknee adj. выше колен

overlabour v. 1) переутомлять работой 2) слишком тщательно отделывать

overladen adj. перегруженный

overland 1. adj. сухопутный; проходящий целиком или большей частью по суше

2. adv. по суше; на суше

overlap 1. v. 1) частично покрывать; заходить один за другой; перекрывать

2) частично совпадать; his duties and mine overlap - мы выполняем одни и те же

обязанности 2. noun 1) совпадение 2) tech. нахлестка; перекрытие

overlay 1. noun 1) покрышка; салфетка; покрывало 2) scot. галстук 3) typ.

приправка 2. v. 1) покрывать (краской и т. п.) 2) перекрывать 3) see overlie

overleaf adv. на обратной стороне листа/страницы

overleap v. 1) перепрыгивать; перескакивать 2) пропускать - overleap

oneself

overleap oneself переоценить свои возможности

overlie v. 1) лежать на чем-л., над чем-л. 2) задушить (ребенка) во время

сна, заспать

overling noun влиятельное/высокопоставленное лицо

overlive v. 1) пережить 2) прожигать жизнь

overload 1. noun перегрузка 2. v. перегружать

overlook v. 1) возвышаться (над городом, местностью и т. п.) 2) обозревать;

смотреть сверху (на что-л.); a view overlooking the town - вид на город сверху

3) выходить на, в; my windows overlook the garden - мои окна выходят в сад 4)

надзирать; смотреть (за чем-л.) 5) не заметить, проглядеть; не обратить внима-

ния; упускать из виду, не учитывать 6) смотреть сквозь пальцы; to overlook an

offence - прощать, не взыскивать за проступок/обиду Syn: see forget

overlooker noun надзиратель; надсмотрщик

overlord 1. noun сюзерен; верховный владыка; повелитель, господин 2. v. до-

минировать; господствовать

overly adv. coll. чрезмерно; - overly cautious

overly cautious слишком осторожный

overman I noun 1) десятник, бригадир 2) арбитр 3) 'сверхчеловек' II v. на-

нимать слишком много рабочих; раздувать штаты

overmantel noun резное украшение над камином

overmasted adj. имеющий слишком высокие или слишком тяжелые мачты

overmaster v. 1) покорить, подчинить себе 2) овладеть всецело

overmastering adj. непреодолимый; an overmastering passion - непреодолимая

страсть

overmatch v. превосходить силой, умением

overmature adj. перезрелый; - overmature forest

overmature forest перестойный лес

overmuch adv. чрезмерно, слишком много; - praise overmuch

overnight 1. adj. 1) происходивший накануне вечером; an overnight

conversation - разговор накануне вечером 2) ночной, продолжающийся всю ночь;

an overnight journey - ночное путешествие 2. adv. 1) накануне вечером 2) с ве-

чера (и всю ночь); всю ночь; - stay overnight 3) быстро, скоро; вдруг, неожи-

данно; - rise to fame overnight

overpass 1. noun эстакада 2. v. 1) переходить, проходить, пересекать 2)

преодолевать 3) превосходить, превышать 4) оставлять без внимания, проходить

мимо

overpast noun; predic. прошедший, прошлый

overpay v. переплачивать

overpeopled adj. перенаселенный

overplay v. 1) переигрывать; перестараться 2) придавать чрезмерное значе-

ние, раздувать

overplus noun излишек, избыток

overpoise 1. noun перевес 2. v. перевешивать

overpopulation noun перенаселенность

overpower v. пересиливать, брать верх; подавлять; the heat overpowered me -

жара одолела меня Syn: see vanquish

overpowering adj. непреодолимый, подавляющий; неодолимый; - overpowering

beauty

overpowering beauty неотразимая красота

overpraise v. перехваливать, захваливать

overpressure noun 1) чрезмерное давление; избыточное давление 2) слишком

большое умственное/нервное напряжение

overpriced adj. завышенный (о цене)

overprint 1. v. 1) печатать поверх рисунка (на марке) или текста 2) печа-

тать сверх тиража 2. noun 1) штамп на марке 2) оттиск

overprize v. переоценивать

overreach 1. noun 1) обман; хитрость 2) засечка (у лошади) 2. v. 1) дости-

гать; распространять(ся); выходить за пределы 2) перехитрить; - overreach

oneself 3) достичь незаконным, мошенническим путем 4) овладевать (аудиторией и

т. п.) 5) refl. взять на себя непосильную задачу; зарваться 6) refl. растянуть

сухожилие; засекаться (о лошади)

overreach oneself просчитаться, обмануться

overreact v. слишком остро реагировать (на что-л.); принимать близко к

сердцу

overrent v. брать слишком высокую арендную/квартирную плату

override v. 1) переехать, задавить 2) попирать (ногами) 3) отвергать, не

принимать во внимание 4) брать верх, перевешивать 5) заездить (лошадь)

overriding adj. основной, первостепенный

overriding considerations соображения, имеющие важнейшее значение

overripe adj. перезрелый, перестойный; - overripe wood

overripe wood перестойный лес

overrotten adj. перегнивший

overrule v. 1) господствовать, верховенствовать 2) брать верх 3) аннулиро-

вать, считать недействительным 4) отвергать, отклонять предложение

overrun 1. v. 1) переливаться через край; наводнять 2) переходить дозволен-

ные границы или установленные сроки 3) кишеть 4) зарастать (сорняками) 5)

опустошать (страну - о неприятеле) 6) typ. перебрасывать 7) mot. двигаться на-

катом 2. noun перерасход; превышение стоимости

oversea(s) 1. adj. заморский, заокеанский; заграничный; - overseas trade -

overseas contingents - overseas service 2. adv. за морем, через море; за гра-

ницей, за границу; - go overseas

overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии;

overseas service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заг-

раницу

overseas trade внешняя торговля;

oversee v. 1) надзирать, наблюдать 2) подсматривать 3) случайно увидеть

overseer noun надзиратель; надсмотрщик; - overseer of the poor

overseer of the poor hist. приходский попечитель по призрению бедных

oversell v. продавать сверх своих запасов (товары и т. п.)

overset v. 1) нарушать порядок; - overset one's plans 2) повергать в смуще-

ние, расстройство 3) опрокидывать(ся)

overset one's plans нарушать планы

oversew v. сшивать через край

oversexed adj. уделяющий слишком много внимания сексу

overshadow v. 1) затемнять; затмевать 2) омрачать 3) rare защищать, предох-

ранять

overshoe noun галоша; бот(ик)

overshoot v. 1) промахнуться (при стрельбе); - overshoot the mark 2) стре-

лять лучше (кого-л.) 3) превышать, превосходить; to overshoot the mark - пре-

высить, превзойти (определенный) уровень [см. тж. overshoot 1) ] - overshoot

oneself - overshoot one's stop

overshoot one's stop проехать свою остановку

overshoot oneself а) = to overshoot the mark (см. overshoot 1)) б) стать

жертвой собственной глупости

overshoot the mark взять выше/дальше цели; fig. зайти слишком далеко; 'пе-

ресолить' [см. тж. overshoot 3) ]

overside naut. 1. adj. грузящийся через борт; - overside delivery 2. adv.

через борт; за борт

overside delivery выгрузка на другое судно

oversight noun 1) недосмотр, оплошность 2) надзор, присмотр

oversize(d) adj. 1) больше обычного размера 2) tech. завышенного габарита

overslaugh v. 1) mil. освобождать от должности в связи с повышением 2)

amer.; mil. обходить при присвоении очередных званий 3) amer. мешать, чинить

препятствия

oversleep v. проспать, заспаться (тж. oversleep oneself)

oversleeve noun нарукавник

oversmoke v. 1) слишком много курить 2) refl. накуриться (до одурения)

overspend v. 1) тратить слишком много; сорить деньгами 2) расстроить свое

состояние/здоровье (тж. overspend oneself)

overspill noun 1) то, что пролито 2) (эмигрирующий) избыток населения

overspread v. 1) покрывать 2) простирать; разбрасывать; распространять

overstaffed adj. имеющий слишком много служащих (о предприятии)

overstate v. преувеличивать

overstatement noun преувеличение

overstay v. загоститься, засидеться; to overstay one's welcome - злоупот-

реблять чьим-л. гостеприимством

overstep v. 1) переступить, перешагнуть 2) fig. переходить границы

overstock 1. noun излишний запас, избыток (товара) 2. v. делать слишком

большой запас; затоваривать (магазин, рынок)

overstrain 1. noun чрезмерное напряжение 2. v. переутомлять, перенапрягать;

- overstrain oneself

overstrain oneself переутомляться; this argument is greatly overstrained

это слишком натянутый аргумент

overstretch v. слишком натягивать

overstrung adj. слишком напряженный (о нервах и т. п.)

oversubscribe v. превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.); подпи-

саться на большую сумму, чем требуется

overt adj. 1) открытый; неприкрытый 2) явный, очевидный, нескрываемый Syn:

open, patent, public Ant: implicit, private, secret, stealthy

overtake v. 1) догнать, наверстать, - overtake arrears 2) застигнуть врасп-

лох; disaster overtook him - его постигло несчастье 3) овладевать; to be

overtaken by terror - быть охваченным ужасом; overtaken in/with drink - пьяный

overtake arrears а) погашать задолженность; б) наверстать упущенное

overtask v. перегружать работой; давать непосильное задание

overtax v. 1) обременять чрезмерными налогами 2) перенапрягать; обременять;

- overtax patience

overtax patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением

overthrew past от overthrow

overthrow 1. noun поражение; ниспровержение; свержение; низвержение 2. v.

1) опрокидывать 2) свергать; побеждать; уничтожать Syn: see vanquish

overtime 1. noun 1) сверхурочные часы; сверхурочное время; - be on overtime

2) sport дополнительное время 3) attr. сверхурочный; - overtime pay 2. adv.

сверхурочно; - work overtime 3. v. (обыкн. фото) передержать

overtime pay сверхурочная оплата

overtired adj. слишком усталый

overtly adv. открыто, публично; откровенно

overtone noun 1) mus. обертон 2) usu. pl. нотка, намек, подтекст

overtook past от overtake

overtop v. 1) быть выше, возвышаться 2) превышать; превосходить 3) превос-

ходить, затмевать

overtrain v. sport перетренировать(ся)

overtrump v. перекрывать старшим козырем

overture noun 1) usu. pl. попытка (примирения, завязывания знакомства);

инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); - peace overtures -

make overtures to 2) mus. увертюра

overturn 1. noun поражение; ниспровержение; свержение; переворот 2. v. 1)

опрокидывать(ся); падать 2) ниспровергать, свергать 3) подрывать; уничтожать;

опровергать; to overturn a theory - опровергнуть теорию

overuse 1. noun чрезмерное использование; злоупотребление 2. v. чрезмерно,

слишком долго использовать; злоупотреблять

overvalue 1. noun переоценка 2. v. переоценивать, слишком высоко оценивать;

придавать слишком большое значение

overview noun 1) общее представление (о каком-л. предмете); впечатление в

общих чертах 2) (беглый) обзор (деятельности и т. п.)

overwatched adj. изнуренный чрезмерным бодрствованием/бессонницей

overweening adj. высокомерный, самонадеянный; - overweening ambition

overweening ambition чрезмерное тщеславие

overweight 1. noun 1) излишек веса, избыточный вес 2) перевес, преобладание

2. adj. весящий больше нормы; тяжелее обычного; - overweight luggage 3. v.;

usu. past part. перегружать; обременять; overweighted with packages - нагру-

женный свертками

overweight luggage оплачиваемый излишек багажа

overwhelm v. 1) заваливать 2) заливать, затоплять 3) забрасывать (вопросами

и т. п.) 4) подавлять; сокрушать, разбивать (неприятеля) 5) овладевать, пере-

полнять (о чувстве и т. п.) (with) 6) потрясать, ошеломлять, поражать; his

kindness quite overwhelmed me - его доброта меня просто поразила 7) губить,

разорять Syn: see flood

overwhelming adj. 1) несметный 2) подавляющий; - overwhelming majority 3)

непреодолимый; - overwhelming pressure

overwhelming majority подавляющее большинство

overwhelming pressure сокрушительный натиск

overwhelmingly adv. очень, чрезвычайно; в подавляющем большинстве случаев;

- overwhelmingly grateful - overwhelmingly important

overwhelmingly grateful несказанно благодарен;

overwhelmingly important чрезвычайно важный

overwind v. перекрутить завод (часов и т. п.)

overwinter v. перезимовать

overwork 1. noun 1) чрезмерная/сверхурочная работа 2) перегрузка, перенап-

ряжение; переутомление 2. v. 1) слишком много работать; переутомляться (тж.

overwork oneself) 2) переутомлять

overwrite v. 1) слишком много писать (о чем-л.) 2) refl. исписываться (о

писателе и т. п.)

overwrought adj. 1) переутомленный работой 2) возбужденный (о нервах) 3)

перегруженный деталями 4) слишком тщательно отделанный

oviduct noun anat. яйцевод; фаллопиева труба

oviform adj. яйцевидный, яйцеобразный, овальный

ovine adj. овечий

oviparous adj. яйценосный

oviposit v. zool. откладывать яйца

ovipositor noun zool. яйцеклад

ovoid adj. яйцевидный, яйцеобразный

ovule noun 1) bot. семяпочка 2) biol. яйцевая клетка, неоплодотворенное яй-

цо

ovum noun; biol. яйцо

owe v. 1) быть должным (кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.) 2) быть обя-

занным; we owe to Newton the principle of gravitation - открытием закона тяго-

тения мы обязаны Ньютону

Owen noun Оуэн

owing adj. 1) должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным; how much is

owing to you? - сколько вам еще причитается? 2) rare обязанный (кому-л.) -

owing to

owing to по причине, вследствие, благодаря

owl noun 1) сова 2) олух 3) полуночник - owl train - owl car

owl car amer. а) ночной трамвай; б) ночное такси

owl train amer. ночной поезд

owl-light noun сумерки

owlet noun молодая сова, совенок

owlish adj. похожий на сову

own 1. adj. 1) свой собственный; to love truth for its own sake - любить

правду ради нее самой; name your own price - назовите свою цену; to make one's

own clothes - шить самой себе; he is his own man - он сам себе хозяин 2) род-

ной; my own father - мой родной отец 3) любимый; farewell my own - прощай, до-

рогой 4) собственный, оригинальный; it was his own idea - это была его

собственная идея 2. noun to come into one's own - получить должное; to hold

one's own - сохранять свои позиции, свое достоинство, самообладание; стоять на

своем; the patient is holding his own - больной борется с недугом; I have

nothing of my own - у меня ничего нет (никакой собственности); on one's own

coll. - самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициа-

тиве 3. v. 1) владеть; иметь, обладать; - own lands 2) признавать(ся); - own a

child - own faults - own to - own to the theft - own up Syn: see possess

own a child признавать свое отцовство;

own faults признавать свои недостатки;

own lands владеть землей

own to признаваться в (чем-л.)

own to the theft признаваться в краже

own up coll. а) откровенно признаваться; б) безропотно подчиняться

owner noun 1) владелец; собственник, хозяин 2) (the owner) naut. sl. коман-

дир корабля

ownerless adj. 1) бесхозяйный, бесхозный 2) беспризорный

ownership noun 1) собственность; владение 2) право собственности

ox noun 1) бык 2) всякий представитель семейства быков: вол, буйвол, бизон

и т. п. the black ox - а) старость; б) несчастье; the black ox has trod on my

foot меня постигло несчастье you cannot flay the same ox twice prov. - с одно-

го вола двух шкур не дерут Syn: bull, bullock, calf, cow, heifer, steer

ox-driver noun погонщик волов

ox-eye noun 1) бычий/воловий глаз 2) archit. круглое/овальное окно 3)

большая синица

ox-eyed adj. волоокий, большеглазый

ox-fence noun изгородь для рогатого скота

oxalic adj. chem. щавелевый

oxbow noun 1) ярмо 2) старица, слепой рукав реки; заводь

Oxbridge noun университеты Оксфорда и Кембриджа

oxcart noun повозка, запряженная волами

oxen noun; pl. collect. рогатый скот

oxer = ox-fence

Oxford noun г. Оксфорд

oxford noun 1) полуботинок (тж. Oxford shoe) 2) (Oxford) attr. оксфордский;

- Oxford man - Oxford gray

Oxford blue темно-синий цвет

Oxford Blues команда Оксфорда

Oxford gray серый, стальной цвет

Oxford man человек, получивший образование в Оксфордском университете;

Oxfordshire noun Оксфордшир

oxherd noun пастух

oxhide noun воловья шкура

oxidate = oxidize

oxidation noun chem. окисление

oxide noun chem. окись, окисел

oxidization = oxidation

oxidize v. chem. окислять(ся); оксидировать

Oxon. I Oxfordshire noun Оксфордшир (графство в Англии) II Oxoniensis noun

lat. выпускник Оксфордского университета

Oxonian 1. noun студент (тж. бывший) Оксфордского университета 2. adj. окс-

фордский

oxtail noun 1) воловий хвост 2) attr. - oxtail soup

oxtail soup суп из бычьих хвостов

oxter scot. 1. noun подмышка; внутренняя часть плеча 2. v. 1) поддерживать,

взявши за руки или подмышки 2) обнимать, сжимать в объятиях

oxygen noun; chem. 1) кислород 2) attr. кислородный; - oxygen mask - oxygen

cutting

oxygen cutting tech. кислородная резка

oxygen mask кислородная маска;

oxygenate v. окислять; насыщать кислородом

oxygenize = oxygenate

oxygenous adj. кислородный

oxygon noun остроугольный треугольник

oxymoron noun rhet. оксюморон

oyster noun устрица close/dumb as an oyster - нем как рыба

oyster-bank noun устричная отмель; устричный садок

oyster-bed = oyster-bank

oyster-farm noun устричный садок

oz ounce noun унция

ozocerite noun min. озокерит

ozokerite noun min. озокерит

ozone noun chem. озон

ozonize v. chem. озонировать

p noun pl. Ps, P's шестнадцатая буква англ. алфавита to mind one's - Р's

and Q's соблюдать осторожность, не вмешиваться в чужие дела

p. I page noun страница II part noun часть III penny noun пенни, пенс IV

pole noun полюс V тж. P. - post noun почта VI тж. P. - power noun сила VII тж.

P. - pressure noun давление VIII P. - pawn noun пешка

P.&L. profit and loss noun прибыль и убыток

p.a. I per annum noun lat. ежегодно, в год II P.A. - power of attorney noun

доверенность III P.A. - Press Agency noun агентство печати

p.c. I per cent noun процент II post card noun почтовая открытка III P.C. -

police constable noun полицейский, констебль IV P.C. - Privy Councillor noun

член Тайного совета (королевы)

P.D. I per diem noun каждый день; (столько-то) в день II Police Department

noun полицейское управление III postal district noun отделение связи

P.E. I probable error noun возможная ошибка II Printer's Error noun ошибка

принтера

P.E.I. Prince Edward Island noun остров Принца Эдуарда (провинция Канады)

P.G. I paying guest noun постоялец; жилец; квартирант II post-graduate noun

аспирант

P.M. I paymaster noun кассир; казначей II Police Magistrate noun судья по-

лицейского суда (США) III Postmaster noun начальник почты IV Prime Minister

noun премьер-министр V p.m. - post meridiem noun lat. (во столько-то часов)

пополудни VI p.m. - post-mortem noun lat. врачебное заключение о смерти

p.m.h. production per man-hour noun производительность труда в человеко-ча-

сах

P.O. I Petty Officer noun старшина (во флоте) II postal order noun денежный

перевод (по почте) III Post Office noun отделение связи, почтовое отделение

P.O.D. pay on delivery noun уплата при доставке; наложенный платеж

P.O.W. prisoner of war noun военнопленный

P.P. parcel post noun почтовая посылка

P.P.S. PostPostScriptum noun второй постскриптум

p.r.n. pro re nata noun lat. сообразно возникающим обстоятельствам

P.R.O. I Public Records Office noun Лондонский архив II Public Relations

Officer noun ответственный сотрудник (учреждения) по внешним связям, рекламе и

т. п.

P.S. post scriptum noun lat. постскриптум, приписка

P.S.T. Pacific Standard Time noun тихоокеанское поясное время (США)

P.T. physical training noun физическая подготовка

P.T.A. Parent-Teacher Association noun Учительско-родительская ассоциация

P.T.O. please turn over переверните, пожалуйста; смотрите на обороте

P/N promissory note noun долговое обязательство

PA I private account noun amer. личный счет II Pennsylvania noun Пенсильва-

ния (штат США) III Public Address noun громкоговорящая система оповещения IV

Purchasing Agent noun торговый агент

pa noun; abbr. of papa; coll. папа, папочка

PA system public address system noun установка (микрофона, громкоговорителя

и т. п.) для организации передачи в эфир (важного) выступления

Pa. Pennsylvania noun Пенсильвания (штат США)

pabular(y) adj. пищевой, съестной; кормовой

pabulum noun пища usu. fig.; mental pabulum - пища для ума

PABX Private Automatic Branch eXchange noun учрежденческая АТС с исходящей

и входящей связью

PAC Political Action Committee noun Комитет политических действий

Pac. Pacific noun тихоокеанский

pace I 1. noun 1) шаг; длина шага 2) шаг, походка, поступь; - put on pace -

mend one's pace - pace of the warp 3) скорость, темп; pace of development -

темпы развития; to accelerate the pace - ускорять темпы; to go the pace -

мчаться; fig. прожигать жизнь; to keep pace with - идти наравне с, не отста-

вать от; to set the pace - задавать темп (в гребле и т. п.); fig. задавать тон

4) аллюр (лошади) 5) иноходь 6) возвышение на полу; площадка, широкая сту-

пенька (лестницы) to put smb. through his paces, to try smb.'s paces - под-

вергнуть кого-л. испытанию; 'прощупывать' кого-л., выявлять чьи-л. качества,

способности 2. v. 1) шагать; расхаживать 2) измерять шагами (тж. pace out) 3)

идти иноходью (о лошади) 4) задавать темп, вести (в состязании) - pace about -

pace around - pace along - pace off/out II lat. adv. с позволения (кого-л.)

pace about ходить/двигаться безостановочно; I couldn't sleep, and paced

about most of the night; The tiger paced about its cage, swinging its tail.

pace along двигаться/идти безостановочно вдоль чего-л.; I paced along the

shore, deep in thought.

pace (a)round ходить/двигаться безостановочно; I couldn't sleep, and paced

about most of the night; The tiger paced about its cage, swinging its tail.

pace of the warp text. ход основы

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: