Англо-Русский Словарь 158 страница

palette-knife noun paint. мастихин

palfrey noun hist.; poet. верховая лошадь (преим. дамская)

Pali noun пали (индийский диалект; тж. язык священных книг буддистов)

palimpsest hist. 1. noun палимпсест 2. adj. написанный на месте прежнего

текста

palindrome noun lit. палиндром, перевертень

paling I noun 1) палисад, забор, частокол 2) кол; колья

palingenesis noun biol. палингенез(ис)

palinode greek noun 1) vers. палинодия 2) отречение, отказ от своих слов,

взглядов

palisade 1. noun 1) частокол, палисад 2) pl. ряд базальтовых столбов 2. v.

обносить частоколом; окружать; to palisade a camp with long stakes - обносить

лагерь высокой оградой; the frowning cliffs that palisade the shore - грозные

скалы, которые окружают берег

palisander noun bot. палисандр; палисандровое дерево

palish adj. бледноватый

pall I 1. noun 1) покров (на гробе) 2) завеса, пелена; покров; - pall of

smoke - pall of darkness 3) arch. мантия, облачение 2. v. 1) покрывать, окуты-

вать покровом 2) затемнять II v. 1) надоедать (обыкн. pall on); even the most

tasty palls if it is served every day - даже самые изысканные кушанья приеда-

ются, если их подавать каждый день; Her voice is rather dull, and quickly

palls on her listeners. 2) пресыщать(ся); for fear of palling his appetite -

из опасения перебить себе аппетит; Syn: see surfeit

pall of darkness покров темноты

pall of smoke облако дыма;

pall-mall noun пел-мел (старинная игра в шары)

palladium I lat. noun залог безопасности; защита, оплот II noun chem. пал-

ладий

pallbearer noun лицо, помогающее нести гроб или находящееся рядом с ним во

время траурной церемонии

pallet I noun 1) соломенная постель, соломенный тюфяк 2) убогое ложе; He

was given only a wooden pallet with a blanket. 3) obs. койка, нары II noun 1)

= palette 1) 2) паллет, поддон; The warehouse will hold more than 90,000

pallets storing 30 million Easter eggs. 3) плита (конвейера); pallet conveyor

- плиточный конвейер 4) якорь телеграфного аппарата 5) tech. шпатель; сокол;

6) tech. лопатка

pallet-bed = pallet I 1)

palliasse noun соломенный тюфяк

palliate v. 1) временно облегчать (боль, болезнь) 2) извинять, смягчать

(преступление, вину) 3) покрывать, замалчивать Syn: see extenuate

palliation noun 1) временное облегчение (боли, болезни) 2) оправдание

(преступления)

palliative 1. adj. 1) паллиативный 2) смягчающий 2. noun 1) паллиатив, по-

лумера; The society's board realised that the loan was a palliative, not a

cure. 2) смягчающее обстоятельство

pallid adj. 1) (мертвенно-)бледный; helpless grief on pallid faces; pallid

grey vapour 2) слабый; скучный; a pallid account of the future of transport; a

pallid unsuccessful romance Syn: see pale

pallidness noun ужасающая бледность

pallium noun; lat. 1) плащ 2) zool. мантия (моллюсков)

pallor noun бледность; His face had a greenish pallor.

pally adj.; coll. 1) дружеский, дружественный 2) общительный

palm I 1. noun 1) ладонь; He wiped his sweaty palm. 2) naut. лапа (якоря)

3) лопасть (весла) to have an itching palm - быть взяточником; быть корыстолю-

бивым, жадным to hold/have smb. it the palm of one's hand - иметь власть над

кем-л.; Smith thought he had the board of directors in the palm of his hand.

2. v. 1) прятать в руке (карты и т. п.) 2) трогать ладонью, гладить 3) подку-

пать - palm off II noun 1) пальма, пальмовое дерево 2) пальмовая ветвь; fig.

победа, триумф; - bear the palm - carry the palm - yield the palm 3) веточка

вербы и т. п. 4) attr. пальмовый - Palm Sunday

palm off всучать; сбывать, подсовывать (кому-л.) (on, upon); This law is

intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods. He

palmed the painting off as a Renoir. The salesman palmed off the faulty

machine on the lady. I don't believe he means to do the job: he keeps palming

me off with promises.

palm oil noun 1) пальмовое масло 2) coll. взятка

Palm Sunday eccl. вербное воскресенье

palm-cat = palm-civet

palm-civet noun zool. пальмовая куница, страннохвост

palm-grease = palm-oil 2)

palm-oil noun 1) пальмовое масло 2) coll. взятка

palm-tree = palm II 1)

palm-worm = palmer 2)

Palma Christi bot. клещевина

palmaceous adj. bot. пальмовый

palmar adj. anat. ладонный

palmary adj. заслуживающий пальму первенства, превосходный

palmate adj. 1) bot. лапчатый, пальчатый 2) zool. снабженный плавательной

перепонкой

palmcorder noun ручная видеокамера

palmcrist = Palma Christi

palmer noun 1) паломник 2) личинка бабочки-медведицы

palmetto noun пальметто, карликовая пальма - Palmetto State

Palmetto State amer. шутливое название штата Южная Каролина

palmiped(e) zool. 1. adj. лапчатоногий 2. noun лапчатоногая птица

palmist noun хиромант

palmistry noun хиромантия

palmitic adj. chem. пальмитиновый

palmtop noun 'карманный' компьютер (небольшой компьютер, умещающийся в ру-

ке)

palmy adj. 1) poet. пальмовый; изобилующий пальмами 2) счастливый, цвету-

щий; (one's) - palmy days

palmy days период расцвета

palmyra noun bot. пальма пальмирская

palomino noun пегая лошадь с белой гривой

palp noun zool. щупальце

palpability noun 1) осязаемость 2) очевидность

palpable adj. 1) осязаемый, ощутимый 2) очевидный, явный; The tension

between Ami and Jim is palpable.

palpal adj. zool. осязательный

palpate v. 1) ощупывать 2) med. пальпировать

palpation noun 1) ощупывание 2) med. пальпация

palpitate v. 1) сильно биться, пульсировать; She lay on the bed her eyes

closed and her bosom palpitating. 2) трепетать; дрожать (от страха, радости и

т. п.; with); He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate.

palpitating adj. 1) животрепещущий; - palpitating interest 2) трепещущий;

palpitating haze - дрожащая дымка

palpitating interest животрепещущий интерес

palpitation noun 1) сильное сердцебиение; пульсация; Caffeine can cause

palpitations and headaches. 2) трепет, дрожь

palsgrave noun hist. пфальцграф

palstave noun archaeol. пальстаб (вид бронзового топора)

palsy 1. noun 1) паралич 2) параличное дрожание 3) fig. состояние полной

беспомощности 2. v. 1) парализовать; разбивать параличом 2) fig. делать беспо-

мощным

palter v. 1) кривить душой; плутовать, хитрить; - palter with facts 2) тор-

говаться 3) заниматься пустяками - palter with

palter with а) подходить (к кому-л., чему-л.) несерьезно/бездумно; Don't

palter with the question, answer it properly. б) утаивать, говорить (о чем-л.)

так, чтобы ввести в заблуждение; Presidents should not palter with the truth.

palter with facts подтасовывать или искажать факты

paltry adj. 1) пустяковый, ничтожный, мелкий, незначительный; They suffered

an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats. The parents had little

interest in paltry domestic concerns. 2) жалкий, презренный; - paltry fellow -

paltry excuses Syn: see trivial

paltry excuses жалкие оправдания

paltry fellow презренный человек;

paludal adj. 1) болотный; болотистый 2) малярийный

paly adj. poet. бледный; бледноватый

pam. pamphlet noun брошюра

Pamirs noun Памир

pampas noun; pl. пампасы Syn: see plain

pampas-grass noun bot. трава пампасная

pamper v. баловать, изнеживать; The only son had been pampered and spoiled.

Syn: baby, coddle, humour, indulge, mollycoddle, spoil Ant: deny, discipline,

neglect, withhold

pampero span. noun памперо (холодный ветер, дующий в пампасах)

pamphlet noun 1) брошюра 2) памфлет 3) технический проспект

pamphleteer 1. noun памфлетист 2. v. 1) писать брошюры 2) полемизировать

pan I Pan noun 1) greek; myth. Пан 2) язычество II 1. noun 1) кастрюля;

миска; таз; сковорода; противень; Heat the butter and oil in a large pan. 2)

чашка (весов) 3) котловина 4) небольшая плавучая (блинчатая) льдина 5) amer.;

coll. лицо 6) tech. лоток, поддон; корыто 7) geol. подпочвенный пласт;

ортштейн 8) полка (в кремневом ружье) 2. v. 1) готовить или подавать в кастрю-

ле 2) промывать (золотоносный песок); Some old miners are still panning for

gold in the streams where fortunes were found in the last century. Every year

they panned about a ton of gold. 3) coll. задать жару, подвергнуть резкой кри-

тике; His first high-budget movie was panned by the critics. 4) cin.; tv пано-

рамировать; The camera panned along the line of players. He panned the camera,

giving a sense of motion. - pan in - pan off - pan out

pan in cin. панорамировать; The camera then panned in for a close view of

the actor's expression.

pan off промывать золотоносный песок; You dip the pan into the bed of the

stream, and then pan off the sand and dirt, hoping that some gold will be

left.

pan out а) намывать; б) давать золото (о песке); в) преуспевать; удаваться,

устраиваться; the business did not pan out дело не выгорело, не удалось; None

of Morgan's proposed financing panned out.

Pan-American adj. пан-американский

pan-pipe noun свирель

Pan. Panama noun Панама

panacea noun панацея, универсальное средство; Membership of the ERM is not

a panacea for Britain's economic problems.

panache noun 1) плюмаж, султан 2) рисовка, щегольство 3) особый стиль, сво-

еобразие; The BBC Symphony Orchestra played with great panache. Her panache at

dealing with the world's media is quite astonishing. Syn: see zest

panada noun хлебный пудинг

Panama noun 1) панама (шляпа) (тж. Panama hat) 2) панама, крупное мошенни-

чество

Panama Canal noun Панамский канал

Panamanian 1. adj. панамский 2. noun житель Панамы

pancake 1. noun 1) блин; оладья; flat as a pancake - совершенно плоский 2)

aeron.; sl. посадка с парашютированием 2. v. aeron.; sl. парашютировать

Pancake Day noun вторник на масленой неделе

panchromatic adj. phot. панхроматический

pancratium noun anc.-gr. состязание по борьбе и боксу

pancreas noun anat. поджелудочная железа

pancreatic adj. biol. относящийся к поджелудочной железе, панкреатический;

pancreatic juices dissolve proteins that were not digested in the stomach.

panda noun панда, кошачий медведь; - giant panda

panda car noun патрульная полицейская автомашина

Pandean adj. greek; myth. - Pandean pipe

Pandean pipe свирель Пана

pandect noun; usu. pl. 1) hist. Юстиниановы пандекты 2) свод законов

pandemic med. 1. noun пандемия; One pandemic of Spanish flu took nearly 22

million lives worldwide. 2. adj. пандемический

pandemonium noun 1) обиталище демонов; ад 2) fig. ад кромешный, столпотво-

рение; There was pandemonium in court as the judge gave his summing up.

Pandemonium broke out as they ran into the street shouting.

pander 1. noun 1) сводник 2) пособник 2. v. 1) сводничать; He became

well-known for pandering to any man who needed a woman. 2) потворствовать,

угождать; пособничать (to); Don't pander to the child, it's not good for him

to have everything he wants. Many television plays pander to the public

keenness for tasteless violence.

pandit = pundit

Pandora's box noun greek; myth. ящик Пандоры, источник всяческих бед

pandowdy noun amer. яблочный пудинг или пирог

pane noun 1) оконное стекло 2) клетка (в узоре) 3) грань (бриллианта, гай-

ки) 4) tech. боек молотка 5) = panel 1. 1)

panegyric 1. noun панегирик, похвала; Prince Charles's panegyric on rural

living 2. adj. хвалебный

panegyrical adj. хвалебный, панегирический

panegyrist noun панегирист

panegyrize v. восхвалять

panel 1. noun 1) панель, филенка; the frosted glass panel set in the centre

of the door 2) тонкая доска для живописи; панно 3) вставка в платье другого

материала или цвета 4) фотоснимок длинного узкого формата 5) выставочная вит-

рина 6) полоса пергамента 7) leg. присяжные (заседатели); список присяжных

(заседателей) 8) scot.; leg. подсудимый; обвиняемый 9) список врачей страховых

касс; 10) список больных страхового врача 11) личный состав, персонал 12) ко-

миссия 13) группа специалистов (для публичного обсуждения общественно важного

вопроса); He assembled a panel of scholars to advise him. The advisory panel

disagreed with the decision. 14) участники дискуссии или викторины (в радио-

или телепередаче) 15) tech. щит управления; распределительный щит; приборная

панель; The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a

central control-panel. 16) tech. кессон, ящик 2. v. 1) обшивать панелями, фи-

ленками 2) отделывать полосой другого материала или цвета 3) составлять список

присяжных (заседателей); включать в список присяжных (заседателей) 4) scot.

предъявлять обвинение

panel doctor врач страхкассы

panel(l)ist noun 1) участник публичной дискуссии 2) участник радио- или те-

левикторины

panelled adj. обшитый панелями; a large, comfortable, panelled room; the

cheerful room was panelled in pine

panelling noun панельная обшивка; It was a huge apartment with rosewood

panelling.

panful noun полная кастрюля и пр. [см. pan II 1. 1) ]

pang noun 1) внезапная острая боль 2) pl. угрызения совести, муки, мучения

3) внезапное проявление эмоций; She felt a pang of guilt about the way she was

treating him. Syn: see pain

pangolin noun zool. ящер

panhandle 1. noun 1) ручка кастрюли 2) amer. длинный узкий выступ террито-

рии между двумя другими территориями; Thunderstorms caused flooding in the

Texas panhandle early today. - Panhandle State 2. v. amer.; coll. просить ми-

лостыню, попрошайничать; There was also a guy panhandling for quarters. Syn:

beg

Panhandle State amer. шутливое название штата Западная Виргиния

panhandler noun amer.; coll. нищий, попрошайка Syn: beggar

panhandling noun попрошайничество; Sergeant Rivero says arrests for

panhandling take place every day.

panic I 1. noun 1) паника; panic among the population; panic in Britain;

the Aids panic 2) amer.; sl. забава, шутка 2. adj. панический 3. v. 1) пугать,

наводить панику; Guests panicked and screamed when the bomb exploded. The

Government has been panicked into giving us a promise to abolish it. 2) amer.;

sl. приводить в восторг (публику); вызывать смех, насмешки Syn: see fear II

noun bot. щетинник итальянский, могар, просо итальянское

panic-monger noun паникер

panic-stricken adj. охваченный паникой; A wall collapsed and ten people

were killed in the panic-stricken stampede.

panicky adj. coll. панический

panicle noun bot. метелка

paniculate adj. bot. метельчатый

panjandrum noun iron. важная персона, 'шишка'

panmixia noun biol. беспорядочное скрещивание

pannage noun 1) право выпаса свиней в лесу 2) плата за право выпаса свиней

в лесу 3) плодокорм (желуди, каштаны, орехи)

panne noun панбархат

pannier noun 1) корзина (особ. на вьючном животном); короб 2) панье (часть

юбки); кринолин 3) hist. плетеный щит (лучника)

pannikin noun жестяная кружка; кастрюлька; мисочка to be off one's pannikin

- сойти с ума, спятить

panoplied adj. во всеоружии

panoply noun 1) доспехи; защита; They were armed with the panoply of

popular rights. On a modern battlefield an infantryman can expect to be the

target of the whole panoply of weaponry. 2) прикрытие, одеяние; the beautiful

panoply of autumn 3) пышность; pomp and panoply - пышность и блеск

panopticon noun 1) паноптикум 2) круглая тюрьма с помещением для смотрителя

в центре

panorama noun 1) панорама, вид, обзор; Horton looked out over a panorama of

fertile valleys and gentle hills. 2) панорама (широкий охват состояния дел или

постоянно меняющейся серии событий); The play presents a panorama of the

history of communism.

panoramic adj. панорамный; The terrain's high points provide a panoramic

view of Los Angeles.

pansy 1. noun 1) анютины глазки 2) coll. гомосексуалист 2. adj. женоподоб-

ный

pansy boy coll. педераст

pant 1. v. 1) часто и тяжело дышать, задыхаться; After the long race, the

runner was panting for breath. 2) пыхтеть 3) страстно желать, тосковать (for,

after); For a long lime, she's been panting for a chance to show her acting

ability. 4) трепетать, сильно биться (о сердце) 5) говорить задыхаясь; выпали-

вать (обыкн. pant out); The runner panted out his message, then fell

unconscious to the ground. 2. noun 1) одышка; тяжелое, затрудненное дыхание 2)

пыхтение 3) биение (сердца)

pantalet(te)s noun; pl. длинные детские или дамские панталоны

pantaloon noun 1) pl.; usu. amer. брюки; rare кальсоны; Hallah wears the

stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan. 2) also pl.; hist. панталоны

в обтяжку 3) pl. рейтузы 4) (Pantaloon) Панталоне (персонаж итальянской коме-

дии) 5) (Pantaloon) второй клоун

pantechnicon noun 1) склад для хранения мебели 2) фургон для перевозки ме-

бели (тж. pantechnicon van)

pantheism noun пантеизм

pantheist noun пантеист

pantheistic(al) adj. пантеистический

pantheon noun пантеон: the Communist Party's pantheon of Marx, Engels,

Lenin and Stalin

panther noun; zool. 1) пантера; леопард; барс 2) amer. пума; кугуар, ягуар

pantie girdle дамский пояс-трусы

panties noun; pl.; coll. 1) детские штанишки 2) трусики (детские или женс-

кие)

pantile noun constr. желобчатая черепица

panto noun coll.; abbr. of pantomime 1. пантомима; I had one of my most

embarrassing moments in panto in Nottingham.

panto- pref. все-, обще-, панто-

pantograph noun 1) пантограф (прибор для пересъемки чертежей и рисунков в

другом масштабе) 2) electr. пантограф, токоприемник

pantomime 1. noun 1) пантомима; Chaplin feared that the art of pantomime

was under thread. 2) представление для детей (на рождестве в Англии);

пьеса-сказка 3) язык жестов; to express oneself in pantomime - объясняться

жестами 4) представление, фарс; The rights of every American to good

government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill. 5) hist. мими-

ческий актер; мим (в древнем Риме) 2. v. объясняться жестами

pantomimic adj. пантомимический

pantry noun 1) кладовая (для провизии) 2) буфетная (для посуды и т. п.)

pantryman noun буфетчик

pants noun; pl.; abbr. of pantaloons 1) amer.; coll. брюки, штаны 2)

кальсоны 3) aeron.; coll. обтекатели колес шасси - beat the pants off to catch

with one's pants down coll. застать врасплох; I think we caught them with

their pants down, they are a bit confused. - scare the pants off - frighten

the pants off - wear the pants

pantyhose noun amer. колготки

panzer germ.; mil. 1. noun; pl.; coll. бронетанковые войска 2. adj. брони-

рованный; (броне)танковый; - panzer troops

panzer troops бронетанковые войска

pap I noun 1) кашка, пюре (для детей или больных) 2) полужидкая масса, пас-

та, эмульсия 3) amer.; coll. доходы или привилегии, получаемые от госу-

дарственной службы II noun 1) obs. сосок (груди) 2) tech. круглая бобышка

papa noun child. папа

papacy noun папство; Throughout his papacy, John Paul has called for a

second evangelization of Europe.

papal adj. папский; the doctrine of papal infallibility

paparazzo noun папараццо (фотограф, следующий за знаменитостями в надежде

сделать скандальные фотографии); The paparazzi pursue Armani wherever he

travels.

papaveraceous adj. bot. маковый, из семейства маковых

papaverous adj. маковый

papaya noun 1) папайя, дынное дерево 2) плод дынного дерева

Papeete noun г. Папеэте

paper 1. noun 1) бумага; - correspondence paper - ruled paper - section

paper - rotogravure paper - on paper 2) газета; I might get a paper in the

village. You can't believe everything you read in the paper. 3) научный док-

лад; статья; диссертация; - working paper He just published a paper in the

journal Nature analyzing the fires. 4) экзаменационный билет 5) письменная ра-

бота; She finished the exam paper. 6) бумажный пакет; a paper of needles - па-

кетик иголок 7) collect. векселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньги

8) документ; a new government paper on European policy 9) pl. личные или слу-

жебные документы; to send in one's papers - подать в отставку; first papers

amer. - первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим

о принятии в гражданство США; After her death, her papers were deposited at

the library. 10) pl. папильотки 11) coll. пропуск, контрамарка 12) coll. конт-

рамарочник(и) Syn: see composition 2. adj. 1) бумажный; - paper money -

papercurrency - paper work 2) существующий только на бумаге; They expressed

deep mistrust of the paper promises. We are looking for people who have

experience rather than paper qualification. 3) газетный; - paper war - paper

warfare 4) тонкий как бумага 3. v. 1) завертывать в бумагу 2) оклеивать обоя-

ми, бумагой; We have papered this room in softest grey. Paint won't cover the

mark on the wall, we shall have to paper over it. 3) coll. заполнять театр

контрамарочниками - paper over

paper clip noun скрепка для бумаг

paper girl noun разносчик газет (девочка)

paper money бумажные деньги;

paper over замазывать, сглаживать (противоречия, различия); He was

determined to paper over the cracks in his party and avoid confrontation.

Differences were papered over but by no means were they fully resolved.

paper round noun разноска газет (осуществляемая обычно ребятами до или пос-

ле школы)

paper shop noun газетный киоск (в котором можно также купить сигареты, сла-

дости и канцелярские принадлежности)

paper thin adj. тонкий как бумага, толщиной с бумагу; Cut the onion into

paper-thin slices. The walls are paper-thin, you can hear everything that goes

on.

paper tiger noun mil.; sl. "бумажный тигр", неопасный противник

paper trail noun документы, являющиеся свидетельством какой-л. деятельнос-

ти; Criminals are very reluctant to leave a paper trail.

paper war газетная война

paper warfare газетная война

paper work а) канцелярская работа; б) проверка документации, письменных ра-

бот и т. п.

paper(-)back noun книга в бумажной обложке

paper-backed adj. в мягкой бумажной обложке (о книге)

paper(-)boy = news-boy

paper-chase noun игра 'заяц и собаки', в которой убегающие оставляют за со-

бой бумагу как след

paper(-)clip noun скрепка для бумаг

paper-cutter noun 1) = paper-knife 2) typ. бумагорезальная машина

paper-fastener noun скрепка для бумаг

paper-hanger noun обойщик

paper-hanging noun 1) оклейка комнаты обоями 2) pl. обои

paper-knife noun разрезной нож, нож для бумаги

paper-mill noun бумажная фабрика

paper-stainer noun 1) фабрикант обоев 2) joc. бумагомарака

paper-thin adj. тонкий как бумага, толщиной с бумагу; Cut the onion into

paper-thin slices. The walls are paper-thin, you can hear everything that goes

on.

paper-tiger noun mil.; sl. "бумажный тигр", неопасный противник

paper-weight noun пресс-папье

papercurrency бумажные деньги;

papergirl noun разносчик газет (девочка)

paperless adj. безбумажный; Paperless trading can save time and money.

paperwork noun оформление документации; At every stage in the production

there will be paperwork - forms to fill in, permission to obtain, letters to

write.

papery adj. похожий на бумагу, тонкий; Leave each garlic clove in its

papery skin.

papier mache fr. папье-маше

papilionaceous adj. bot. мотыльковый

papilla noun; anat.; zool.; bot. сосочек, бугорок

papillary adj. сосковидный

papillate adj. покрытый сосочками; сосковидный

papillose adj. покрытый сосочками; бугорчатый, бородавчатый

Papist noun папист

papist noun папист

papistic(al) adj. папистский

papistry noun папизм

papoose noun ребенок (североамериканских индейцев)

pappose adj. bot. снабженный хохолком

pappus noun bot. хохолок

pappy adj. 1) кашицеобразный 2) мягкий, нежный

paprika hung. noun паприка, стручковый/красный перец

Papua New Guinea noun Папуа - Новая Гвинея

Papuan 1. adj. папуасский 2. noun папуас; папуаска

papula noun; med. папула, узелок

papular adj. med. папулезный

papule = papula

papulose adj. med. папулезный; бугорковый

papulous adj. med. папулезный; бугорковый

papyraceous adj. bot. похожий на бумагу, бумагообразный

papyrus noun папирус

par I noun 1) равенство; - on a par 2) econ. паритет (обыкн. par of

exchange) 3) номинальная цена, номинал; - at par - above par - below par 4)

нормальное состояние; - up to par I feel below/under par - я себя плохо

чувствую; Mary's primitive guitar playing is well below par. II noun; abbr. of

paragraph; coll. газетная заметка III = parr

par avion fr. adv. воздушной почтой; авиа

par excellence fr. adv. по преимуществу; главным образом; в особенности;

Bresson is par excellence the Catholic film-maker.

par. paragraph noun пункт, раздел; параграф

para noun coll. 1) парашютист 2) pl. парашютно-десантные войска

parable noun притча, иносказание; the parable of the Good Samaritan to take

up one's parable obs. - начать рассуждать Syn: see allegory

parabola noun geom. парабола

parabolic adj. 1) geom. параболический; a parabolic mirror 2) = parabolical

1)

parabolical adj. 1) иносказательный, метафорический 2) rare; = parabolic 1)

paraboloid noun geom. параболоид

paracentric(al) adj. парацентрический

paracetamol noun; med. парацетамол; I often take paracetamol at work if I

get a bad headache.

parachronism noun парахронизм, хронологическая ошибка (отнесение какого-л.

события к более позднему времени)

parachute 1. noun 1) парашют 2) attr. парашютный; - parachute jump -

parachute landing - parachute troops 2. v. 1) парашютировать; спускаться с па-

рашютом; to parachute to safety - спастись с парашютом; He was parachuted into

Warsaw. 2) сбрасывать с парашютом; Planes parachuted food and medicine into

the rugged mountainous border region.

parachute jump прыжок с парашютом;

parachute landing а) приземление с парашютом; б) выброска парашютного де-

санта;

parachute troops парашютно-десантные войска

parachute-jumper = parachutist

parachuting noun прыжки с парашютом, занятия парашютным спортом; His hobby

is freefall parachuting.

parachutist noun парашютист

paraclete noun rel. параклет, заступник, утешитель

parade 1. noun 1) парад; A military parade marched slowly down Pennsylvania

Avenue. 2) показ; - a mannequin parade 3) выставление напоказ; - make a parade

of smth. 4) mil. построение; Morning parade was in progress on the parade

ground. 5) mil. плац 6) место для гулянья 7) гуляющая публика 8) amer. процес-

сия 9) череда, вереница; When I asked Nick about his childhood, he remembered

a parade of baby-sitters. - programme parade 2. v. 1) mil. строить(ся); прохо-

дить строем; маршировать; More than four thousand soldiers paraded down the

Champs Elysee. 2) выставлять напоказ; Valentino is keen to see celebrities

parading his clothes at big occasions. Five leading Communist fighters have

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: