На каких языках международная заявка может быть подана в Международное бюро как в Получающее ведомство?

Международная заявка может быть подана в Международное бюро как в Получающее ведомство на любом языке. Однако, заявление должно подаваться на одном из восьми языков публикации, установленных РСТ: арабский, китайский, английский, французский, немецкий, японский, корейский, португальский, русский или испанский.

Если язык, на котором подается международная заявка (другими словами язык, на котором составлены описание и формула изобретения) не допускается Международным поисковым органом, который проводит международный поиск (смотри PCT Applicant's Guide, Приложение D в части языков, допускаемых Международными поисковыми органами), от заявителя требуется представить в Международное бюро как в Получающее ведомство, в течение одного месяца с даты получения им международной заявки, перевод на язык, который одновременно допускается Международным поисковым органом, который будет проводить международный поиск, и является языком публикации (смотри Правило 12.3 Инструкции РСТ).

Если язык международной заявки допускается Международным поисковым органом, выполняющим международный поиск, но не является языком международной подачи (в настоящее время такая ситуация возможна, только если международная заявка подана на датском или некоторых скандинавских языках), международная заявка будет опубликована на языке перевода, представляемого заявителем и который допускается Международным бюро как Получающим ведомством: арабский, китайский, английский, французский, немецкий, японский, русский или испанский (смотри Правило 12.4 Инструкции РСТ).

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: