Canal and lock operations

.1 You must

~ close up on the vessel ahead of you.

~ drop back from the vessel ahead of you.

~ wait at....

~ moor at....

~ wait for lock clearance at... until... UTC.

.2 Convoy... must wait / moor at....

.3 You will

~ join convoy... at... UTC.

~ enter canal / lock at... UTC.

.4 Transit will begin at... UTC.

.5 Your place in convoy is number....

.6 Transit / convoy speed is... knots.

.7 Convoys / vessels will pass in area....

AI/6.3 Handing over to another VTS

.1... VTS this is... VTS: MV... position is bearing... degrees, distance... kilometres / nautical

miles from.... working frequency is VHF Channel.... Your target. Please confirm.

.2... VTS this is... VTS: MV... position bearing is... degrees, distance... kilometres / nautical

miles from.... I confirm. My target.

.3.... VTS this is... VTS: MV... position is bearing... degrees, distance... kilometres / nautical

miles from.... I am unable to take over this target.

AI/6.4 Phrases for communication with emergency services and allied services

.1 Emergency services (SAR, fire fighting, pollution fighting)

See AI/1 “Distress Communication”

Tug services

Also see AII/3.6 “Tug assistance”

NAV 46/INF.4

ANNEX

Page 54

I:\NAV\46\INF-4.DOC

.1 How many tugs do you require?

.1.1 I require... tug(s).

.2 You must take

~... tug(s) according to port regulations.

~... tug(s) fore and... tug(s) aft.

.3 Wait for the tug(s) in position....

.4 The tugs will meet you in position... at... UTC.

.6 Tug services have been suspended until... (date and time) / resumed on... (date and time).

Pilot request

.1 Must I take a pilot?

.1.1 Yes, you must take a pilot - pilotage is compulsory.

.1.2 No, you need not take a pilot.

.2 Do you require a pilot?

.2.1 Yes, I require a pilot.

.2.2 No, I do not require a pilot - I am holder of Pilotage Exemption Certificate (No....).

.3 You are exempted from pilotage.

.4 Do you require a pilot at... (name) Pilot Station?

.4.1 Yes, I require a pilot at... (name) Pilot Station.

.4.2 No, I do not require a pilot at... (name) Pilot Station - I require a pilot in position...

.5 What is your ETA at... (name) Pilot Station in local time?

.5.1 My ETA at... (name) Pilot Station is... hours local time.

.6 What is local time?

.6.1 Local time is... hours.

.7 What is your position?

.7.1 My position is....

.8 What is your distance from... (name) Pilot Station?

.8.1 My distance from... (name) Pilot Station is... kilometres / nautical miles.

.9 Is the pilot boat on station?

.9.1 Yes, the pilot boat is on station.

.9.2 No, the pilot boat is not on station.

.9.3 The pilot boat will be on station at... hours local time.

.10 In what position can I take the pilot?

.10.1 Take the pilot at... (Pilot Station) / near... at... hours local time.

.11 When will the pilot embark?

.11.1 The pilot will embark at... hours local time.

.12 The pilot boat is coming to you.

.13 Stop in present position and wait for the pilot.

.14 Keep the pilot boat on your port side / starboard side.

.15 What is your freeboard?

.15.1 My freeboard is... metres.

.16 Change to VHF Channel... for pilot transfer.

.17 Stand by on VHF Channel... until pilot transfer is completed.

.18 Pilotage at... (name) Pilot Station has been suspended until... (date and local time).

.19 Pilotage at... (name) Pilot Station has been resumed.

.20 The pilot cannot embark at... (name) Pilot Station due to....

.21 Do you accept shorebased navigational assistance from VTS Centre?

.21.1 Yes, I accept shorebased navigational assistance.

.21.2 No, I do not accept shorebased navigational assistance.

.21.3 I will stay in position... until....

.22 You have permission to proceed by yourself (or wait for the pilot at... buoy).

.23 Follow the pilot boat inward where the pilot will embark.

.4 Embarking / disembarking pilot

See AI/4.2 “Embarking/disembarking pilot”

NAV 46/INF.4

ANNEX

Page 55

I:\NAV\46\INF-4.DOC

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: