Arrival, berthing and departure

.1 Your orders are to berth on....

.2 Your orders are changed to proceed to....

.3 Proceed to... for orders.

.4 You have permission to enter / to proceed at... UTC.

.5 Vessel is turning / manoeuvring in position....

.6 MV...

~ will turn in position....

~ will leave... at... UTC.

~ is leaving....

~ has left....

~ entered fairway in position....

.7 Your berth is not clear (until... UTC)

.7.1 Your berth will be clear at... UTC.

.8 You will berth / dock at... UTC.

.9 Berthing has been delayed by... hours.

.10 Be ready to get underway.

.10.1 I am ready to get underway

.11 Get underway.

.12 Are you underway?

.12.1 Yes, I am underway.

.12.2 No, I am not underway.

.13 Move ahead / astern... metres.

.14 Your vessel is in position - make fast.

.15 Pilot was ordered for the departing vessel for... UTC.

NAV 46/INF.4

ANNEX

Page 52

I:\NAV\46\INF-4.DOC

Enforcement

.1 According to my radar, your course does not comply with Rule 10 of COLREGS.

.2 Your actions will be reported to the Authorities.

.3 You are

~ not complying with traffic regulations.

~ not keeping to the correct traffic lane.

.4 Have all navigational instruments in operation before entering this area / area....

.5 Your navigation lights are not visible.

.6 Recover your fishing gear.

.6.1 You are fishing in the fairway.

.7 Fishing gear is to the... (cardinal points) of you.

.8 Fishing in area...is prohibited.

.9 You are approaching a prohibited fishing area.

.10 Fairway speed is... knots.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: