УПОТРЕБЛЕНИЕ АРТИКЛЕЙ С ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ НАЗВАНИЯМИ

Употребление базируется в основном на традиции.

1) Названия континентов, стран, провинций, городов и деревень как правило употребляются без артикля: Europe, France, California, Rome.

Никакой артикль не употребляется, если эти названия имеют такие определения как north(en), south(ern), ancient, old, central, Soviet, etc., e.g.: Central Africa, South-East Asia, old England, Soviet Russia, etc.

Некоторые из этих названий традиционно употребляются с определённым артиклем, например:

a) страны - the USSR, the USA, the Ukraine, the Netherlands, the Sudan;

b) провинции - the Crimea, the Caucasus, the Ruhr, the Transvaal, the Antarctic;

c) города - the Hague

2) Названия океанов, морей, каналов, водопадов, рек и озёр обычно употребляются с определённым артиклем: the Pacific (ocean), the Adriatic (sea), the English Channel, the Panama Canal, the Niagara Falls, the Volga, the Baikal, the Ontario

Но когда перед названием озера употребляется существительное lake, то никакой артикль не употребляется: Lake Baikal, Lake Ontario.

3) Названия цепей гор и групп островов употребляются с определённым артиклем: the Alps, the Urals, the Philippines, the Bermudas, etc.

4) Названия отдельных горных пиков и отдельных островов употребляются без артикля:

Elbrus, Everest, Cuba, Madagascar.

5) Названия пустынь обычно употребляются с определённым артиклем: the Sahara, the Gobi, the Kara-Kum

6) Те географические названия, которые обычно употребляются без артикля, могут употребляться:

a) c определённым артиклем: In "Ivenhoe" Walter Scott describes the England of the Middle Ages.

b) С определённым артиклем, когда есть описательное определение: It was a new Russia that he found on his return.

7) Определённый артикль употребляется в сочетаниях следующего типа: the city of New York, the Cape of Good Hope, the Lake of Geneva.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: