D Wasserkühlung

Охлаждение (закалка) металла (изделия) путем погружения в воду или струями воды [5].

ОХЛАЖДЕНИЕ (ЗАКАЛКА) В ЖИДКОСТИ

E immersion cooling

D Abkühlen

Охлаждение (закалка) металла (изделия) путем погружения в жидкую среду [5].

ОХЛАЖДЕНИЕ (ЗАКАЛКА) В МАСЛЕ

E oil cooling

D Ölkühlung

Охлаждение (закалка) металла (изделия) путем погружения в масло [5].

ОХЛАЖДЕНИЕ НА ВОЗДУХЕ

E air cooling

D Luftkühlung

Охлаждение металла (изделия) на спокойном воздухе [5].

ОХЛАЖДЕНИЕ С ПЕЧЬЮ

E furnace cooling

D Ofenkühlung

Охлаждение металла (изделия) в печи после отключения источника нагрева [5].

ОХЛАЖДЕНИЕ (ЗАКАЛКА) СТРУЯМИ (ДУШЕВОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ, СПРЕЕРНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ)

E spray cooling

D Sprühkühlung

Охлаждение (закалка) металла (изделия) струями жидких сред [5].

ОХРУПЧИВАНИЕ

E embrittelement

D Versprödung

Изменение в структурном состоянии, приводящее к возникновению хрупкости металла (изделия) [5].

П

ПАТЕНТИРОВАНИЕ

E patenting

D Patentieren

Разновидность изотермического отжига высокопрочной углеродистой (0,45 – 0,85% С) проволоки после холодного волочения. Заключается в нагреве в проходной печи до температуры на 150 – 200^ОС выше А_С3 и пропускании через свинцовую или соляную ванну с температурой 450 – 550^ОС перед последующим холодным волочением; в результате образуется квазиэвтектоидная структура (сорбит или троостит) [1, 15, 39].

ПАЧКИ СКОЛЬЖЕНИЯ

E packs of sliding

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: