E softening; soft annealing

D Weichglühen

Отжиг для получения зернистого цементита [16] (см. также ОТЖИГ СФЕРОИДИЗИРУЮЩИЙ).

ОТЖИГ С ФАЗОВОЙ ПЕРЕКРИСТАЛЛИЗАЦИЕЙ

E annealing with phase recrystallization

D Glühen mit Phasen-Rekristallisierung

Термическая обработка, при которой главным процессом является нормальное полиморфное или эвтектоидное превращение [15].

ОТЖИГ СФЕРОИДИЗИРУЮЩИЙ

E spheroidizing; spheroidizing annealing

D Weichglühen

Нагрев заэвтектоидных углеродистых сталей до 740 – 780 ^ОС с последующим медленным охлаждением; при этом образуется структура зернистого перлита (сферодита) [15].

ОТЖИГ ЦИКЛИЧЕСКИЙ ( см. МАЯТНИКОВЫЙ ОТЖИГ)

E cyclic annealing; pendulum annealing;

D zyklischen Temperns

ОТЛИВКА

E casting

D Guss

Масса металла, отлитая в специально приготовленную форму и там затвердевшая, предназначенная для изготовления деталей машин или сооружений, без применения обработки давлением [3, 53].

ОТНОСИТЕЛЬНОЕ СУЖЕНИЕ (y, %)

E reduction of area

D Brucheinschnürung

Характеристика пластичности металла. Определяется как относительное изменение сечения образца от исходного до разрушения [4].

ОТНОСИТЕЛЬНОЕ УДЛИНЕНИЕ (d, %)

E specific elongation; percentage elongation after fracture

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: