СЦЕНА 2. Сара и Эрменгарда

Пролог

САРА. Я была еще совсем юной, когда отец привез меня в Англию из солнечной Индии. Ее климат вреден детям - при первой же возможности их увозят обратно домой, где определяют в пансион. Во всем свете у меня не было никого, кроме отца. Мы были очень привязаны друг к другу. Мысль о том, что мне придется расстаться с отцом, тревожила меня и пугала. Несколько дней я провела вместе с ним в гостинице, а потом он отвез меня в пансион благородных девиц мисс Минчин, а сам сел на корабль, возвращавшийся в далекую Индию. Так и началась моя история, которую я хочу рассказать вам.

Лондон. На фоне документального кино сцена с зонтиками. Сара и Капитан Кру прощаются. Ему надо уходить – служба!

Сара. Папа! /К.К. оборачивается/

К.К. Ты хочешь выучить меня наизусть?

Сара. Я и так знаю тебя наизусть. / Расходятся/

ПЕРВЫЙ АКТ

СЦЕНА 1.

Сара в сопровождении Амелии, Бэкки выносит чемоданы, уходит. Сара за ширмы, Амелия звонит в звонок.

Девочки вылетают из класса. Видят чемоданы, исследуют содержимое.

Лави. Девочки, к нам приехала новая воспитанница.

Джесси. В жизни не видала подобной роскоши!

Лави. Шубка с соболем и горностаем!

Эрменгарда. А белье – настоящее валенсианское кружево!

Воспитанница. Сколько нижних юбок с кружевными оборками!

Лотти. А на ногах у нее шелковые чулочки! / подбегает к "двери" смотрит в щелку/. А какие у нее маленькие ножки! В жизни таких не видела!

Лави. Просто у нее туфли такие. Моя мама говорит, что детей надо одевать просто, а если сапожник хороший, он так туфельки сошьет, что даже большие ноги будут казаться маленькими. Но как бы там ни было: если она плохо знает французский, никакие тряпки не спасут ее от мисс Минчин!

Воспитанница. Мисс Минчин идет! /все впопыхах пытаются закрыть чемоданы/

Входит мисс Минчин с Сарой. Девочки выстраиваются в ряд как в армии.

Мисс Минчин. Девицы! Я хочу представить вам новую воспитанницу. Я надеюсь, что вы все будете внимательны к мисс Кру. Она приехала к нам издалека – из Индии. Когда классы закончатся, вы должны познакомиться друг с другом. А я, Сара, буду обучать Вас французскому. Вам нравится французский?

Сара. Куда интересней рассказы о путешествиях!

Минчин. Боюсь, что Вас избаловали, и оттого вы думаете, что все делается для Вашего удовольствия. Мне лично кажется, что Ваш отец хотел, чтобы вы научились говорить по-французски!

Сара. Конечно, я … я никогда не учила французский, но… но...

Минчин. Довольно, если вы его не учили, самое время начать! (пауза). Вы как будто недовольны, Сара. Я сожалею, что французский Вам не нравится!

Сара. Я очень люблю французский, только…

Лавиния. Просто ейне хочется его учить!

Сара. Да, я никогда не учила французский по учебникам, но мой папа и другие всегда говорили со мной по-французски. Я читаю и пишу по-французски так же, как по–английски. Моя бедная мама была француженкой.

Мисс Минчин. Почему Вы мне сразу не сказали?!

Сара. Я…я пыталась. Я.. я, верно, не так начала.

Входит Амелия, Минчин раздраженно уходит. Звенит звонок

Амелия. Девочки, у вас урок танцев! 1, 2, 3 /считает по-французски. Девочки выстраиваются в колонну по две и жеманно направляются к выходу. Лавиния с Джесси выталкивают Эрменгарду/

СЦЕНА 2. Сара и Эрменгарда

Сара. Как тебя зовут?
Эрменгарда (вздрогнула, испуганно смотрит). М-меня?.
Сара. Конечно, тебя. Тут больше никого нет.
Эрменгарда. Эрменгарда Сент-Джон.
Сара. А меня Сара Кру. Красивое у тебя имя! Словно из книжки.
Эрменгарда. Тебе нравится? А мне… мне нравится твое. Ты по-французски спокойно говоришь, правда?
Сара. Говорю, потому что слышала его всю жизнь. Ты бы тоже говорила, если бы всегда его слышала.
Эрменгарда. Ах, нет, я бы не смогла. Я бы никогда не смогла!
Сара. Почему?
Эрменгарда. Дело в том, что я глупая…

Сара: Кто тебе это сказал?

Эрми: Никто.

Сара: Ну?

Эрми: Я сама знаю.

Сара: Ну?

Эрми: Все говорят.

Сара: Они ошибаются.

Эрменгарда. А правда, что у тебя есть собственная комната для игр?

Сара. Да. Папа попросил об этом мисс Минчин. Знаешь, когда я играю, сочиняю всякие истории.
Эрменгарда. Ты не только говоришь по-французски, но еще и сочиняешь?

Сара. Послушай, это все умеют. Разве ты никогда не пробовала?

Эрменгарда. Нет, никогда. Я… расскажи мне про Индию. /Сара молчит./ У тебя что-то болит?

Сара. Да. (пауза) Но я не знаю, где… Ты любишь своего папу больше всего на свете?
Эрменгарда. Ой! А как это? Я… я почти его не вижу. Он всегда сидит в библиотеке и что-то читает. У него тысяча книг и, кажется, он все их знает наизусть.
Сара. Я люблю своего больше, чем весь мир, в десять раз больше. Вот в чем моя боль. Его нет со мной. Я ему обещала, что выдержу - и выдержу! Подумай, что приходится переносить военным, а мой папа военный! Случись война, ему бы пришлось идти в поход, страдать от жажды, может, даже от ран. Но он бы никогда ни слова не сказал - ни одного слова!
Эрменгарда. Сара, ты такая удивительная! Ты ни на кого не похожа! Лавиния и Джесси закадычные подружки. Вот бы и нам так! Ты бы согласилась со мной дружить? Ты умница, а я самая глупая в школе, но… /Сара жестом останавливает/

Сара. Я рада, давай дружить! И вот еще что: я помогу тебе с французским. Давай так! Мы будем слова не говорить, а петь! Так намного веселей! (поёт фразу) Может, когда ты вырастешь, будешь певицей! Давай представим. Выступает знаменитая певица Эменгарда Сент-Джон! (песня)

Выходит Бэкки

Бэкки: Мисс, пойдемте, я покажу Вам ваши комнаты.

Сара. Эрменгарда, идем со мной!

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: