Упражнение 4. Переведите предложения с герундием в функции дополнения.

1. Дракон бросил курить. The dragon gave up smoking.

2. Я согласился отменить свой отъезд. I agreed to cancel my departure.

3. Принцесса перестала плакать и улыбнулась принцу. The princess stopped crying and gave the prince a smile.

4. Ведьма продолжала листать волшебную книгу до тех пор, пока не нашла нужное место. The witch went on looking through the magic book until she found the needed page.

5. Вы не возражаете, если я приведу с собой гнома? Do you mind my bringing the dwarf?

6. Летчик говорит, что он получает наслаждение от полета. The pilot says he enjoys flying.

7. Гном любит плавать в озере по утрам. Вода такая теплая и чистая! The dwarf likes swimming in the lake in the morning. The water is so warm and clear!

8. Я не могу простить их исчезновение. I can’t forgive their disappearance.

9. Людоед терпеть не может, когда ему лгут. The ogre hates being lied to.

10. Я не могу не думать об эльфе. Он перестал звонить мне. I can’t stop thinking about the elf. He stopped calling me.

11. Пираты избегали выражать свое мнение. The pirates avoided expressing their opinion.

12. Я обожаю, когда меня оставляют одну. I love being left alone.

13. Людоед отрицал, что он съел принцессу. Он сказал, что предложил ей уехать. The ogre denied having eaten the princess. He said he suggested her leaving.

14. Гном посмотрел на меня и рассмеялся. The dwarf looked at me and burst into laughing.

15. Людоед думал, что принцесса не простит его за то, что он разбил ее любимую вазу. The ogre thought the princess wouldn’t forgive him for breaking her favourite vase.

16. Крокодил подумывал, не написать ли ему новое письмо Чуковскому, ведь все галоши уже были съедены. The crocodile was thinking of writing a new letter to Ch. as all the galoshes had been already eaten.

17. Скарлетт решила отложить обдумывание этого вопроса до завтра. S. decided to put off thinking over this problem till the next day.

18. Бегемот, конечно, не получил удовольствия от того, что его допрашивала полиция. The hippo was sure not to enjoy being questioned by the police.

19. Представьте себе поездку в страну, где живут ваши любимые сказочные персонажи (fabulous characters). Imagine going on a trip to the country where your favourite fabulous characters live.

20. Машину нужно помыть. Крышу надо починить. Платье нужно постирать. Все вещи хотят вашей заботы. The car wants washing. The roof needs repairing. The dress wants washing. All things want you to take care of them.

Упражнение 5. Переведите предложения, по модели ‘sth wants/needs/requires/is worth doing:

1. Квартира людоеда требует ремонта. The ogre’s apartment needs redecorating.

2. Больной требует ухода. The patient needs nursing.

3. На новый замок дракона стоит посмотреть. The dragon’s new castle is worth seeing.

4. Машину нужно заправить. The car requires filling up.

5. Одежду бегемота нужно просушить. The hippo’s clothes want drying.

6. К словам пиратов стоит прислушаться. The pirates’ words are worth listening to.

7. Цветы нужно полить. The flowers need watering.

8. Этот дом не стоит покупать. Говорят, в нем живут привидения (to be haunted). This house isn’t worth buying. They say it is haunted.

9. Посмотри на свои ботинки! Их нужно почистить. Look at your boots! They want cleaning.

10. Принцесса стоит того, чтобы ее нарисовали. The princess is worth painting her portrait.

11. Мой компьютер нужно почистить (clear) от вирусов. My computer needs clearing off viruses.

12. Пиноккио заслуживает хорошей трепки (a sound thrashing). Pinocchio wants sound trashing.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: