ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
Подлежащее - Дополнение - Глагол.
Например:
| 누가 했어? | Кто (это) сделал? |
| 나는 사과를 먹는다. | Я ем яблоки. |
| 고양이는 쥐를 잡아. | Кошки ловят мышей |
В корейском языке существует 4 основных типа предложений. Нужно учитывать, что чем важнее слово или словарный оборот, тем ближе они располагаются к концу предложения, а менее важные - ближе к началу.
Порядок слов в корейском языке гораздо строже регламентирован, чем в русском. В корейском, как правило, на первом месте идет подлежащее, за ним следует дополнение, в конце помещается глагол, в то время как в русском языке после подлежащего идет глагол, а затем дополнение.
Например, если в русском языке возможно несколько вариантов одной фразы - “Я иду гулять”, “Я гулять иду”, то в корейском языке возможна только фраза- “Я гулять иду”.
Основные типы предложений [15]
| Типы предложений | Структура | Примеры |
| Тип 1 | Подлежащее + Предикативное существительное + 이다 | 이깃이 책이다. Это учебник. |
| Тип 2 | Подлежащее + Глагол, употребляемый в качестве прилагательного | 바다가 파랗다. Море синее. |
| Тип 3 | Подлежащее + Непереходный глагол действия | 비행기가 날다. Самолет летит. |
| Тип 4 | Подлежащее + Дополнение + Переходный глагол действия | 대학생이 편지를 쓰다. Студент пишет письмо. |
6.2. Категории предложений
Любое предложение в корейском языке относится к одной из трех следующих категорий:
- Основное предложение
- Видоизмененное предложение.
- Сложное предложение.
- Структура основного предложения
В данном случае используется только один глагол. Существительные обычно следуют за частицами, которые являются вспомогательными по отношению к основным словам. Эти частицы уточняют смысл существительного.
Например, окончания – 이 / 가 являются дополнением существительного, когда оно является подлежащим в предложении, в то время как окончания – 을 / 를 ставятся рядом с существительными, которые в предложении выступают как дополнения.
Наиболее часто используемыми являются частицы - 이 или - 가. В предложении эти частицы ставятся после подлежащего. Особенно в тех случаях, когда подлежащее является наиболее важной смысловой составляющей предложения.
Частица - 가 следует после существительного, оканчивающегося на гласную.
Частица – 이 следует после существительного, оканчивающегося на согласную.
Частица - 를 следует за дополнением, оканчивающимся на гласную.
Частица - 을 следует за дополнением, оканчивающимся на согласную.
| Существительное 하늘 + именная частица – 이 | Глагольная основа 푸르 + ограничивающее окончание다 | |
| Существительное 자동차 + именная частица 가 | Глагольная основа 달리 + ограничивающее окончание- ㄴ다 | |
| Существительное 철수 + именная частица 가 | Существительное 책 + частица дополнения 을 | Глагольная основа 읽 + временное окончание 다 |
В большинстве языков мира наиболее распространенным является порядок слов, при котором члены предложения располагаются в следующем порядке:
Подлежащее - Сказуемое - Дополнение.
В корейском языке порядок слов несколько иной:
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: