Лексические и фразеологические средства

Характеризуя лексическую систему газетно-публицистического стиля, мы выделяем в ней те лексические единицы — слова и устойчивые словосочетания фразеологического типа, — которые имеют газетно-публицистическую функционально-стилевую окраску, например: начинание, подвижник, парламентарии, лоббировать, боевики, зачистка, терроризм, организованная преступность, силовые структуры, горячие точки, военно-промышленный комплекс, правительственные круги, широкая общественность, прямой эфир, налоговое бремя и т. д. Многие из таких словосочетаний с газетно-публицистической окраской, являясь устойчивыми в своем составе, воспроизводятся «в готовом виде» в публицистических текстах и представляют собой газетно-публицистическую фразеологию (встреча на высшем уровне, организационные мероприятия, рыночные отношения, коррумпированные круги, информированные источники и т.д.)

Именно такие единицы и составляют те стандартизованные языковые средства, употребление которых в языке массовой коммуникации позволяет экономными средствами и быстро достичь коммуникативной цели: донести до массовой аудитории необходимую с точки зрения автора информацию. Так, например, только на одной полосе одного номера «Независимой газеты» употреблено более двадцати таких лексических единиц, в частности: партийный список, ситуация накаляется, покушение на министра внутренних дел, предстоящие выборы, отдать свои голоса, массовые митинги, полпред президента, внешнеполитическая арена, левая оппозиция, социально незащищенные слои населения и т. д. Эти стандартизованные средства отражают социально значимые реалии, поэтому они постоянно пополняются, изменяются; так, например, в 70-е годы прошлого века к ним можно было отнести (и они были весьма частотны в газетно-публицистических текстах) такие слова и словосочетания с соответствующей функционально-стилевой окраской, как: марионеточный режим, разрядка международной напряженности, эскалация войны, дело мира, люди доброй воли, трудовой почин, борьба за урожай и др. В современных газетно-публицистических текстах они вышли из употребления, появились, как было сказано, другие; но само наличие таких слов и словосочетаний является постоянной приметой стиля.

Многие слова приобретают газетно-публицистическую окраску, когда они употребляются в переносном, метафорическом значении, например: почва, платформа, сигнал, точка, арена, режим; ср.: черноземная почва — общая почва для, переговоров; цирковая арена — политическая арена; строгий постельный режим — режим благопри­ятствования и т. д.

Характерный признак газетно-публицистической лексики и фразеологии — ее эмоционально-экспрессивный характер, в частности — наличие эмоционально-оценочных коннотаций: с одной стороны, пейоративных, т. е. отрицательно-оценочных (военщина, террористы, бандформирования, пособник, вояж:, клика), а с другой, — мелиоратив­ных, т. е. положительно-оценочных (социальная справедливость, миролюбивые силы, инициатива, консенсус, договоренности).

2. Словообразовательные средства

В области словообразования газетно-публицистический стиль характеризуется продуктивностью префиксов иноязычного происхождения: нер-, анти-, а-, про-, контр-, квази-, ультра-, пост- и т. д.: неоглобализм, неофашисты, антидемократический, аполитичный, проамериканский, контрмеры, контртеррористический, квазипатриотический, ультралевые, постиндустриальный, постперестроечное (общество).

Широко представлены суффиксальные образования в сфере существительных со значением лица по профессии, роду занятий, а также по принадлежности к какой-либо партии организации, общественному движению; при этом задействованными оказываются все модели со значением лица, имеющиеся в языке: укладчик, аппаратчик, бетонщик, бурильщик, перестройщик, шахтер, бульдозерист, дозиметрист, гэкачепист, омоновец, антирыночник, яблочник (член партии «Яблоко»), боевик, ЛДПР-овец, баркашовец, невозвращенец, рэкетир, партократ, индивидуал, неформал.

Очень широко используется словообразовательная модель: основа имени + аффикс -изациj- = производное существительное со значением процесса: капитализация, советизация, приватизация, плюрализация, радикализация, автономизация, американизация, балканизация, эротизация, деревянизация (рубля).

Активизировалось словосложение, при котором широко используются основы иноязычного происхождения: парко-, теле-, видео-, аудио-, мини-, макси-, шоу- и т. д.: наркоторговцы, наркобизнес, нарковзрыв, наркомафия; видеоклип, видеосервис, видеопират, видеосалон; телеиндустрия, телемонархист, телетусовка, телешоупродукция, аудиокассета, мини-юбка, шоубизнес.

Газетно-публицистический стиль характеризуется использованием ресурсов словообразования не только в целях передачи актуальной информации, но и в целях придания речи эмоционально-экспрессивной окраски. В частности, по образцу действительных причастий настоящего времени образуются прилагательные с пейоративной коннотацией от производящей основы имени существительного: фашиствующие молодчики, меценатствующие дельцы, геростратствующие хунвэйбины.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: