ОТНОШЕНИЕ ГРАММАТИКИ К ПОЗНАНИЮ

В кругу тех, кого принято упоминать, когда речь идет о когни- тивной лингвистике, имя Леонарда Талми стоит особняком. Не то чтобы обычные заботы когнитивистов о месте языка в ряду других когнитивных систем были ему вовсе чужды, но они не являются для него главными: Талми не только и не столько «ког- нитивный лингвист» — прежде всего, он крупный грамматист и типолог. Его не слишком занимает полемика с генеративистами, и ключевые слова когнитивный и ментальный встречаются в его работах сравнительно редко1.

В предисловии к первой (и пока единственной) публикации работ Талми на русском языке П. Б. Паршин отмечает, что из всех когнитивистов «он — в наибольшей степени лингвист в том смысле, что его работы мотивированы удивлением перед факта- ми языка, тогда как интенция к междисциплинарному синтезу

<...> играет по меньшей мере второстепенную роль. Исследования Талми — это, конечно, почти чистая лингвистическая семантика, однако семантика особого вида: в частной беседе он как-то со- гласился с определением ее как сверхглубинной» [Паршин 1999: 89–90].

На протяжении нескольких десятилетий ученый упорно и скру- пулезно работает над одной темой — отношением грамматики к познанию2. Исследуя материал разнообразных языков, он стре-

1 Недостаточная «вовлеченность» Талми в когнитивистику даже вызывала не- одобрительные комментарии — см., напр., [Wagner 2000].

2 В том, что данная тема является стержнем всего научного творчества Л. Талми, нетрудно убедиться, просмотрев список его публикаций. В разные годы такое назва- ние получили две его статьи [Talmy 1978; 1988], а также первая глава монографии

мится выявить закономерности (некоторые из них, возможно, являются универсалиями), касающиеся грамматически выражае- мых значений. Талми строит собственную эмпирически обосно- ванную теорию суперкатегорий и схематических систем, которая упорядочивает грамматику языка под непривычным углом зрения, игнорирующим и «перетасовывающим» традиционные понятия числа, вида, способов действия, залога, диатезы, дейксиса и пр. Будем надеяться, что работа над ней будет продолжаться, а пока представим ту версию «сверхглубинной семантики», что нашла отражение в [Талми 1999].

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: