Begriff der Phonostilistik

Als P h o n o s t i l i s t i k bezeichnet man die Verwendung der lautlichen Mittel zu stilistischen Zwecken – zur Erhöhung der Ausdruckskraft der Rede (E. Riesel, E. Schendels). Den Hauptinhalt tragen in dem Text die Wörter, doch es gibt auf grammatischer und phonetischer Ebene Mittel, die die Wirkung des Wortes verstärken. Die Phonostilistik befasst sich mit dem Ausdruckspotential der phonetischen Mittel und wird deshalb auch Laut- oder Klangstilistik genannt. Ihr Gegenstand sind phonetische Mittel, die die Wirkung des Wortes ergänzen und verstärken.

Phonetischer Stil

Der Hauptbegriff der Phonostilistik ist der p h o n e t i s c h e S t i l – Gesamtheit von phonetischen Merkmalen, die mehrere Texte kennzeichnen, die unter gleichen Umständen, in ähnlichen Situationen entstehen (S.M. Gaidučik).

Aus unseren Lebenserfahrungen wissen wir, dass in verschiedenen Lebenssituationen anders gesprochen wird: Eine Grabrede klingt anders als ein Trinkspruch bei der Hochzeit. Für ein Beileid suchen wir nicht nur andere Worte, sondern auch einen anderen Ton als für einen Glückwunsch zum Geburtstag. Die Situation bestimmt die Wahl der entsprechenden Sprachmittel. Die Gesamtheit von außersprachlichen Faktoren, die die Auswahl von Sprachmitteln bestimmen, bezeichnete Ch. Bally als Sprechsituation oder Redesituation. Dazu gehören:

Ø Gegenstand der Rede,

Ø Zweckdes Sprechens,

Ø Beziehungen zwischen den Partnern (offiziell oder inoffiziell),

Ø Grad der Vorbereitung des Textes,

Ø psychischer Zustand des Sprechers (ist er zufrieden, verärgert, gereizt, nervös, sicher usw.),

Ø Bildungsniveau des Sprechers,

Ø äußere Umstände des Sprechaktes (Zahl der Hörer, Raumgröße usw.).

Alle diese Faktoren beeinflussen mehr oder weniger sowohl die Wortwahl, als auch den Klang der Stimme: Wir sprechen in jeder Situation lauter oder leiser, langsamer oder schneller, artikulieren deutlicher oder lässiger, betonen mehr oder weniger Wörter. Das alles erhöht oder mindert die Ausdruckskraft unserer Rede, gehört deshalb zu der Phonostilistik.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: