Finishing with SAR - operations

.1 What is the result of search?

.1.1 The result of search is negative.

.2 Sighted

~ vessel in position....

~ lifeboats / life rafts in position....

~ persons in water /... in position....

.3 Continue search in position....

.4 Can you pick up survivors?

.4.1 Yes, I can pick up survivors.

.4.2 No, I cannot pick up survivors.

.5 MV... / I will proceed to pick up survivors.

.5.1 Stand by lifeboats / liferafts.

.6 Picked up

~... survivors in position....

~... lifeboats / liferafts (with... persons / casualties) in position....

~... persons / casualties in lifejackets in position....

~... in position....

NAV 46/INF.4

ANNEX

Page 33

I:\NAV\46\INF-4.DOC

.7 Survivors in bad / good condition.

.8 Do you require medical assistance?

.8.1 Yes, I require medical assistance.

.8.2 No, I do not require medical assistance.

.9 Try to obtain information from survivors.

.10 There are

~ still... lifeboats / liferafts with survivors.

~ no more lifeboats / liferafts.

.11 Total number of persons on board was....

.12 All persons /... persons rescued.

.13 You / MV... may stop search and proceed with voyage.

.14 There is no hope to rescue more persons.

.15 We finish with SAR - operations.

AI/1.3 Person overboard

. 1 I have / MV has... lost person overboard in position....

. 2 Assist with search in vicinity of position....

. 3 All vessels in vicinity of position... keep sharp lookout and report to....

. 4 I am / MV is... proceeding for assistance - ETA at... UTC / within... hours.

. 5 Search in vicinity of position....

. 5.1 I am / MV is... searching in vicinity of position....

. 6 Aircraft ETA at... UTC / within... hours to assist in search.

. 7 Can you continue search?

. 7.1 Yes, I can continue search.

. 7.2 No, I cannot continue search.

. 8 Stop search.

. 8.1 Return to....

. 8.2 Proceed with your voyage.

.10 What is the result of search?

.10.1 The result of search is negative.

.11 I / MV... located / picked up person(s) in position....

.12 Person picked up is crewmember / passenger of MV....

.13 What is condition of person(s)?

.13.1 Condition of person(s) bad / good.

.13.2 Person(s) dead.

AI/1.4 Requesting medical assistance

. 1 I require / MV... requires medical assistance.

. 2 What kind of assistance is required?

. 2.1 I require / MV... requires

~ boat for hospital transfer.

~ radio medical advice.

~ helicopter with doctor (to pick up person(s)).

. 3 I / MV... will

~ send boat.

~ send helicopter with doctor

~ send helicopter to pick up person(s).

~ arrange for radio medical advice on VHF Channel... / frequency....

. 4 Boat / helicopter ETA at... UTC / within... hours.

. 5 Do you have doctor on board?

NAV 46/INF.4

ANNEX

Page 34

I:\NAV\46\INF-4.DOC

. 5.1 Yes, I have doctor on board.

. 5.2 No, I have no doctor on board.

. 6 Can you make rendez-vous in position...?

. 6.1 Yes, I can make rendez-vous in position at... UTC / within... hours.

. 6.2 No, I cannot make rendez-vouz.

. 7 I / MV... will send boat / helicopter to transfer doctor.

. 8 Transfer person(s) to my vessel / to MV... by boat / helicopter.

. 9 Transfer of person(s) not possible.

AI/2 Urgency traffic

Safety of a vessel (other than distress).

Note: An urgency trafic has always to commence with stating the position of the

calling vessel if it is not included in the DSC alert.

Technical failure

. 1 I am / MV... not under command.

. 2 What problems do you have / does MV... have?

. 2.1 I have / MV... has problems with engine(s) / steering gear / propeller /....

. 3 I am / MV is... manoeuvring with difficulty.

. 4 Keep clear of me / MV....

. 5 Navigate with caution.

. 6 I require / MV... requires tug assistance / escort /....

. 7 I try / MV... tries to proceed without assistance.

. 8 Stand by on VHF Channel... / frequency....

.8.1 Standing by on VHF Channel... / frequency....

Cargo

. 1 I have / MV has... lost dangerous goods of IMO-Class... in position....

. 2 Containers / barrels / drums / bags /... with dangerous goods

of IMO-Class... adrift near position....

. 3 I am / MV is... spilling

~ dangerous goods of IMO-Class... in position...

~ crude oil /... in position....

. 4 I require / MV requires oil clearance assistance - danger of pollution.

. 5 I am / MV... is dangerous source of radiation.

Ice damage

. 1 I have / MV... has damage above / below waterline.

. 2 What kind of assistance is required?

. 2.1 I require / MV... requires

~ tug assistance.

~ ice-breaker assistance / escort /....

. 3 I have / MV... has stability problems - heavy icing.

. 4 Can you proceed without assistance?

. 4.1 Yes, I can proceed without assistance.

. 4.2 No, I cannot proceed without assistance.

. 5 Stand by on VHF Channel... / frequency....

. 5.1 Standing by on VHF Channel... / frequency....

NAV 46/INF.4

ANNEX

Page 35

I:\NAV\46\INF-4.DOC

AI/3 Safety Communications

AI/3.1 Meteorological and hydrological conditions

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: