Другие случаи использования Проспектива

jr mAA=k, m=k pXrt pw nt wn mAa
“Сделай (это) и ты увидишь: это настоящее лекарство”
(Продолжение Повелительной формы)

HA rdj.t(w)swDA=j jb=k
“Если только мне будет позволено информировать вас” – после HA.

kA rdj=j xpr mw mH 4 Hr TAzw
“Тогда я заставлю воду (высотой) в 4 локтя появиться на пристани” – после kA.

rdj=j rx=k tw jw=k m zz
“ Я заставлю тебя осознать себя пеплом”
(Букв.: “ Я заставлю тебя узнать себя будучи пеплом”).

Каждый из этих примеров обычно предполагает применение в Среднеегипетском языке Сослагательной формы (the Subjunctive). Только форма глагола показывает нам, что это Проспектив: mAA=k (ты увидишь) вместо mA (ты увидишь) в Сослагательной форме, rdj.t(w) (позволят) вместо dj.tw (могут позволить), и rdj=j (я сделаю) вместо dj=j (я сделаю) в Сослагательной форме, и rdj=j rx (я заставлю осознать) вместо dj=j rx (я позволю узнать) в Сослагательной форме.

Наиболее распространенное использование Проспектива как альтернативы Сослагательной форме – в условном предложении, после jr “если”:

jr jw... z(j) nb n hAw=j r mdt m tA jmt-pr... m rdj sDm.tw n=sn
Если любой человек из моей семьи придет оспорить это завещание+... не позволяйте ему (им) быть выслушанным.
(лит. если человек любой принадлежащий к моему ближнему кругу будет говорить об этом завещании... не позволяйте чтобы их (любых людей) выслушали).

Здесь форма глагола опять показывает использование Проспектива – jw (приходить) вместо jw.t (приходить) в Сослагательной форме.

В одном типе предложений в Среднеегипетском языке, кажется, все еще используется Проспектив, а не Сослагательная форма – это “предложение будущего обстоятельства”:

jw=f r smr mm sr(j)w, rdj.t(w)=f m qAb Snyt
Он будет придворным среди чиновников и будет помещен среди двора.

Здесь второе предложение, содержащее Проспектив описывает, как он будет придворным среди чиновников. Проспектив используется вместо Сослагательной формы, потому что последняя в обстоятельственных предложения выражала цель или результат, а не будущее обстоятельство, как это делает Проспектив.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: