Перевод: Kuromiya Ren 7 страница

Юэ Инь тихо сказала мне:

- Неужели они узнали меня на фото?

Я беспокоилась за нее, мы вошли в комнату и тут же включили ноутбуки, увидели рядом с темой с ее фото новую, что появилась на форуме два дня назад, но уже была с множеством комментариев. Я перешла на последнюю страницу, и везде была одна и та же фотография. Я уставилась на нее, как вытащенная из воды рыба, забыв, как дышать.

Фотография была четкой, хотя и сделанной издали, но явно профессионалом, под хорошим углом и не из укрытия. На фото я выходила из машины, из черного Майбаха, дверь которого была уже закрыта.

Номер машины убрали в Фотошопе, но лицо мое скрывали лишь очки, хотя я едва себя узнала. Фото сделали не у школьных ворот, а где-то летом, и в голове опустело, я не могла вспомнить, что это за день. Наверное, один из тех, когда Мо Шао Цянь забирал меня на ужин. Волосы на фото был убраны в прическу, я была в коротком платье и с ожерельем на шее.

Если бы не ужин с ним, я бы так не оделась, не было бы этих украшений. На фото была только я и край Майбаха. Мо Шао Цянь отсутствовал. Я обновила страницу, увидела удивленные комментарии, кто-то даже сказал, что именно это – самая наглая студентка. Кому-то не нравились украшения, некоторые обсуждали сумочку, сплетничали из-за бренда платья, некоторых больше интересовала машина. Логотип двойного «М» был на ней, и это их интересовало.

Я хотела закрыть страницу, но руки дрожали. После нескольких попыток я так и не смогла нажать на крестик. Юэ Инь смотрела на меня. Фотографий с машинами было много, но только мое лицо не было скрыто. Юэ Инь, хоть и удивленная, попыталась меня успокоить:

- Не бойся. Богатый парень – не твоя вина! Хотя эти фото – вмешательство в личную жизнь, и ты можешь попросить их удалить.

Только я знала, чего я боялась. Я хотела быть страусом, чтобы спрятать голову в песке и все игнорировать. Юэ Инь тут же связалась с модератором, жалуясь и прося удалить фото. Тот быстро отреагировал, но стало только хуже. Появилась новая тема: «Тун Сюэ – любовница богача. Позор, а не студентка».

Я не видела раньше ник того, кто начал тему, но ответы появились мгновенно. Некоторые не удивились, другие были в шоке, говорили, что знали ответственную Тун Сюэ, не очень-то отличающуюся от остальных учеников. Некоторые начали возмущаться, что личные фото не имеют отношения к учебе, остальные поражались, что здесь есть и такие девушки…

В теме быстро появлялись страницы, и я уже не могла их читать. Я знала, что такой день наступит, знала с самого начала. Я закрыла ноутбук, пошатнулась, вставая. Юэ Инь окликнула меня, но я не слушала. Я не знала, кто мог знать о наших отношениях с Мо Шао Цянем, как и того, кто мог выложить эти фотографии, открыв все то, что я старалась скрывать.

Все рушилось, и я уже сомневалась, что смогу закончить здесь учебу, смогу врать себе и всем, ведь раскрылась самая ужасная моя тайна. Я с самого начала знала, что расплата будет такой. Я поступила плохо и заслужила такое наказание.

Глава девятая:

Часть вторая:

Юэ Инь поймала меня в коридоре за руку:

- Тун Сюэ, так это правда?

Я посмотрела в ее глаза, не зная, что сказать. Я не могла признаться, не знала, как это сделать. Я могла лишь молчать. В глазах Юэ Инь, казалось, блеснули слезы, но пропали, и она упрямо спросила:

- Это правда?

Я не могла ответить лучшей подруге, ведь это ранило бы ее. Я не хотела причинять ей боль. Юэ Инь, пока я не отвечала, оправилась от шока и разозлилась:

- Как ты могла?

Как я могла?

Я не могла ответить.

Голос Юэ Инь дрожал от истерики.

- Ты знаешь, как я ненавижу таких женщин после смерти моей мамы! Ты клялась относиться к ним так же, ведь ты – моя лучшая подруга! Мы так давно дружим, и ты знаешь все! Так почему? Как ты могла? Как ты посмела мне врать?

Я дрожала, но молчала. Я знала все. Юэ Инь мне так верила, что рассказывала все, но я не могла сейчас ничего объяснить.

Голос Юэ Инь был пронзительным, а я не могла смотреть ей в лицо. Я не хотела делать ей больно, потому выдавила тоненьким голосом:

- Прости.

- Не смей передо мной извиняться! – лицо Юэ Инь блестело от слез. Она заявила. – Не хочу больше тебя видеть!

И я стояла там, глядя, как Юэ Инь уходит прочь, после чего опустилась на пол.

Я не понимала, кто стоит в коридоре, лампа висела высоко и светила ярко, но все расплывалось перед глазами, и я чувствовала лишь боль. В голове вспыхивал рыдающая Юэ Инь, моя лучшая подруга. Я соврала ей, а ужасная правда ранила ее. Больше она со мной говорить не будет.

Почти стемнело, я слышала вдали голоса девушек, но они доносились как сквозь толщу воды. Я не знала, кто там, кто смеется. Мир стал далеким, как и все остальное, что стало для меня вне досягаемости. Я не могла оставаться здесь, ведь вскоре могла собраться вся школа посмотреть на меня. Я не могла видеть лица учеников.

Не знаю, как я добралась до кампуса, я старалась выбрать самый короткий путь. Пройдя людные южные ворота, я посмотрела на шумную дорогу, вереницу огней, двигающуюся медленно. Я смотрела на реку машин, подумывая шагнуть в нее, чтобы больше не мучиться.

Я не брала вещи, но заметила телефонную будку на улице. Я подошла к ней, но у меня не было денег, как и номера с собой. Пальцы дрожали. Мама, где же ты? Но мамы и папы не было, они умерли. Я осела на землю, обхватив голову руками. Меня била крупная дрожь, но я не плакала. И словно змеи, в голову проникали голоса людей, шум проезжающих машин, топот пешеходов.

А потом стало тихо, ужасно тихо, и я смогла слышать шум собственной крови, и у меня не было сил остановиться, я тонула в этом шуме, тонула и не сопротивлялась. Все было далеко от меня, закрытое тьмой отчаяния. И я сама выбрала такую жизнь.

Я была неудачницей, но люди не были в этом виноваты.

Я сохраняла улыбку, вела себя спокойно перед студентами, чтобы быть одной из них, но сегодня все переломилось. И в грязной жизни я не видела истинные цвета людей. Я словно оказалась без одежды перед всеми, стала посмешищем. И я это заслужила.

Я не знала, куда идти в огромном городе. У меня не было убежища.

Не знаю, сколько я там сидела, пока кто-то не спросил меня:

- Тун Сюэ, ты в порядке? – но Юэ Инь не пошла бы за мной. Я подняла голову и увидела незнакомку. Она спросила снова, и я не понимала ее. – Это все не имеет значения, - рядом был парень, они были обычной парой. Парень с любопытством смотрел на меня, а девушка спросила. – Если тебе плохо здесь, может, стоит уйти?

Рядом стояла элита школы, и я гордилась быть ее частью. А теперь я не могла смотреть в лица ученикам. Я считала себя недостойной.

Девушка спросила:

- Тебе не плохо, или ты не хочешь нашей помощи?

Я набралась смелости, одолжила у нее денег, сказав, что хочу позвонить домой.

Она замешкалась на миг, ведь в наши дни было много обманщиков, но я просила совсем немного. Она дала мне монеты, а потом увела парня, оглядываясь с подозрением.

Я бросила монеты, набрала три цифры, но не продолжила.

Как я могу позвонить Сяо Шаню?

Я дрожала, думая о нем, застывала, а мимо проходили люди. Как мне перешагнуть через наше расставание?

Проще умереть.

Я набрала номер Мо Шао Цяня, хотя никогда раньше не звонила ему сама, но номер его помнила. Много гудков, никто не отвечал. Я ждала, но потом отчаялась.

Меня бросили все люди в мире, и куда мне теперь идти?

Я пошла по тротуару. Я бесцельно шагала, пока не оказалась посреди парка. Там горели фонари, порой проходили люди, так что я не была среди пустоши. Бродяга собирал пустые бутылки, большие и маленькие, потом полез в урны. Я долго стояла неподалеку, и он посмотрел на меня и улыбнулся. Лицо его было грязным, но зубы белыми, и он рассмеялся, а я решила, что он сумасшедший.

Его улыбка уже пугала.

Я прошла мимо окна и в свете фонаря увидела панику на своем бледном лице, взгляд был пустым.

Я шаталась по дорожке, не знала, куда идти. У меня не было родителей, я не могла вернуться в общежитие, никуда. Я шла уже поздно ночью, машин было мало. Я увидела круглосуточный МакДональдс. Я хотела пить и замерзла, и яркий свет внутри манил меня толкнуть дверь. От тепла я замерла на миг.

Я подошла к стулу, сил больше не было, и я хотела сесть и не двигаться. Тепло было и девочке со спичками, что зажгла спичку и увидела рай. Зимним вечером много лет назад я видела в светлом зале с Сяо Шанем, он дал мне бумажных журавликов. Я не сразу решилась, но забрала журавля с собой в кармане пальто. После этого я всегда ощущала тепло и толику боли при виде бумажных журавлей.

Всего за несколько лет все сменилось болью. В этот момент слабости мне не хватало Сяо Шаня, хотя я всегда хотела к нему. Я подозревала, что если бы Сяо Шан знал, он не позволил бы мне так страдать.

Это самообман, но он был мне нужен, ведь много лет у меня не было ничего, а я обманывала себя. Я даже не жила толком. Я обманывала себя, говоря, что Сяо Шан не знал, что все так обернется. И если мир меня бросил, он бы так не поступил.

Я не должна была так думать. Самообман был жалким, но что мне оставалось? У меня оставалась только эта соломинка.

Официантка странно посмотрела на меня, я явно привлекала внимание. Наконец, она подошла и спросила:

- Что пожелаете?

Я спросила:

- Можно позвонить?

Она принесла телефон. Я набрала номер Сяо Шаня, пальцы дрожали. Но у меня хватит смелости. Но раздался голос, и я чуть не повесила трубку.

Он сказал «алло», и я лишилась дара речи. Я словно плакала. Он спрашивал, кто звонит, спрашивал несколько раз, и я уже хотела повесить трубку, но в этот раз он назвал мое имя:

- Тун Сюэ?

Голос его был магическим, и одно слово сломало все, что я старалась выстроить. Я зарыдала вслух. Я так долго не слышала, как он зовет меня по имени, и все эти воспоминания казались роскошью. Я всегда хотела быть с ним, он оставался в моем сердце, и я не могла ничего поделать. Он слишком глубоко проник в меня.

Он тревожно спросил в трубке:

- Как ты? Где ты? Это ты, Тун Сюэ?

Слезы текли по щекам, он снова назвал меня по имени. Я не могла говорить. Он успокоился и пытался узнать, где я. Официантка с любопытством поглядывала на меня, а я все же смогла выдавить адрес. Сяо Шан сказал:

- Никуда не уходи. Я скоро буду.

Если он придет, все эти годы страданий останутся в прошлом. Я снова оживу. Если бы Сяо Шан знал, он никогда не позволил бы им так со мной обойтись. И хотя весь мир меня бросил, он был готов прийти ко мне.

Когда Сяо Шан появился передо мной, я не понимала, что он говорил. Я схватилась за его рукав, как за соломинку. Я что-то бормотала. Мне казалось все вокруг кошмаром, но теперь с Сяо Шанем все было как в моих снах. Он стоял передо мной. Но если это сон, то он исчезнет. Он отвел меня в такси, отдал пачку бумажных платков, и я спрятала лицо в ладонях и зарыдала. Я ждала его, я знала, что он вернется.

Он привел меня домой. В комнате был бардак, но я не думала об этом. Он дал мне полотенце, и я стояла перед рукомойником и смотрела на себя в зеркале. Глаза и все лицо опухли. Я слишком долго плакала. Впрочем, я все равно изменилась за эти годы.

Я не знала, что делать. Я была подавлена. Я не хотела выходить.

Но все же пришлось выйти. А Сяо Шан сидел на подоконнике и курил.

Я никогда не видела его курящим. Совсем недавно я подглядывала за ним на празднике. А теперь он был далеким, почти другим человеком. Я не узнавала его.

Я опустилась на диван. Сяо Шан убрал сигарету от губ и спросил:

- Что случилось?

Голос мой был тонким, я смотрела на него с мольбой:

- Все просто пошло не так, - я в тайне хотела, чтобы однажды вернулся Сяо Шан, нашел меня и забрал отсюда. Но я знала, что это не мой Сяо Шан, ведь теперь он принадлежал Лин Жи Сянь. Я вела себя ужасно, но я хотела сбежать туда, где никто не найдет. Но он мог прогнать меня, лишь покачав головой.

Но Сяо Шан не мешкал, он сказал:

- Ладно, - он надел пальто, подошел и сказал мне. – Идем.

Я не знала, куда он меня вел, но послушно следовала за ним. Он отвел меня на станцию, купил два билета. В ночи я не видела ничего в окне. Я ужасно устала. И он это увидел.

- Поспи, я тебя разбужу.

Я уснула, хотя поезд и был шумным, хотя и горел свет в вагоне, а сидения порой скрипели. Я спала крепко, ведь Сяо Шан был рядом со мной.

Я проснулась на станции. Мы остановили такси. Я уже была в городе Т недавно, сейчас его окутывал утренний туман. Он отвел меня в старое здание, мы вошли в него. Похоже, это мне снилось, ведь я была здесь, а теперь рядом был и Сяо Шан.

Тогда это хороший сон. Сяо Шан открыл дверь наверху, и передо мной появилась знакомая комната. Солнце едва проникало в окна, озаряя золотом мебель, добавляя этому сну сказочной атмосферы. И прекрасный Сяо Шан сказал:

- Можешь поспать немного.

Кровать в спальне была мягкой, и я уснула в одежде.

Глава десятая:

Часть первая:

Я проспала десять часов. Я никогда так мирно не спала, а когда проснулась, не сразу поняла, что за окном небо уже закрыли сумерки, я увидела закат. Я перевела взгляд на потолок, еще не до конца проснувшись, не осознавая, что я здесь.

Я не смогла встать сразу, но потом все же осторожно открыла дверь. Сяо Шан сидел за компьютером в гостиной, один в большой комнате. Солнце очерчивало его силуэт, отбрасывало тень. Я знала каждый его изгиб, казалось, что я и не теряла его. Но он смотрел на экран, и мое сердце сжалось, я вспомнила случившееся вчера, и тьма надавила на меня, я не могла выбраться из этого моря отчаяния. Я была сломлена, я не хотела выходить. Сяо Шан поднял голову и увидел меня, лицо его было спокойным, добрым, и я позволила потешить себя иллюзиями. Я прошла дальше и обрадовалась, поняв, что он не в Интернете, а просто играет. Я знала, что вела себя неправильно, рано или поздно он все узнает, но я не хотела об этом думать. Уж лучше умереть, ведь я все равно не останусь в живых, если Сяо Шан узнает. Я хотела спрятать голову в песок, ничего не знать.

Он отодвинул мышку и спросил:

- Проголодалась?

- От еды не отказалась бы.

- Я что-нибудь приготовлю.

Я путалась во времени, старый дом казался таким знакомым и странным. Мы будт и не покидали тихую кухню. Вода в кастрюльке закипела.

Сяо Шан резал помидоры.

- Я здесь уже несколько дней, так что в холодильнике есть еда.

Я не сказала ему, что хотела найти его здесь, но не сделала последний шаг.

Он хорошо готовил, положил много мяса и соуса из томатов. Я съела большую миску.

Сяо Шан в фартуке помыл и посуду, расставив тарелки на подставку, после чего он вытер руки о ткань фартука. Таким домашним я его еще не видела, раньше мы спорили на кухне.

В комнате было тихо. И я давно не чувствовала себя такой умиротворенной.

Мы поужинали вместе, глядя новости по телевизору. Сяо Шан ничего не говорил, ничего у меня не спрашивал.

И хотя я проспала весь день, ночью я тоже хорошо спала. И снился мне дом. Я шла по длинному коридору, ужасно длинному, а обстановку можно было сравнить с роскошной гостиницей. Здесь было красиво. На кофейном столике стоял чай и маленькое сердечко. Кто-то держал чайник, чай наливался в чашку, приятно пахло. Свет падал так, что не было видно лица, я не знала, кто это.

Холодные пальцы коснулись моего лица, я захотела отпрянуть, но тело отказывалось двигаться. Я боялась и хотела кричать, но звук застрял в горле, я хотела бороться, но сил не было, я пробормотала что-то, но тело сдавило меня.

Я закричала от боли, рука зажала мой рот, и вкус был легким и каким-то знакомым.

От слабого аромата меня затошнило, я приходила в себя, и глаза надо мной были темными. Я испугалась, закричала и захотела сбежать.

Я проснулась, свет в комнате был тусклым. Сяо Шан склонился надо мной и звал меня. Сяо Шан. Я вцепилась в его руку, надеясь, что он меня не бросит. Это лишь кошмар, у меня был кошмар. Я уже проснулась, но весь этот год был кошмаром.

Сяо Шан не двигался, а потом спросил:

- Кошмар?

Он спал в соседней комнате. Ему пришлось спешно надеть футболку, но халат он забыл. Дыхание его было свежим. Кисловатый аромат напомнил мне о сне, я поняла, что это был мужской аромат от Тиффани, который был у Мо Шао Цяна. И часы кошмара всплыли в памяти, я сбежала и хотела спрятаться у Сяо Шана. Он не знал, от чего я прячусь, но я знала. От моей жертвы. Он не спрашивал, отстранился и оказался рядом на боку, не соприкасаясь со мной.

Я не знала, о чем Сяо Шан думал. Я цеплялась за него, как утопающий за соломинку. Но я поступала неправильно, я уже совершала неправильные поступки. У него была Лин Жи Сянь, а я не должна была начинать все заново.

Я отпустила его и прошептала:

- Я ухожу.

Он молчал и смотрел на меня.

Похоже, я задрожала. Я убежала сюда лишь на время. Жизнь не останавливалась, я должна была встретиться с правдой. В моей жизни нет места Сяо Шаню. Я должна вернуться и получить то, что заслуживаю. Я встала и отыскала свое пальто. Не стоило идти к Сяо Шаню и бередить воспоминания.

Сяо Шан безмолвно смотрел на меня, пока я боролась с пальто. И он заговорил спокойным голосом:

- Ты все еще хочешь к нему?

Ноги едва держали меня. Он знал. Он все знал. Я сделала шаг назад, а он улыбался.

- Мне всегда казалось, что ты влюблена. Через несколько дней шум в Интернете утихнет. А твой парень явно необычный. Он попытается задавить эти разговоры. Так что не беспокойся.

Каждое слово его ранило стрелой, вонзаясь в мою грудь. Я посмотрела на него в отчаянии, а он спокойно смотрел на меня, я не видела его глаз и эмоций. Я не знала, как он смотрит на меня. С презрением? Нет, у него не могло быть даже презрения для меня.

Сяо Шан все знал. Снова и снова я думала об этом, но сердце не хотело мириться с этим. Он был моей единственной надеждой. Но теперь и он отказался от меня. Я была грязной, разрушившей чужие семьи. Все думали, что я делала это из-за денег, продавала свое тело и душу.

Я это заслужила.

Я открыла дверь, развернулась и выбежала. В коридоре от шума загорался свет, я спотыкалась на каждой ступеньке, но не упала. Я открыла входную дверь, он с грохотом ударилась о стену за мной. Я бежала в тишине и темноте, бежала без цели, все здания казались одинаковыми. И я казалась пылинкой на их фоне. Я не узнавала дорогу, она казалась огромным лабиринтом, обрамленным бетоном и стеклом. Я не знала пути. Кто-то окликнул меня по имени, но я бежала. Моего любимого уже не было, он отвернулся от меня. Я осталась одна в этой тьме.

Кто-то вдруг оказался сзади и схватил меня за руку. Я сопротивлялась, но Сяо Шан был сильнее. Я сдавалась, и он не отступал. Он развернул меня, прижал ладонь к затылку и поцеловал.

Мир кружился. Я застыла в его руках, губы и зубы соприкоснулись, и я чуть не потеряла сознание. Его теплое дыхание прогоняло из меня холод. Он с силой обнимал меня, целуя. Он укусил меня, и я вскрикнула. Я не могла забыть его, забыть все, забыть первый поцелуй.

После стольких лет он снова поцеловал меня. Я плакала, тело дрожало. Он крепко держал меня и шептал мое имя. Он что-то говорил, но я не понимала, как и не осознавала, что говорю в ответ. Я вернулась в теплый дом. Он держал меня в своих руках, повторял мое имя:

- Тун Сюэ, Тун Сюэ… - и голос его был низким, полным боли. – Я люблю тебя. Не бросай меня.

Я хватала ртом воздух, цеплялась за его вещи. Я не отпущу. Я любила Сяо Шана. Он сказал, что любит меня, просил не бросать его. Он говорил снова и снова:

- Я пришел к тебе на следующий день, но тебя не было дома. Позвонил на третий, но тебя не было дома. Я попросил передать тебе, чтобы ты перезвонила. Я ждал несколько недель. Я искал тебя в школе, но ты игнорировала меня. Я не думал, что ты будешь такой жестокой. И я так рад, что больше ты не игнорируешь меня…

Время словно остановилось. Я не знала, что он говорит, но он не умолкал. Он почти сломал меня, а мне никто и не говорил, что нужно перезвонить. Я думала, что он забыл обо мне.

Я упустила столько лет? Мне не хватало Сяо Шаня, всего этого. Парни были непредсказуемыми, я думала, что он игнорирует меня. Потому я держалась вдали, хоть и была в отчаянии. А потом мы разошлись.

Что я упустила? Я всхлипывала, не могла ничего сказать. Я много страдала, мне было плохо, я хотела все ему рассказать, но не могла его найти, найти Сяо Шаня. Я плакала в его руках, всхлипывала, желая высказать ему все, что не могла, что душило меня изнутри. Голос обрывался, я не ожидала, что у меня будет такой шанс. Я таяла в его руках и вспоминала все, что потеряла, что не вернулось. Я дрожала.

Боль уходила, я прижималась к нему и словно тонула, но не сопротивлялась, я была в вечной ловушке отчаяния.

Никто не знал, как я страдала, что я пережила и переживала снова и снова. Я лгала себе, заставляла не верить в это все.

Если бы Сяо Шан знал, он не позволил бы мне страдать.

Я никогда не забуду, как впервые увидела Мо Шао Цяня. Это было на школьном праздновании, и он был гостем на церемонии открытия. Я только поступила в университет, и меня тогда выбрали за хорошие манеры стоять на церемонии открытия. Мо Шао Цянь резал ленточку с моей стороны. Я впервые присутствовала на официальном мероприятии, полном людей, репортеров и камер. Мне было плохо, я забыла все репетиции. Мо Шао Цянь взял ножницы, я натянула ленточку. Он опустил ножницы, и я уже хотела отойти, но он случайно порезал мою руку, выступила кровь. В зале были и учителя, а я терпела боль.

Он посмотрел на меня. Я запомнила его задумчивый пронзительный взгляд и забыла на миг, что палец был в крови.

Я неохотно улыбнулась, все хлопали, полетели фейерверки. Он опустил ножницы на мой поднос и захлопал со всеми. Но я ничего не слышала из-за его взгляда. Он словно видел кого-то особенного. Я держалась до последнего, хотя девушки рядом, увидев кровь, запаниковали. Мо Шао Цянь вдруг появился после окончания, подошел ко мне с чистым платком и прижал его к ране.

Я и не думала, что у людей еще бывают платки. От ткани исходил тонкий аромат. Юэ Инь сказала мне потом, что это был мужской аромат от Тиффани. И его уже не продавали.

- Он явно богатый и стильный, - я помнила тон Юэ Инь. – Но я не видела его в сюжете, наверное, он справился быстро!

Юэ Инь обожала любовные романы и фантазировать о любви. Я же забыла об этом через несколько дней. В выходной, как и обычно, я собрала вещи и пошла на автобусную остановку за южными вратами. И я не ожидала, что рядом со мной вдруг остановится машина.

Мо Шао Цянь был одет в обычную футболку и брюки, если бы не очки, что делали его похожим на учителя. Я поздоровалась, не узнав его. Я ошиблась.

Но он назвал мое имя, и я смущенно спросила:

- Кто вы?

Солнцезащитные очки скрывали его лицо, но он рассмеялся и спросил:

- Твоей руке уже лучше?

И я его вспомнила, но из-за множества гостей я не запомнила его фамилию.

Он заметил мое смущение и протянул руку.

- Мо Шао Цянь.

Я быстро пожала его руку. Я впервые имела дело с взрослым, если не считать учителей и родственников. Он был изящен. Я хотела домой, и он предложил подвезти меня.

- По пути, - он открыл дверь. – Или ты против?

Я хотела сесть в автобус, но он не ждал отказ, привыкнув контролировать все. Я замешкалась, он улыбнулся.

- Я не наврежу.

Я не привыкла общаться с такими людьми. Он казался начальником. Я отправилась к дому дяди, он общался по пути, зная, что я учусь. На красном свете светофора он дал мне визитку.

- Друг нанимает в компанию студентов на время. Раздавать листовки на улицах, а то и делать что посложнее. Если позвонишь, можешь сказать, что я тебя посоветовал.

Я искала работу, чтобы добавить себе денег, хотя тетя и давала мне деньги раз в месяц. Я хотела быть независимой, так было бы лучше. Я позвонила и сходила на собеседование. И меня приняли. Работать было сложно, по выходным я раздавала на дорогах объявления, на ветру и на солнце, зато мне давали деньги каждый день, и я была этому рада.

Я была благодарна за это Мо Шао Цяню. Он вдруг позвонил мне, и я не успела подумать, откуда у него мой номер. Мне было жаль, что он пригласил меня на ужин, ведь я была лишь бедной студенткой, а он – начальником. Это будет смотреться странно, но я решила пригласить его сама.

Мо Шао Цянь отвез меня на ужин в ресторан. Еда была вкусной, да и цена оказалась не заоблачной. И я смело сказала:

- Мистер Мо, спасибо, что помогли мне найти работу.

Он на миг замешкался.

Глава десятая:

Часть вторая:

Тем вечером мы сидели в ресторане долго. Отвезя меня обратно, он сказал:

- За столько лет ты первая женщина, пригласившая меня на ужин.

Я чуть не рассмеялась. У него явно было много девушек. Я даже не сразу заметила, что он назвал меня женщиной, а не девушкой.

Я не знала, зачем Мо Шао Цянь унизился до разговора со мной. Звонил он мне редко, а если и звонил, то приглашал на ужин. Мне была интересна его жизнь, но я была и растеряна. Узнав, что у меня близится день рождения, он подарил мне ожерелье, и я начала понимать, куда он клонил.

Хотя я не знала полной цены ожерелья, я понимала, что там бриллианты, а они дорогие. Такой мужчина дарил дорогие подарки, и я удивлялась тому, что не поняла ничего раньше.

Я не приняла подарок, он замешался, но выслушал и понял, ничего больше не сказал, только вежливо улыбнулся. Тот ужин был самым мрачным, и я начинала подозревать, что друзьями нам не быть.

Я ушла с подработки, хотя она и была мне нужна, но я не хотела быть в долгу. Всю зиму я провела в доме, никуда не выходя. На Китайский Новый год я поняла, что в семье что-то не так, хоть я и не знала, с каких пор. Общительная кузина стала невероятно тихой. Я осторожно спросила у тети и узнала, что у дяди небольшие проблемы на работе.

Я и не думала, что это может быть связано с Мо Шао Цянем.

Шел третий день Нового года, и дядя пригласил на ужин важного друга, попросив всю семью, чтобы они присутствовали. Даже меня попросили. Я помнила друга дяди, и дочь его была весьма посредственной второкурсницей. Когда меня спросили о моих оценках, все пришло к тому, что меня попросили помочь ей с учебой.

Я хотела помочь дяде, а девушка предложила репетиторство.

Друг дяди был рад, они выпили еще пару бокалов вина за это. И каждые субботу и воскресение после учебы я должна была ходить к ней и учить математике и химии.

Я помнила, что в тот день шел дождь. Я взяла адрес на бумажке и пару нужных книг и приготовилась идти. Тетя была доброй и одолжила мне зонт.

- Учи ее терпеливо. Она еще юна, не дави на нее.

Но разве можно чему-то научить не строго? У меня не было опыта обучения. Я делала записи, пока ехала на метро и автобусе.

В богатом доме я еще не была. Меня пропустили только после звонка, и охранник открыл дверь. Лифт привел к сверкающему этажу с белым мрамором. Было жалко идти. За мной оставались влажные следы, и это смущало.

Нажав на звонок, я расправила юбки и схватила книги удобнее одной рукой, чтобы зонт в другой руке не заливал водой мраморный пол. Дверь автоматически открылась изнутри. Я никогда не видела замки на дальнем управлении, было любопытно. Пол был укрыт мягким ковром, я не знала, нужно ли разуваться. В доме было тихо, будто там никого не было.

Я прошла по ковру осторожными шагами, пока не увидела гостиную. На кофейном столике стояло сердечко и черный чай.

Налив из чайника чай в чашку, Мо Шао Цянь повернулся ко мне и сказал:

- А ты пришла как раз вовремя.

Голос его был спокойным, словно он был хозяином дома. Я уставилась на него, не ожидая, что он будет здесь.

Он выглядел так, словно ничего не случилось. Он улыбнулся мне.

- Угощайся.

От чая исходил слабый особый аромат. Я не смотрела на его лицо, не знала, что на нем за выражение. Зато заметила платиновые запонки на манжетах, круглые и поблескивавшие на свету. Я не знала, как сказать ему, что вообще-то не хотела с ним встречаться.

Он протянул мне какой-то файл. Я вчиталась, но ничего не понимала, узнала только подпись дяди.

«Статья 838, взятка более 100 000 юань, обязательно заключение, возможно даже пожизненное с конфискацией имущества, а при особых обстоятельствах…»

- Приговор и конфискация имущества, - он словно говорил о погоде. – За такое количество денег твоему дяде светит именно такое.

Я нахмурилась, но промолчала. Куда он клонит?

Его холодные пальцы коснулись моего запястья.

- Можешь относиться ко мне, как хочешь, но терпение мое не безгранично. Я не хочу тратить время. Даже ради тебя я не хочу тратить время на такие мелочи. Ты даешь мне то, что я хочу, и это не появляется в антикоррупционном бюро.

В горле пересохло. Я посмотрела на него.

- Что вы хотите?

Он смотрел на меня с тенью улыбки. Я вдруг все поняла. Я хотела уйти, но не владела собой, у меня не было сил даже встать с дивана. Он говорил, протянув руку, лицо его было слишком близко. Я не знала. Тело было легким, я им не управляла.

Тот ужасный вечер я никогда не забуду. Кровать была мягкой, а мое тело – тяжелым. Во тьме я кричала снова и снова, на тело давили, словно камнем, а я тонула, утопала, но не боролась… Все ускользало, я оказалась в ловушке у безнадежной тьмы. Я уже не могла кричать, не могла двигаться, тело не слушалось, пылало. Я словно была в кошмарном сне, но это было в реальности.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: