Перевод: Kuromiya Ren 9 страница

Юэ Инь повела меня покупать носки и обувь, выбрав при этом дорогой магазин. Обычно я и не взглянула бы на ту обувь, боясь ценников, но сегодня я мало соображала. Юэ Инь потащила меня примерить другую пару. Мы пробовали разные модели, но мне было жаль подругу, хотя она не отступала.

- Они слишком дорогие.

- Это подарок, - возразила упрямая Юэ Инь. Она посмотрела на меня, а в глазах блестели слезы. – У каждой женщины должна быть хорошая пара обуви. В такой ты захочешь куда-нибудь сходить.

Глаза щипало, я смотрела на лучшую подругу, не веря, что она простила меня, помогла сбежать, поддержала, хотя в Интернете и писали гадости, боролась с общественным мнением.

Мне всегда казалось, что я – самая несчастная в мире. Родители умерли рано, я потеряла Сяо Шаня, встретила Мо Шао Цяня. Но удача сжалилась и подарила лучшую подругу. Юэ Инь.

Я обулась в новые сапоги, а через несколько домов мы встретили Чжао Гао Синя.

- Где ты была?

Юэ Инь со смехом обняла меня.

- Ходили за обновками для Тун Сюэ.

Чжао Гао Синь сказал:

- Эй, плохо выглядишь, Тун Сюэ. Это из-за злости в Интернете?

Я побледнела.

- Думаю, это все же объясняет, почему ты в форме.

Я сказала:

- Не буду задерживать. Езжай уже.

Юэ Инь сказала:

- Да пусть подождет.

Чжао Гао Синь отозвался:

- А кто сказал, что я могу? Мне нужно забрать Му Чжэнь Фэя из аэропорта.

Услышав это имя, я ощутила благодарность. Кто бы ни написал онлайн обвинения, другие не могли тыкать в меня пальцем, ведь я была его девушкой. К счастью, конфликт уже себя исчерпал.

И я радостно сказала:

- Поблагодари его за меня.

Чжао Гао Синь возмутился:

- Передать! Из-за тебя возникли слухи в Интернете, его отец разозлился и вызвал его в Гонконг. Из-за тебя он летает на тысячи километров туда-сюда. Нет, ты едешь со мной в аэропорт встречать его.

Я замешкалась, не думая, что все вылилось в такие последствия. Я не ожидала, что у Му Чжэнь Фэя возникнут такие проблемы. И мне пришлось согласиться с Чжао Гао Синем.

Я переоделась в общежитии, и мы с Юэ Инь и Чжао Гао Синем отправились в аэропорт. Раньше я не знала, что Чжао Гао Синь умеет водить, но он сказал:

- Не бойся. У меня уже три года есть права.

Впрочем, его навыки езды меня не сильно волновали. Я несколько месяцев не видела Му Чжэнь Фэя. В прошлый раз я невольно его избегала. И встреча с ним сегодня была неожиданным событием. Чжао Га Синь сказал:

- Ну что, Тун Сюэ, все проблемы в том, что я не там останавливаюсь!

Я чуть смутилась, глядя на Чжао Гао Синя. На Му Чжэнь Фэя я даже не знала, как смотреть.

Юэ Инь сидела рядом с водителем, а мы с Му Чжэнь Фэем – сзади. Му Чжэнь Фэй выглядел старше в костюме, последний раз я его видела таким в ресторане. Он был таким же богатым, как и Мо Шао Цянь, но характер был совсем другим. Мо Шао Цянь был элегантным, но не скрывал властного поведения. Му Чжэнь Фэй был спокойным, как теплое солнце.

Я не могла подобрать слова, чтобы высказать все Му Чжэнь Фэю, потому просто сказала:

- Спасибо.

Его голос был натянутым и очень вежливым.

- Не за что, хотя это не ради тебя.

Я знала, что причина могла быть в его сестре. Он не хотел ей проблем, а ведь они начались бы, если бы не нашлись подтверждения, что я его девушка. Но я все равно должна была его поблагодарить, я уже не была связана с Мо Шао Цянем. Впрочем, и с Му Чжэнь Фэем мы теперь, наверное, даже друзьями не будем. Может, в будущем что-нибудь изменится.

Но я рано радовалась.

Судьба была безжалостна, я сидела и смотрела, как бушует ее море, я касалась камней на берегу. И когда мне казалось, что я вынырнула, она ударяла по мне, и я беспомощно падала в бездну.

К Новому году я обнаружила, что беременна, ведь месячные не начались. И хотя я принимала противозачаточные с Мо Шао Цянем, отцом мог быть только он. Я не знала, как так вышло, но в тайне сходила в аптеку и купила тест. Две красные полоски проявились, и меня окутало вязкое отчаяние.

В учебном заведении этого не одобрили бы, но мне и без этого было ужасно плохо. Оставив Мо Шао Цяня, я отдала ему все карты, теперь у меня было лишь несколько сотен долларов.

Я могла одолжить денег у Юэ Инь, вернувшейся на Новый год домой. Я позвонила ей, она спросила:

- Сколько тебе нужно?

Я не знала, сколько именно, и сказала:

- Три тысячи.

Юэ Инь удивилась:

- До школы еще неделя, ты получала стипендию. Зачем тебе деньги?

Я сказала:

- Хочу провести небольшую операцию. В больнице сказали три тысячи.

- Что за операция?

- Сосуды.

- Так это можно сделать и в больнице при университете. Я вернусь и позабочусь о тебе. Это может и подождать, или можно использовать медицинскую карточку, - она вдруг замолчала, подумав. – Тун Сюэ, говори правду! Или я вернусь немедленно!

Я не знала, что сказать, и на другом конце она закричала:

- Животное!! Сволочь! Как он посмел?!

Я думала, что Мо Шао Цяню нет дела до моих проблем с удачей. Здесь не помогли даже таблетки.

Глава тринадцатая:

Часть вторая:

Юэ Инь вернулась в тот же день, она настояла, чтобы я пошла в маленькую частную клинику, чтобы отогнать эту идею, к другу и сказала мне:

- Это очень хорошая частная клиника, там и посмотришь, нужна ли операция.

Я боялась. Я никогда не думала, что столкнусь с этим. Такая ситуация пугала меня даже в книжках. Я почитала в Интернете, и стало только страшнее.

Юэ Инь записала меня на операцию и успокаивала:

- Это не больно.

Я не боялась боли. Я боялась неизвестности. Я не знала, что будет ждать меня.

Я дрожала, когда пришла в больницу с Юэ Инь. Но мы и не думали, что встретим там Сяо Шаня и Ли Жи Сянь.

Когда я увидела Сяо Шаня, то глупо застыла. Он заметил меня и побледнел.

Я знала, что он помогает Лин Жи Сянь, что он точно не ожидал увидеть меня здесь, но не могла ни слова ему сказать. Я не хотела больше никогда его видеть. Я бы стала страусом, спрятала голову и не видела Сяо Шаня.

Влюбленная юность осталась в прошлом, осталась лишь неловкость. Я не могла и не хотела видеть Сяо Шаня, ведь будет невыносимо больно. Особенно, сегодня, когда я встретила его в такой смущающей ситуации, и судьба, видимо, напоминала мне, что мне не будет принадлежать ничего хорошего, что я никогда не верну прошлое.

Я прошла бы мимо, но Лин Жи Сянь остановила меня.

Я не хотела говорить с ней, и Юэ Инь встала между нами, сказал Лин Жи Сянь:

- Я сопровождаю Тун Сюэ на осмотр.

Лин Жи Сянь, казалось, печально посмотрела на меня.

После УЗИ врач сказал, что плод слишком маленький, и до операции придется подождать неделю. Юэ Инь рядом со мной выпалила:

- Еще неделя без учебы!

Врач посмотрел на нее и медленно повторил на китайском:

- Неделя до операции.

Я была ошеломлена. Я похожу еще неделю в школу, но потом придется отсутствовать, и это будет выглядеть подозрительно в глазах остальных.

Юэ Инь успокоила меня:

- Не волнуйся. Я помогу тебе поискать дом, чтобы ты пока что не попадалась им на глаза.

Мы вышли из больницы, и я увидела через дорогу Сяо Шаня. Он был один. Поток машин не прекращался, и перейти никак не вышло бы. И хотя он был далеко, я все равно была в отчаянии. Если это не проделки судьбы, то почему я опять его вижу?

Юэ Инь тоже заметила Сяо Шаня и сказала:

- Подожду тебя в общежитии.

Она не знала, что произошло между нами, она думала, что он спас меня, что нам нужно побыть вместе. Она не знала, что теперь между нами была непреодолимая преграда, у нас не было будущего.

Я не хотела быть наедине с Сяо Шанем, не хотела давать надежде наполнять меня. А он стоял напротив, словно по другую сторону горизонта. Кусочек сердца болел при виде Сяо Шаня. Я даже не всегда понимала причину.

Я не хотела знать, что скажет Сяо Шан, я шла позади него, стараясь не шуметь. Мы шли друг за другом, он замедлился, а я ускорилась. Наконец, он повернулся, когда мы оказались у двери Макдоналдса, и он спросил меня:

- Поедим?

Я не хотела есть, но он, похоже, просто искал место поговорить. Людей было немного, Сяо Шан купил мне набор, а себе – напиток, хоть и не пил его. Как и я не прикоснулась к еде. История снова повторялась, я помнила, как впервые пригласила его в Макдоналдс много лет назад. Та радость давно прошла, той наивной меня уже не было, ведь судьба жестоко наказала ее.

- Я всегда хотел о многом тебе рассказать, но времени никак не хватало.

Голос Сяо Шаня был слишком серьезным. Я взглянула на него.

- Я ждал тебя три года и невольно думал, что ты вернешься. Знаю, после выпускного тебе было сложно. И когда родители предложили мне учебу в Англии, потому что моих оценок могло хватить, я настоял остаться в городе, ведь хотел быть ближе к тебе, проходил мимо твоего университета, думал, что если судьба, то я увижу тебя.

Эти фрагменты теперь становились целым, полным любви. Ветер доносил прошлое. Мне было очень неловко. Я не хотела слушать Сяо Шаня.

- Хватит.

Но он не обратил внимания и продолжал:

- Я не пытался тебя найти, боясь, что ты уже все забыла. И я опозорился в день рождения Лин Жи Сянь, хотя всегда хотел ее избегать. Я просто согласился на приглашение Чжао Гао Синя. Я не думал… Наверное, мне не повезло, я впервые увидел тебя после выпускного, но ты была с Му Чжэнь Фэем. Может, вокруг и были люди лучше, но ты выделялась. Вы с ним смеялись и шутили, и я никогда не видел у тебя такой улыбки. Я вернулся в общежитие, а спальня Лин Жи Сянь была на первом этаже, и она ждала меня, пьяна. Я тоже был выпивший впервые, ведь знал, что не смогу ждать тебя вечно. Я проснулся в комнате с Лин Жи Сянь, и хотя все было плохо, я взял на себя ответственность. Но тут стало плохо бабушке, и я словно оказался на краю утеса. И куда ни ступи – везде бездна. Когда Чжао Гао Синь сказал, что ты в больнице, я провел четыре минуты в твоей палате, и эти минуты были роскошью для меня, даже если ты не знаешь этого. Я боялся, что скажу что-то не то, боялся, что тебе станет плохо. А после смерти бабушки я сбежал в город Т, и снова и снова я думал, почему судьба не сведет нас? Любви было достаточно, так, может, дело было в моей неудаче? Я увидел тебя и решил забрать. Даже если бы ты разозлилась, я не отступил бы. И увел тебя. Пока ты спала, я прочитал те статьи. Мне было плохо, но я притворился, что ничего не знаю. Я узнал, что тебе снятся кошмары, ты кричала имя другого. Я не смог сдержаться, а потом ты ушла. Я побежал за тобой, понимая, что рушится жизнь. Даже если ты любила другого, я не мог остановиться. Я не мог любить тебя меньше. Я всегда знал, что если тебе больно, то больно и мне. Я все эти годы знал, и ты тоже знала.

Его голос стал бодрее.

- Я просто хотел, чтобы ты знала. Я не совру тебе. Знаю, ты в смятении. Но я никогда не думал тебе врать.

Я смотрела на Сяо Шаня. Я любила отслеживать изменения в людях. И воодушевленный юноша из школы стал тревожным мужчиной. Он хмурил брови, и его красивое лицо было мрачным. Мне хотелось коснуться рукой его лба, чтобы он не хмурился.

Мы с ним были бедными игрушками судьбы, что вертела нами. Я отпустила его, и он не смог схватить меня за руку. Любви, может, и хватило бы, но нам было выделено слишком мало времени вместе. И хотя мы все это понимали, мы не могли найти шанс изменить все.

В этом мире изменить что-то было очень непросто.

Глава четырнадцатая:

Листок бумаги служил подстилкой на моем подносе, я покрутила его, но ничего не сложила. За столько лет я так и не научилась складывать журавликов. Он забрал у меня листок и сделал журавлика для меня.

Я уставилась на него. Сяо Шан улыбнулся мне, как много лет назад. Он всегда улыбался мне.

- Помнишь, как первый раз пригласила меня в Макдоналдс, и когда я отошел, ты украла журавлика? Ты была тогда такой робкой, воришка, совсем не умела скрывать. И тогда я подумал, что хочу, чтобы ты была в безопасности, была счастливой. Я бы все сделал, чтобы сделать тебя счастливой, - его глаза подернулись туманом. – Тун Сюэ, прости, что не сделал этого.

Я не знала, как вернулась в общежитие. Юэ Инь была в комнате. У меня перед глазами еще была улыбка Сяо Шаня, я была словно в трансе. И зачем он такой хороший? Зачем я его встретила? Лучше бы он врал мне, лучше бы бросил. Лучше бы не улыбался мне. Его смех был искренним. Слезы в его глазах причиняли боль мне, и она вонзалась ножом в мое сердце.

Я любила его, любила сильно, но судьба сломала меня, забрала его. Он называл это своей плохой удачей, он не знал, что все дело во мне, что ему больно из-за меня. Из-за меня он так долго страдал, и прошлое было для него тяжким грузом. Нельзя было смотреть на него, так эгоистично думать, причинять боль.

Я плохо спала, почти не ела. Юэ Инь не знала, как успокоить меня. Она думала, что я тревожусь из-за операции. Мы с ней нашли для меня однокомнатную квартиру неподалеку, и она постоянно бегала туда, чтобы осмотреть. Я закрылась в спальне, все было как в тумане.

Зазвонил телефон, но я не собиралась отвечать. Но он звонил и звонил, и мне пришлось подняться. Номер был очень странным, и я решила, что кто-то ошибся.

Женский голос вежливым тоном обратился ко мне:

- Мисс Тун, - я не знала, кто она, но она спросила. – Можете со мной встретиться? Я – жена Мо Шао Цяня.

Это испугало меня, и я была недостойна видеться с этой женщиной. Она ждала, а я все же пролепетала:

- У нас с мистером Мо нет отношений…

- Знаю, - не сдавалась она. – Просто хочу немного поговорить. Мисс Тун, вы не против?

Я глубоко вдохнула. Уже нечего бояться. Мо Шао Цянь остался в прошлом.

Я переоделась для встречи. А жена его оказалась намного красивее, чем на фотографиях. Она была красивой и вежливой. Зачем Мо Шао Цянь изменял ей? Я толком его не знала, но могло ли это быть связано с его характером? Или он, как многие мужчины, хотел проверить, есть ли женщины, красивее его жены?

Она улыбнулась мне и сказала:

- Меня зовут Му Йон Фэй. Юная мисс Тун, можете называть меня Йон Фэй, - я вспомнила про Му Чжэнь Фэя. Они были похоже внешне и поведением. Но если его красота была ярким солнцем, то ее – лунным светом.

Я смутилась, как пойманный вор, хотя я ничего не делала. Отношения с Мо Шао Цянем были ошибочными.

- Шао Цянь порой очень настойчив, может играть, - она была серьезной. – Я вышла за него до того, как узнала, что он принадлежит не только мне.

- Я и мистер Мо, - я путалась, объясняя ей. – Это не то, что вы подумали. Я ему не нравлюсь. Он просто пользовался мной.

Я не знала, как описать ей наши странные отношения. Му Йон Фэй вздохнула и сказала:

- Наш брак был лишь в коммерческих интересах, а потом я поняла, что он любит меня. Но я хотела внимания к себе. Ты, может, знаешь, что пару месяцев назад у него была Су Шань Шань.

Это я знала. И я начинала больше понимать Му Йон Фэй. Ее мог полюбить любой мужчина.

- Мне не понравились слухи в сети, и что в это втянули моего брата. Отец разозлился, это все я замечала. Мо Шао Цянь рассказывал, что у вас были отношения, и я знала, что мой брат – прикрытие для него. И хоть брат сам виноват, я всегда боялась, что мне причинят боль.

Она улыбнулась мне. А я вдруг позавидовала ей. Не из-за статуса, а из-за того, сколько любви у нее было, сколько людей хотело защитить ее от вреда. И даже Мо Шао Цянь, хоть он и не умел красиво выражать любовь.

- Узнав все это, я хотела помочь вам, но тянула до этого дня, - она виновато посмотрела на меня. – Я не знала, как с вами встретиться. Я знала, что вы простая и милая девушка. И я прошу прощения за Шао Цяня. Это не должно было затронуть вас. И если хотите, я могу компенсировать ущерб.

Я была словно в трансе. Она говорила долго. Слишком долго, и я перестала понимать. Я ощущала подтекст. Мо Шао Цянь нашел меня. Он сделал это со мной.

Я всегда думала, что мне не везет. Но этот вечер только доказывал мои догадки.

Мне казалось теперь, что он где-то рядом, что все снова испортится.

И это никогда не закончится.

Мне стало не по себе, я покрылась потом. Я бы очень хотела сбежать от него.

Му Йон Фэй заглянула мне в лицо и спросила:

- Мисс Тун, вы в порядке?

Нет, но я вяло ей улыбнулась, тихо поблагодарила за ее слова.

Я упала на следующей станции метро, никто не помог мне, все вокруг спешили. Я пыталась встать. Колено болело, но я еще могла идти. Я пропустила свою станцию, пришлось возвращаться. Я потратила на дорогу два часа. Я позвонила Юэ Инь и сказала, что хочу увидеть своих родителей.

Она поняла меня и ответила:

- Только найди безопасный путь.

Закончился весенний фестиваль. Я купила билеты, потратив меньше, чем ожидала, но там нельзя было спать. Я купила твердое сидение. В вагоне было мало людей, и я смогла подремать ночью, пока меня не разбудил рабочий с тележкой с товарами. Я уснула снова до рассвета, а там оказалось, что пейзаж за окном изменился. Поля разделяли реки, таким был юг. Пошел дождь, стуча по окнам, чертя полосы на грязном стекле.

На станции было много людей, и я дважды пыталась попасть в автобус, но потом взяла такси и днем попала на тихое кладбище.

Я купила букет на могилу. Пять лет назад я оставила здесь коробочку. Дядя смог тогда уговорить меня приготовить выпечку, хотя я не знала тогда, где найти силы, чтобы продолжать жить.

Я смотрела на плиту моей матери. Она была традиционной женщиной. Еще в средней школе она сказала мне, что для девушки важна самооценка, как и рассказала об отношениях с мальчиками. Я понимала, о чем она. И если бы мама узнала, через что я прошла, она бы расстроилась. Ей было тяжко и без того, отец часто ссорился. Я помнила, что у отца были плохие отношения с владельцем дома, это сказалось на том, куда нас переселили. И из-за этого отец провел вечер на балконе, куря, а мама – на кухне со слезами на щеках.

И тогда я решила учиться так хорошо, чтобы не тревожить маму, чтобы не смущать отца.

А потом жизнь наладилась. У нас появился большой дом, даже машина.

И я была любимицей учителей на зависть одноклассникам. У меня были хорошие оценки, хорошая семья. Было все, что только нужно.

Я не знала, откуда у папы деньги, я всегда думала, что он зарабатывал их сам. Босс хвалил его, он хорошо разбирался в своих делах.

Я и не знала, что отец мог мне врать. Что он мог брать в долг. Он даже маме не рассказывал.

Но это прошло, и семья все же была свободна.

А я ни у кого не брала в долг, как учила меня мама.

Я попыталась улыбнуться ей. Я в порядке. Я не брала в долг. Я начну все сначала.

И вот наступил день, когда после занятий Юэ Инь пошла со мной в больницу. Операция была безболезненной, ведь мне вкололи обезболивающее. Я уснула, а когда проснулась, операция уже была закончена, а я лежала с капельницей, и Юэ Инь смотрела на меня.

Я улыбнулась Юэ Инь, радуясь, что она рядом со мной. Она пожала мое запястье и сказала мне:

- В следующий раз постарайся быть настороже, ладно?

Я посмотрела на нее.

- Ты мне маму напоминаешь.

Она рассмеялась.

Юэ Инь отвела меня из больницы в квартиру, осталась со мной, а утром ушла на занятия. Я спала дальше, но услышала звонок и решила, что Юэ Инь что-то забыла. Я поднялась, чувствуя, как болит все внутри. Боль была терпимой, но все же была, и я не могла теперь ее забыть.

Я только открыла замок, а дверь распахнулась, и на пороге оказался Мо Шао Цянь. Я застыла, испуганная, и смотрела на него.

Мо Шао Цянь выглядел ужасно, словно не спал всю ночь. Глаза были красными. Я его таким еще не видела. Он смотрел на меня, как монстр. Я была перепугана. Как он нашел меня?

Я отпрянула на шаг, и он схватил меня за запястье до хруста костей. Я хотела кричать от боли. Он оскалился, тело источало враждебность, а потом прохрипел:

- Зачем ты…

Я никогда его таким не видела, даже в последнюю встречу. Даже тогда он не так страшно реагировал. Я слышала его слова, чувствовала его злость, но не думала, что он так быстро узнает, найдет меня и так отреагирует. Я смогла лишь инстинктивно соврать:

- Нет! Это был не твой ребенок.

Я не ожидала, что это так его ранит. Я видела, как его глаза расширились. Он схватил меня за шею, сжал, и я уже не могла толком дышать. Он почти душил меня.

- Зачем?!

Зачем? Я тоже хотела знать. Зачем он так издевался, если любил свою жену? Боялся навредить ей? Но если он не любил меня, зачем пришел душить?

Я задыхалась, пыталась убрать его руку, но она впилась в шею клещами. Глаза слезились. Я видела его расплывшееся лицо, понимала, что не сбегу. Я думала, что кошмары закончились, но они продолжались. Я задыхалась и кашляла. Его лицо было искажено.

Я умирала. В легких не оставалось воздуха, все тускнело. Мама…

Тьма обняла меня и согрела. Я была рада ей.

Проснулась я в больнице и с капельницей. Я не знала, чем меня лечат. Я повернула голову и увидела у кровати мужчину. Было темно, светила лишь одна лампа, но я чуть не вскочила от страха.

Мо Шао Цянь! Он все еще был здесь. Он явно хотел убить меня. А теперь скрывался в полумраке, и я не видела его лица. Но я боялась, как мышка кота. Даже зубы застучали.

Он не двигался. Я так сильно устала, мне все надоело, и я уже не могла терпеть. С меня довольно.

- Я хотела жить. Но ты мог и убить меня, и тогда я бы скорее увидела маму.

Он все еще скрывался в темноте, не двигался и не говорил.

- И я не считаю, что должна тебе… Я всегда думала, что у тебя есть причина. Я не так умна, не считаю себя красивой. Зачем я тебе? Я не знала, что твой отец связан с моим. Но мой папа всегда учил меня честности. Он старался помочь нам. Он был хорошим отцом, как по мне. Я приношу извинения за своего отца. Но они с мамой погибли в аварии… Это уже наказание для них… Я ненавижу тебя, всегда ненавидела. Я считала, что ты разрушил все. Но я решила передумать. Я все же хорошо отношусь к тебе. Даже если ты ругаешь и бьешь меня. И если так нужно, то можешь убить меня, если я того заслужила.

И тогда этот кошмар закончится.

- Страдания – это жестоко, а смерть – облегчение. Порой проще умереть, чем жить, - голос Мо Шао Цяня снова был спокойным, но я была удивлена таким словам. Его голос был холодным. – Не беспокойся.

Я не знала, что значили последние слова. Была ли это угроза? Он открыл дверь, за ней горели лампы, свет озарил его высокий силуэт, он замер на миг и, не оглядываясь, ушел.

Я позвонила Юэ Инь. Она чуть с ума не сошла, хотя идти в полицию. Я сказала ей, что я в больнице, и она тут же примчалась. Увидев на моей шее синяки, она начала возмущаться.

Я сказала:

- Не ругайся. Я заслуживаю смерти от его рук.

Юэ Инь уставилась на меня, а я улыбнулась ей. Юэ Инь читала столько романов, но такая реальность ей не нравилась. Мо Шао Цянь имел повод так поступить. Мой отец предал его отца, продал секреты соперникам. Потому он и хотел отомстить. Он разрушил мою жизнь. Теперь он должен был радоваться.

Мне пришлось остаться в больнице на сутки, я восстанавливалась быстро. Через две недели я вернулась на занятия, хотя Юэ Инь считала, что я должна пропустить месяц. Это не было важно. Я боялась, что придется многое догонять.

Чжао Гао Синь сообщил мне, что Му Чжэнь Фэй улетел в Гонконг. У него были проблемы дома. Я не думала об этом, но прочитала в Интернете о проблемах банка. Экономика испытывала проблемы, и я знала, что Мо Шао Цяня они тоже задели.

Кризис влиял и на богачей, но бедные люди страдали сильнее, особенно, студенты, постоянно занятые поиском работы.

А в среду на занятие пришел известный ученый, и студентов вывели во двор, чтобы все поместились. Мы с Юэ Инь тоже пошли.

Глава пятнадцатая:

Профессор по имени Цзян Ди была женщиной за пятьдесят в чистом деловом костюме, говорившая четко и последовательно, и любящая бодро поговорить со студентами. Она много лет работала в исследовательском центре к Германии, была опытной, и все студенты внимательно слушали ее. Я не была исключением.

Лекция затянулась, потому что постоянно много людей задавали вопросы. А после лекции мы с Юэ Инь уже собирались уйти, но профессор остановила меня.

- Тун Сюэ, погодите.

Я не знала, что случилось. Порой преподаватели просили студентов принести им чая или воды. Я отдала Юэ Инь сумку, а сама осталась.

Профессор не ожидала, что я послушаюсь. Она посмотрела на меня с долей жалости.

- Можете найти место, где можно попить и поговорить?

Я решила отвести ее в ресторан «Луна». На территории университета было здание «Звезда», больше похожее на гостиницу. Этот ресторан был лучше местной столовой во много раз.

Профессору Цзян принесли меню, она взглянула, выбрала блюда, и официант ушел.

Я неловко держала чашку, не зная, зачем понадобилась профессору, прибывшей из Германии. Если она искала студентов для работы там, то я была готова уехать отсюда, оставить смущающее прошлое и не возвращаться. Но, думая об этом, я не удержалась и тихо вздохнула.

Профессор Цзян следила за мной и, заметив мой вздох, нахмурилась:

- Почему вы вздыхаете?

Я выпрямилась и слушала ее.

- Недавно Шао Цянь поругался с Му Йон Фэй, настаивал на разводе. Вы должны понимать, что их брак был в коммерческих целях.

Профессор Цзян смотрела на потрясенную меня, а я не понимала, к чему она клонит.

- Мне не нравится Му Йон Фэй. Эта женщина опасна, хоть и скрывает это. Шао Цяню не стоило связываться с ней, - профессор Цзян сняла очки, и ее взгляд стал мягче. – Для матери больнее всего, если ее ребенок несчастен.

Я не понимала ее слова.

- Шао Цянь был необычным ребенком. Я часто ссорилась с его отцом, и мы развелись, когда сын был еще маленьким. Я покинула страну и видела его два раза в год, и каждый раз он был тихим и очень ранимым. Мне жаль, что у него не было нормального детства, ведь отец учил его управлять компанией, водил за собой. А его больше интересовала химия, как меня, но он выбрал то, что ждал от него отец. Через два года после смерти отца ему пришлось прервать обучение и вернуться домой, но эта жизнь не делала его счастливым. Он был очень юным и ранимым, он отличался от отца, но все силы вложил в эту работу. Когда ситуация в компании ухудшилась, он решил попросить поддержки Му, так и пришел к браку с Му Йон Фэй. Я была против, но он сказал, что если потеряет работу отца, никогда себя не простит. Тогда ему было двадцать три, и я приехала на его свадьбу, и за день до нее он сказал: «Мам, я никогда не буду счастлив». Мне было очень больно, его брак был мукой, он не любил Му Йон Фэй. В первую брачную ночь они разругались и остались порознь. Му Йон Фэй, может, и не так плоха, но Шао Цянь не любит ее, он делал это только ради компании. Два года назад он связался с наркотиками, и я узнала слишком поздно. Я забрала его на шесть месяцев к себе, чтобы заставить его завязать с этим. Больнее всего было то, что он плакал и говорил, что он несчастен, что не знает, зачем ему жить в этом мире. Как мать, я не могла позволить ему покончить с собой, и я подарила ему щенка, которому был всего месяц. Я назвала его Любимчиком, надеялась, что с ним он почувствует хоть немного счастья.

Ее слова пронзали меня, я не могла их отрицать. Я думала, что невероятно, что профессор оказалась мамой Мо Шао Цяня, и она говорила со мной о нем. И ее Мо Шао Цянь не бил людей, не вел себя беспощадно, а испытывал боль, плакал и даже принимал наркотики… Я немного знала Мо Шао Цяня, помнила и слова Му Йон Фэй, и все это не вязалось. Думаю, Мо Шао Цянь порой ел анальгетики. Мне стало не по себе.

Для меня он был кошмаром, и я не хотела слышать его имя.

Принесли заказы. Профессору Цзян рассказала много, а я не хотела слышать ни слова, я хотела держаться подальше от этого человека, от этой опасности. Из-за него я чувствовала унижения и боль, и больше ничего.

Профессор Цзян вздохнула и спросила:

- Ты не собираешься простить его?

Простить? Ни за что. Я не хотела пересекаться с ним. Я надеялась, что он отпустит меня, простит моего отца и забудет обо мне навеки.

Профессор печально посмотрела на меня и вздохнула.

- Тогда забудь, что я сказала.

Я медленно шла обратно вдоль озера. Это место любили студенты, любили общаться здесь и греться на солнце, смотреть весной на ветви ивы, ниспадающие к воде.

Я обогнула половину озера, но тут ноги подкосились, и я поспешила найти лавочку, залитую солнцем.

Весеннее солнце согревало тело, и становилось ясно – весна пришла. Еще полмесяца, и все будет цвести, и повсюду будут парочки.

А пока было пусто, ведь кто будет цвести так рано?

Я не хотела двигаться, солнце было приятным. Я хотела спать и забыть все, что произошло за три года, забыть Сяо Шаня и Мо Шао Цяня.

Я хотела забыть.

На выходных я не отправилась к дяде, в последнее время я намеренно держалась подальше от него. Это было из-за отношений с Мо Шао Цянем, я боялась, что дядя и его родные поймут, догадаются, так что постепенно отдалялась.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: