VII. La Estilística lingűística de Charles Bally.

Charles Bally fue el discípulo de Saussure. En 1905 Bally por vez primera expone su méto­do todavía vacilante: el valor expresivo de los hechos sintácticos y semánticos.

Lo que Bally entiende por «medios generales de expresión de la lengua» es la elección adecuada de las pala­bras y su adecuada ordenación en las agrupaciones sintácticas o frases.

Su obra más difundida es el “Tratado de Estilística France­sa”, publicada unos años más tarde. El autor vuelve a insistir que el objeto de estudio de la estilística son los hechos de “afectividad”, e.d., cómo los hechos de lenguaje excitan(возбуждать) la sensibilidad del lector.

Como se puede apreciar, es un planteamiento(постановка вопроса) puramente psicologista. Los fenómenos de la sensibilidad, y más concretamente de la afectividad, suponen un factor psicológico en virtud del cual el actitud del emisor (говорун) hacia el mensaje y hacia el receptor, se hace visible y perceptible en la expresión.

Bally rechazaba en absoluto la posibilidad de estudio del estilo y del estilo literario en particular.

Si el objeto que había asignado a la Estilística era precisamente la expresión de los valores afectivos de la lengua, es evidente que ha puesto las bases de una Estilística literaria, aquélla a la que se refería Dámaso Alonso como estudio de la afectividad en el lenguaje literario.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: