Перевод группы — https://vk.com/beautiful_translation 6 страница

— И ты тоже не хотела разочаровывать его.

— Да, я не могла так с ним поступить.

— И что же ты сделала?

После долгой паузы, она ответила.

— Я записалась в клинику, — она говорила почти шепотом. — Я не видела другого выхода. В ночь перед процедурой я не могла спать, были ужасные боли в животе, а когда они осмотрели меня перед процедурой, сообщили, что у меня был выкидыш.

— Сэм, ты не сделала ничего плохого.

— Я собиралась убить своего ребенка! — Ника тревожила истерика в ее голосе. — Как ты можешь говорить, что я не сделала ничего плохого? С тех пор у меня сбился цикл, и на протяжении года я страдала от эндометриоза. Казалось, мое тело наказывало меня за то ужасное решение, — ее слова перемешались со всхлипами. — Ник, мне так стыдно. Даже спустя столько лет, мне до сих пор стыдно за свое решение.

Ник не знал, что делать, поэтому просто обнял ее, позволяя выплакаться.

— Я проплакала две недели после этого. Сестры заботились обо мне, хотя я им так и не призналась в случившемся. Теперь я понимаю, почему у меня было еще два выкидыша, а теперь я не могу забеременеть.

— И что же это?

— Так бог наказывает меня за то, что я решила избавиться от нежелательной беременности.

— Сэм, милая, ты, правда, так думаешь?

— Ты не согласен? Сам подумай, я не могу забеременеть, когда хочу. А если получается, то не могу выносить ребенка. Как еще это понимать?

— Это просто ужасные совпадения. Как ты могла воспитывать ребенка, учась в колледже?

— Я бы что-нибудь придумала.

— Тогда бы ты никогда не стала копом. Подумай обо всех тех, кого ты спасла, убирая убийц и насильников с улиц. Разве спасенные тобой жизни нельзя считать своего рода компенсацией?

Она отрицательно покачала головой.

— Нельзя исправит нежелание иметь собственного ребенка.

— Тогда ты сама была ребенком. Была испугана и загнана в угол. Нежелание иметь ребенка здесь ни при чем. Ты понимала, что не сможешь воспитывать его и заботиться о нем должным образом.

— Иногда мне кажется, он понял, что я его не хотела, именно поэтому у меня и случился выкидыш.

— Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти. Сожалею, что ты была в таком положении, и тебе пришлось сделать непростой выбор.

— Понимаю, теперь ты не высокого мнения обо мне.

— Это не так, Сэм. Я клянусь. Я считаю, что любая женщина вправе сделать свой выбор… и даже ты.

Она словно его не слышала.

— Твоя мама родила тебя в 15, и все было хорошо.

— Не благодаря ней.

— Но все же. — Сэм протяжно вдохнула. — На собрании нам объяснили, чего ожидать от протестующих. Сказали, они будут продолжать вести пропаганду, будут готовить плакаты с изображением плодов после выскребания. В этот момент я нажала кнопку на своем пейджере, лишь бы выйти из зала. Мне стало так плохо, меня рвало, я думала, что это никогда не кончится.

— Мне очень жаль, милая, — шепнул он. — Жаль, что тебе пришлось видеть эти фотографии, что приходится нести на сердце такой тяжкий груз.

— Наверно, я специально затеяла тот спор с Джуллианом, потому что хотела рассказать тебе, но не знала как.

— Я рад, что ты мне рассказала.

Положив голову на колени, она повернулась к Нику лицом.

— Именно поэтому мы не сможем иметь детей.

— Мы этого еще не знаем. У тебя мог появиться эндометриоз и не из-за выкидыша. Может, он уже у тебя был, а ты не знала, именно поэтому и случился выкидыш.

— Ты, правда, так думаешь?

— Все возможно. Ты никогда об этом не узнаешь, так зачем сразу думать о плохом? А ты пыталась завести ребенка с кем-то кроме Питера?

— Нет, конечно.

— Так, может, все дело в нем, а не в тебе? — Ник поиграл бровями. — Мы уже выяснили его неполноценность в одной области, разве нет? Тем более ты никогда не пробовала выносить моего ребенка. Мы попробуем, когда будем готовы, и, если не получится обычным путем, мы сможем использовать суррогатную мать или усыновить малыша. У нас будут дети, когда мы будем к этому готовы.

— Я не знаю, чем заслужила тебя или их.

Ник поднялся с пола и протянул ей руку.

— Конечно, знаешь.

Он прижал ее к себе, нуждаясь в этих объятиях не меньше Сэм. Она запустила руки под его пальто и сцепила их.

— Я люблю тебя, — шепнула она. — Я так сильно тебя люблю.

— А я люблю тебя сильнее, чем раньше, если это возможно.

Не выпуская Сэм из объятий, он направился к лестнице.

— Пошли домой, я оставил тебе немного лобстера.

Она подняла глаза и улыбнулась.

— Спасибо.

Он понимал, она говорила не о лобстере.

— В любое время, милая.

Глава 12

Пора, решил Фредди, когда Элин завела его в свою темную квартиру. Сегодня он не отступит, не будет думать о своей матери, о судьбе или обете, который дал много лет назад. Нет, сегодня он наконец-то станет мужчиной. В своих фантазиях он представлял все немного романтичнее, со свечами и любимой девушкой.

Но он не встретил ту единственную, поэтому будет довольствоваться тем, что есть. И все закончится, едва начавшись, если он не придумает как немного сбавить обороты.

Он накрыл ее руки, которые сейчас были заняты расстегиванием пуговиц на его рубашке. — Эй.

Она уткнулась в волосы на его груди.

— Что?

— Может, не будем торопиться?

Элин прикусила его сосок, а после сказала.

— Фредди, мы были на трех свиданиях. Сколько еще можно ждать?

— Всего три свидания.

— Да что с тобой? Ты этого не хочешь?

Хотел ли он, чтобы все случилось именно так? Но затем он вспомнил свою новогоднюю клятву. Это должно случиться в этом году. Он выбрал женщину, с которой ему будет легко и просто. И не ее вина, что это «легко и просто» окажется всего лишь физиологией.

— Хочу, — сказал он, снимая пиджак.

Элин помогла ему избавиться от пиджака и отбросила его в сторону.

— Располагайся, я сейчас вернусь.

Фредди сел на край постели и осмотрел ее комнату, обставленную в типично женском вкусе. Он не знал, чего ожидать, но точно не розовых оттенков. Может, она и в другом преподнесет ему сюрпризы.

— Фредди.

Он поднял глаза и лишился дара речи. Она стояла в дверях абсолютно голая. Он не мог оторвать глаз от ее татуировки на левой груди и заметил, как от его пристального взгляда возбудились проколотые соски.

— Нравится то, что видишь?

— Угу, — только и смог сказать он. — Иди ко мне.

Она прошагала к нему, останавливаясь у него между ног. Положив руки ему на плечи, подалась грудью вперед.

Кружа языком по одному соску, Фредди сжал руками ее упругие ягодицы и притянул ближе. Каждая мышца в ее теле была доказательством ее многочасовой работы в тренажерном зале.

— А это больно?

— Что именно? — задыхаясь, переспросила она.

— Прокалывать соски.

— Адски больно.

— Тогда зачем ты это сделала?

— Потому что с пирсингом то, что ты сейчас делаешь, ощущается намного интенсивней, к тому же с ними я чувствую себя сексуальней.

— Не верю, что тебе нужно что-то для поднятия самооценки.

Она посмотрела на него сверху вниз, на ее всегда уверенном лице была растерянность. Элин пожала плечами и принялась снимать рубашку Фредди, после толкнула его на спину.

Он смотрел, как она избавлялась от его брюк и трусов. Когда они оба оказались голыми и сгорающими от нетерпения, Элин не стала ждать и взяла инициативу в свои руки.

Она покрывала поцелуями его грудь, спускалась ниже, но Фредди понимал, ему нужно остановить ее, пока он не опозорился и не кончил, даже не преступив к основному действию. Без сомнения, у такой девушки как она, были определенные ожидания. И секс за 30 секунд явно к ним не относился.

Обхватив рукой его эрекцию, она начала ласкать его, пока он не стал тверже, чем когда-либо.

— Мммм, — промурлыкала она, прежде чем взять его в рот.

Он слышал рассказы друзей и сослуживцев о том, что женщины делятся на два типа: тех, кто любит делать минет, и тех, кто делает это только ради удовлетворения своего партнера. По тому, как Элин сосала, ласкала и поглаживала его, не трудно было догадаться, ей нравилось это так же, как и Фредди. Сжав в кулак ее волосы, Фредди сделал открытие — смотреть, как она ласкает его ртом, было также возбуждающе, как и ощущать эти ласки.

Когда она сжала в ладони его яйца и протолкнула член глубже, Фредди вскрикнул от мощнейшего оргазма. Когда он пришел в себя, то понял, что до сих пор сжимал ее волосы, поэтому ослабил хватку.

Элин продолжала поглаживать его ствол.

— Как после такого оргазма он до сих пор твердый?

Он притянул ее к себе, укладывая сверху.

— Выдержка, — ответил он. Похоть, подумал про себя.

— Нам нужен презерватив, — сказала она.

— Минутку. — Он накрыл ее губы в страстном, жадном поцелуе, и в ту же минуту ему стало плевать, что он не любил ее и не стал дожидаться до брака. Он не чувствовал ничего плохого. Наоборот, ему было хорошо, и он желал большего. Он хотел попробовать все. — Давай, я достану презерватив.

— О нет, позволь мне, — предложила она, в ее глазах засияли озорные огоньки.

Он уже собирался сказать ей о презервативе в заднем кармане брюк, который он захватил так, на всякий случай, как Элин потянулась к верхнему ящику тумбочки.

— Ребристые для дополнительной стимуляции. — Не сводя с нее глаз, Фредди наблюдал, как Элин разорвала зубами упаковку и раскатала на нем презерватив.

Фредди прикусил губу, стоило только Элин провести рукой по его члену от основания до кончика. Когда она закончила, то оседлала его и наклонилась вперед, чтобы поцеловать.

Фредди накрыл ее грудь руками и напомнил себе дышать. Это действительно сейчас произойдет. Наконец-то.

— Как ты любишь? — прошептала она.

— Я согласен на все, что нравится тебе.

— Как хорошо, что у нас вся ночь впереди.

Рукой она направила его член в себя и медленно на него опустилась. Фредди ахнул, оказавшись в ней.

— Тебе больно? — обеспокоенно спросила она.

Не в силах не то чтобы говорить, но и дышать, он мотнул головой и вцепился пальцами в ее берда.

Подавшись назад, Элин протолкнула его еще глубже. Фредди не знал, должен ли он двигаться, или нужно было позволить Элин скакать на нем, но казалось, его бедра зажили собственной жизнью и начали двигаться на встречу ее движениям. О боже! И почему я раньше этим не занимался. Почему?

В нем словно пробудился дикий зверь, Фредди сел, прижал ее к себе и перевернул, оказавшись на ней сверху. Подтяну ее к краю кровати, сам он опустил ноги на пол, занимая максимально удобную позу, а после начал вколачиваться в нее. Пот стекал по его спине, застилал глаза и смочил волосы, но Фредди чувствовал лишь бархатную кожу, обхватывающую его член.

Элин вонзила ногти в его ягодицы, удерживая его глубже, когда она вскрикнула и кончила.

Каким-то чудом Фредди удалось продержаться дольше нее и довести ее до второго оргазма. Когда он наконец-то позволил себе последовать за ней, радуясь, что не опозорился, он испытал умопомрачительный оргазм. Упав на нее сверху, до сих пор находясь в ней, Фредди только и думал, сколько ему придется ждать до того, как сможет повторить это еще раз.

***

Голова Сэм покоилась на груди Ника, и она слушала его размеренное дыхание. Они поужинали остатками лобстера и бутылкой вина, опробовали недавно установленную джакузи. Он не пытался заняться с ней любовью, и Сэм была благодарна Нику за его понимание. Сегодня ей было нужно нечто другое: плечо, на которое она могла опереться. На его плечо.

Коснувшись губами его груди, она вздохнула, чувствуя любовь и поддержку, после того, как раскрыла ему самый страшный секрет из своего прошлого. Даже узнав самое худшее о ней, Ник не отказался от нее, что Сэм посчитала величайшим подарком в жизни.

— Что разбудило тебя в 4 утра? — шепотом спросил он.

— А тебя?

— Бессонница.

— Как так вышло, что проспав месяц в твоей постели, я впервые слышу о твоей бессоннице?

— Просто ты пускаешь слюни, когда я бодрствую.

— Я не пускаю слюни, — уверенно сказала Сэм.

— О, нет, пускаешь.

— Хочешь, я помассирую тебе спину? — спросила она.

— Правда?

— Перевернись на живот.

Они оба перевернулись, чтобы Сэм могла сделать ему массаж. Ник устало выдохнул.

— Как хорошо.

— Как давно у тебя бессонница?

— Она появляется периодически, обычно связана с сильными переживаниями.

— И должность сенатора ее усугубила, да?

Ник засмеялся в подушку.

— Да, но не только это.

— Ты должен показаться врачу.

— Как только ты сходишь к Гарри по поводу своего желудка, — он говорил о своем друге-враче, который был готов принять ее в любое время.

— Я записана на пятницу.

— Хорошо. Мне пойти с тобой?

— В пятницу ты будешь занять слушаниями.

— Я буду с тобой, если ты захочешь.

— Я буду в порядке, — Сэм поцеловала его плечо. — А теперь спи.

Ник немного повернулся, обнимая Сэм за талию.

— Только если ты ляжешь рядом.

— Договорились.

Они оба почти уснули, когда в комнате раздался телефонный звонок.

— Это мой, — она взяла телефон с прикроватной тумбочки. — Холланд.

— Простите, что беспокою, лейтенант, — сказала детектив Джинни Макбрайд. — У нас убийство, вы просили сообщать вам о подобных случаях.

— Где?

— В Линкольн Парке.

— Уже еду. — Она встала и потянулась к вещам, в которых была на ужине, но они не подходили к ночному осмотру места преступления. — Черт, мне нужно зайти к отцу и переодеться.

— Знаешь, если бы ты жила здесь, то и твоя одежда была бы здесь, — проворчал Ник.

— Ха-ха.

Ник поднялся с постели.

— Что ты делаешь?

— Экономлю твое время, — он ушел в гардеробную и вышел оттуда со своим свитером и парой ее кроссовок. — Ты оставила их на прошлой неделе.

— Отлично, — сказала она, одевая свитер. — Мммм, он пахнет тобой.

— Тебе нужны носки?

Сэм натягивала брюки.

— Да.

Он протянул ей пару носков.

— Спасибо, — обвив руками его теплое, обнаженное тело, Сэм встала на цыпочки и поцеловала Ника. — Попробуй немного поспать.

— Будь осторожна, милая.

— Я всегда осторожна.

***

Сэм подняла желтую полицейскую ленту и шагнула в Линкольн Парк. Резкий морозный ветер ударил ей в лицо, прогоняя сонливость. Она задрожала и вспомнила о Нике и его уютной теплой постели.

Вдали появились первые лучи восходящего солнца. В дальней части парка под светом фонарей она разглядела силуэты двух патрульных, склонившихся над жертвой.

— Что у нас? — спросила она у детектива Джинни Макбрайд.

Макбрайд заглянула в свой блокнот.

— Жертва: мужчина, белый, за 60, убит единичным выстрелом в затылок. Его руки и ноги были связаны.

— Похоже на казнь?

— Да, мэм.

— Нашли документы, удостоверяющие личность?

— При нем ничего не было, но он хорошо одет.

— Начни опрашивать свидетелей.

— Поняла.

— Где Круз?

— Он не отвечает ни на телефон, ни на пейджер.

Сэм удивилась словам Джинны.

— Это странно.

— Да, лейтенант.

Гадая, куда запропастился ее напарник, Сэм спрятала замершие руки в карман.

— Вызови его еще раз, — Сэм широкими шагами прошлась по газону к лежащей там жертве.

Кивнув патрульным, она надела латексные печатки и приступила к осмотру бечевки, который были связаны руки и ноги жертвы. Она также заметила, что его обувь отсутствовала. Кровь вытекала из раны на затылке. Положив руки на плечи трупу, Сэм аккуратно его перевернула и ахнула при виде мертвого лица мужчины, с которым вчера ужинала.

— О господи, — шептала она. — Бедный Ник. — Стоя над телом кандидата в члены Верховного суда, Сэм только и могла думать о дне, когда им с Ником пришлось поехать в Лисбург и сообщить О`Коннорам о смерти их сына. А теперь был убит их близкий друг. Сэм даже боялась подумать, как они воспримут эту новость.

— Лейтенант? — позвала ее детектив МакБрайд.

— Это Джуллиан Синклер.

МакБрайд ахнула.

— Кандидат в члены Верховного суда?

Сэм кивнула.

— Свяжись с Маллоуном и Фарнсуортом. Скажи, что я, Сенатор Каппуано, Сенатор и миссис О`Коннор были последними, кто видел его живым.

МакБрайан молча уставилась на нее.

— Джинни, позвони им.

— Да, мэм.

Джинни отошла в сторону, а Сэм вернулась к осмотру трупа.

— Джуллиан, что же с тобой случилось? — шепотом спросила она. Ей стало не по себе из-за их вчерашнего спора. Она проверила его руки, и не обнаружила оборонительных ран. Тот, кто его схватил, застал его врасплох. — Что случилось, после того как ты ушел от Ника?

— Лейтенант, — спустя минуты окликнула ее Джинни. — Судмедэскпертов уже вызвали. Шеф и капитан уже едут. От Круза пока нет вестей.

— Спасибо. — Сэм в последний раз задержала свое внимание на теле, после чего отошла от него в сторону, снимая перчатки. — Кто нашел тело?

— Об него запнулся бездомный. Парень был в ужасе, — она указала на машину скорой помощи. — С ним сейчас парамедики.

— Я проведу небольшой брифинг, а потом поговорю с ним. Кто сейчас здесь?

— Тайрон и еще парочка патрульных, — ответила Джинни, указывая на своего напарника.

— Спасибо, Джинни. Отличная работа.

— Значит, вы знакомы с жертвой?

— Мы вчера вместе ужинали в новом доме Ника. Они были близкими друзьями.

— Боже, он потерял еще одного друга.

Сэм плотно сжала губы.

— Да.

Минуту спустя к ним присоединились шеф Фарнсуорт и капитан Маллоун, и Сэм быстро описала им обстановку.

— Я ушла до ужина. Поэтому мне нужно будет уточник у Ника, во сколько они покинули его дом, и как Синклер вернулся в отель.

— Иди, — сказал шеф, его лицо стало мрачным, когда он осмотрел рану на затылке жертвы.

— Я жду приезда криминалистов, — ответила Сэм.

— Я дождусь их, — ответил Маллоун. — А ты езжай.

— Лейтенант, у тебя еще одно громкое дело, — сказал Фарнсуорт.

— Ага, в заголовках опять будет пестреть мое имя и подробности моей личной жизни, — прорычала Сэм.

— Это помешает расследованию?

— Нет, сэр. МакБрайд, ты едешь со мной. — Сэм указал женщине, чтобы та следовала за ней.

Джинни шла за Сэм, пока они обходили газон, а после направились к свидетелю, нашедшему Синклера. Он был в шоке и не смог рассказать ничего существенного.

Разъяренная Сэм вместе с Джинни пошла к ее машине.

— Хотите, чтобы я еще раз вызвала Круза?

— Нет, введем его в курс дела, когда он появится. — Сэм про себя пыталась подобрать слова, которыми сообщит Нику эту новость. Она понимала, его горе разобьет ей сердце, но ей придется взять себя в руки и продолжить свою работу.

Глава 13

Сэм припарковала машину на Девятой Улице перед домом Ника.

— Как вы хотите это сделать? — спросила Джинни.

— Он все еще спит, — сказала Сэм, глядя на темные окна спальни на втором этаже. — Я разбужу его и попрошу спуститься вниз. Ты будешь присутствовать при нашем разговоре.

— Поняла, — МакБрайд вытерла вспотевшие ладони.

— Детектив, я понимаю, тебе будет неловко, но ты должна записывать и присутствовать при этом разговоре. Все сказанное должно быть указано в отчете. Ник — потенциальный свидетель.

— Я поняла.

Сэм сконцентрировалась на глубоком дыхании, прогоняя боль в желудке.

— Вы в порядке, лейтенант?

— Да, — но ее прошибала дрожь от боли. — Пойдем, покончим с этим.

Джинни последовала за Сэм по ступенькам и дождалась, пока та откроет дверь ключом. Сэм включила свет, зайдя внутрь.

Джинни тихонько присвистнула.

— Ого, неплохое местечко.

— Ага, присаживайся, я сейчас вернусь. — Глубоко вздохнув и успокоив нервы, Сэм поднялась на второй этаж. Включив в коридоре свет, она прошла до двери спальни и остановился в дверном проеме, смотря, как он спит, сожалея, что сейчас ей придется сообщить неприятные известия.

Подойдя к его стороне кровати, Сэм поцеловала его в щеку.

— Ник, — тихо позвала она, тормоша его за плечо. — Ник.

— Ммм, привет, милая. Ты уже вернулась?

— Мне нужно с тобой поговорить.

— Хорошо, — он потянул ее за руку к себе в кровать.

Сэм сопротивлялась.

— Ник.

На этот раз он открыл глаза.

— Мне нужно с тобой поговорить.

— Что случилось.

— Ты не мог бы спуститься вниз?

Ник провел рукой по волосам и посмотрел на нее.

— Почему не здесь?

Сэм тяжело сглотнула.

— Мне нужно запротоколировать этот разговор.

— Какого черта, Сэм? — спросил он, садясь на постели.

— Пожалуйста.

— Ладно. — Он сбросил одеяло и потянулся за своими штанами. — А мне позволено хотя бы сходить в туалет?

— Да, но не задерживайся. Внизу нас ждет детектив МакБрайд.

Ник стрельнул в нее грозным взглядом, но не стал задавать вопросов, молча направился в ванную и закрыл за собой дверь.

Сэм спустилась вниз и нашла Джинни, осматривающей дом.

— Он сейчас спустится.

— Этот дом просто огромный.

— Парень, что жил здесь до этого, купил соседний дом и объединил их.

— Ты тоже здесь живешь?

— Нет. Я живу у отца через три дома отсюда.

— Почему?

— Потому что…

— Потому что она пока не готова, — сказала Ник, спускаясь вниз по лестнице, одетый в футболку и спортивные штаны. Он обвил рукой талию Сэм и поцеловал в макушку.

Сэм оттолкнула его. Ник посмотрел на нее обиженным взглядом.

— Это детектив Джинни МакБрайд.

Ник протянул ей руку.

— Да, я помню, мы познакомились на вечеринке.

— Приятно снова вас видеть, Сенатор.

— Пожалуйста, зовите меня Ник. — Он повернулся к Сэм. — Теперь-то ты расскажешь мне, в чем дело?

— Присядь, — сказала Сэм, указывая на диван.

— Спасибо, но я лучше постою.

Вытерев вспотевшие ладони, Сэм заговорила.

— Детектив МакБрайад, пожалуйста, запишите эту беседу.

Ник уставился на нее.

— Сэм…

Сэм кивнула Джинни, и та достала небольшой диктофон, и поставила его на журнальный столик.

— Мне очень жаль, но сегодня утром в Ликнольн Парке был обнаружен труп Джуллиана Синклера.

Ник отшатнулся, помотал головой и прошептал.

— Нет. — Он продолжал мотать головой, тихо отходя назад, пока не уперся в стоящее рядом кресло.

— Мне очень жаль, — сказала Джинни.

— Но он только вчера был здесь, — он посмотрел на Сэм, и она увидела слезы в его глазах. — Как?

— Он был застрелен, — ответила Сэм, решив сразу же рассказать все неприятные подробности. — Его ноги и руки были связаны.

Ник закрыл лицо ладонями, всхлипнул, не веря услышанному. Джинни взволнованно посмотрела на Сэм и кивнула, молча прося ее утешить Ника.

Наплевав на правило не показывать личных отношений на работе, Сэм подсела к Нику и обняла его за плечи.

Ник повернулся, оказавшись полностью в ее объятиях, и начал плакать. — Как это могло случиться? Сначала Джон, теперь Джуллиан. О боже, Грехэм и Лэйн. Эта новость их убьет.

— Я знаю, ты сейчас в шоке, но мне нужно задать несколько вопросов.

Он кивнул, вытирая лицо.

— Конечно, делай что нужно.

— В какое время Джуллиан ушел отсюда?

— Кажется чуть позже 11 вечера, — ответил он, а после сразу добавил. — Я постоянно смотрел на часы, потому что хотел, чтобы они поскорее ушли, и я мог бы пойти искать тебя.

Сэм взглянула на Джинни, она внимательно слушала рассказ Ника.

— Его слова или поведение не выдавали тревогу или опасение что ему что-то угрожает?

— Нет, ничего подобного. Он был очень взволнован предстоящими слушаниями, и ничего большего.

— Ну а если бы его что-то волновало, он бы поделился с вами?

— Думаю, да. После твоего ухода мы остались вчетвером. Они с Грехамом лучшие друзья, да и Джуллиан мне доверял.

— Как он вернулся в отель?

— Они все вместе уехали на такси.

Сэм посмотрела на Джинни. — Мне нужно будет с ними поговорить.

— Я поеду с тобой, — поднимаясь с кресла, сказал Ник.

— Это не обязательно, — ответила Сэм. — Мы обо всем позаботимся.

Он нахмурился.

— Сэм, не проси меня сидеть здесь, пока ты будешь в Лисбурге сообщать О`Коннорам об очередной смерти близкого им человека.

Сэм и Ник уставились друг на друга, устроив битву кто кого переглядит.

— Я попрошу Тайрона забрать меня, — заговорила Джинни. — Мы поедем в отель Синклера, опросим швейцара, возьмем записи с камер наблюдения и осмотрим его номер.

Когда Сэм поняла, что ей не обязательно сейчас побеждать Ника в споре, она переключила свой взгляд на Джинни.

— Да, так и сделай. — Затем вновь повернулась к Нику. — Почему бы тебе не переодеться в нечто более подходящее?

Ник еще немного посмотрел на Сэм, тяжело выдохнул и ушел наверх.

***

Гробовая тишина в машине сводила Сэм с ума. Она понятия не имела, что сказать или как утешить Ника. Чутье ей подсказывало, никакие слова ему не помогут. Но она не понимала почему. Неужели он винил ее за рассказанное? Но ведь она просто делала свою работу.

Она взглянула на него, он сидел, уставившись в окно, казался отдалившимся и погруженным в свои мысли. Ее пугала эта пропасть между ними.

— Ник.

Он не ответил, даже не моргнул, словно ему было все равно на ее присутствие.

Сэм вытянула руку и накрыла его ладонь.

— Поговори со мной.

— Мне нечего тебе сказать.

— Мне так жаль, что это вновь случилось с твоим другом и тобой.

— Спасибо.

— Ты злишься на меня?

Он наконец-то переключил свой взгляд с окна на нее.

— Почему ты не рассказала мне в комнате, пока мы были одни?

— Потому что я не могла.

— Точно.

— Я сделала это, чтобы защитить тебя! Чтобы твоя реакция и показания были засвидетельствованы и записаны. Ты был последним, кто видел его живым. Я пыталась исключить тебя из списка подозреваемых.

Поерзав на месте, он сказал:

— Я не подумал об этом.

— Мне противно было сообщать тебе эти новости, и мне противно опять сообщать об этом близким тебе людям. Ни они, ни ты этого не заслужили.

— Да, они точно этого не заслужили.

— Так же, как и ты.

— У меня не так много близких друзей, — сказал Ник, вновь глядя перед собой. — В моем окружении не так много людей, с которыми я чувствую себя спокойно. И Джуллиан был одним из них.

Ее сердце болело за него, и Сэм крепче сжала его руку.

— Теперь у тебя есть я, — сказала она, — Я всегда буду рядом.

Ник лишь кивнул.

Пока Сэм вела машину, она постоянно поглядывала на него. Смерть двоих близких ему людей подкосила его, и она не знала, как ей достучаться до Ника.

Когда они подъехали к загородному дому О`Конноров, Лейн встретила их на пороге с теплой улыбкой.

— Ник! Сэм! Какой сюрприз, не ожидали увидеть вас так скоро. Что вас привело в наши края?

Ник обнял Лейн и расплакался. Взволнованная Лейн лишь крепче обняла его.

— Что случилось, дорогой?

Сэм еще никогда не видела Ника в таком состоянии, даже после смерти Джона. Он держался до тех пор, пока не приехал в дом своих приемных родителей, показывая Сэм всю глубину и боль своей утраты.

— Ник, ты меня пугаешь, — сказала Лейн, смахивая слезы с его лица. — Прошу, расскажи, в чем дело.

— Это Джуллиан, — шепотом ответил он.

Лейн ахнула, отступая на шаг назад. Она смотрела на него, прижимая руку к сердцу.

— Нет.

— А Сенатор О`Коннор дома? — спросила Сэм.

— Он в своем кабинете.

— Я позову его, — сказал Ник, вытирая лицо и выходя из комнаты.

— Как? — спросила Лейн, она выглядела мужественно, и Сэм поражалась ее силе.

Она рассказала все, что знала.

— Это известие его убьет, — шептала Лейн.

— То же самое я думаю про Ника.

Их взгляды встретились, и обе женщины разделили волнение за любимых ими мужчин. Из гостиной донесся вой. Лэйн бросилась в кабинет мужа. Сэм последовала за ней. Они увидели мужчин сидящими на диване, Ник обнимал Грехема за плечи. Лейн села рядом с мужем.

— Не могу в это поверить, — сквозь слезы повторял Грэхэм, взяв жену за руку. — Он же был в порядке. Мы только вчера с ним разговаривали.

Сэм вошла в уютную комнату, согреваемую камином.

— Я очень сожалею о вашей потере, — сказала она.

Лейн протянула ей руку, прося присоединиться к ним. Сэм опустилась на диван рядом с Ником.

Грехэм повернул заплаканное лицо к Сэм.

— Ты найдешь того, кто это сделал? Мне нужно знать...

Радуясь столь доброму отношению, Сэм сказала:

— Я понимаю, для вас всех эта новость стала шоком, но вы последние, видевшие его живым. Можете рассказать о вашей поездке до его отеля?

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: