Перевод группы — https://vk.com/beautiful_translation 9 страница

Ник понимал, ему следовало успокоить и утешить Сэм, но не мог пошевелить рукой. В этот момент его страх перешел в гнев. — Я не могу, — он оттолкнул ее.

— Что? — спросила удивленная Сэм.

— Прости, но я не могу быть здесь. — Развернувшись, Ник пошел по длинному коридору обратно к лифтам.

Она пошла за ним.

— Ты куда?

Ник зашагал быстрее, желая уйти отсюда как можно скорее.

— Я не знаю. Домой. Сэм, я так больше не могу. Я думал, что справлюсь, но это не так.

— Что ты не можешь сделать? — Сэм схватила его руку, разворачивая лицом к себе. — О чем ты говоришь?

— Я думал, это ты, — его сердце сжалось при виде любимого лица. — Я думал, ты ранена.

— Но это не я, Ник. — Она положила руки ему на грудь, смотря ему прямо в глаза. — Я здесь. Со мной все в порядке.

— Да, на этот раз.

— Ты расстроен из-за Джуллиана. Давай поговорим об этом позже, когда я вернусь домой.

Ник мотнул головой.

— Я не могу прожить всю жизнь в страхе, что ты можешь быть следующей. Мне жаль, Сэм.

Двери лифта открылись, из кабины вышли Скип и Селия.

— Сэм! — выкрикнула та. — Как Фредди?

Воспользовавшись ситуацией, Ник вошел в лифт и нажал кнопку первого этажа. Двери закрылись и последним, что он увидел, было ошеломленное лицо Сэм.

Глава 18

— Сэм, — спросил ее отец, — в чем дело? Фредди стало хуже?

Сэм покачала головой, не сводя глаз с дверей лифта.

— Мне кажется, Ник только что порвал со мной. — Она не могла поверить, как больно было произносить эти слова.

— Нет, дорогая, — Селия обняла Сэм за плечи. — Он никогда бы с тобой не расстался. Он просто расстроен.

— Нет, это была не просто фраза, сказанная сгоряча.

— Он вернется, когда все успокоится, — заверил ее Скип.

В этот момент Сэм поняла, это никогда не кончится, особенно когда работа была важной частью их отношений.

— Не знаю, пап. Он говорил вполне серьезно.

— Посмотри на меня.

Его грозный тон удивил ее, поэтому Сэм посмотрела вниз, встречаясь со взглядом отца.

— Он расстроен из-за Синклера. Ты не можешь сейчас принимать его слова близко к сердцу. Дай ему немного пространства. Он сам скоро к тебе вернется.

— Сэм, — позвал ее капитан Малоун из комнаты ожидания.

Сэм вернулась к ним вместе с отцом и Селией. Она не могла сейчас думать о Нике. Сейчас она должна сосредоточиться на Фредди, на поимке Риза и раскрытии убийства Синклера. Она сделает то, что делала всегда, когда в ее жизни начинались трудности: уйдет с головой в работу. Ник любит ее. В этом она не сомневалась, поэтому будет верить в силу их любви и надеяться на лучшее.

Из операционной вышла медсестра и сообщила, что Фредди успешно перенес операцию, скоро к ним выйдет хирург и введет их в курс дела.

Услышав эти новости, Сэм рухнула на стул, закрыла глаза и произнесла про себя молитву. После достала телефон и набрала Гонзо, тот прислал сообщение, что вернулся в город и направился прямиком в дом Риза.

— Он удачно перенес операцию, — сказала она, когда он взял трубку.

— И?

— Это все, что мы знаем. Как у вас дела?

— Никаких признаков Риза, — сказал Гонзо, голос его звучал сурово. — Этому ублюдку лучше молиться, чтобы не я нашел его первым.

— Он нужен нам живым, — напомнила Сэм. — Я уверена, он имеет отношение к делу моего отца, поэтому мертвый он нам будет бесполезен.

— Понял вас, лейтенант.

Сэм посмотрела на часы. Десять минут первого ночи. Она почти сутки была на ногах и начала чувствовать усталость. — Отпусти первую смену домой. Вторая заступит через четыре часа. Передай, чтобы все собрались в участке в 8 утра. Нужно будет провести брифинг как по делу Риза, так и по делу Синклера. Остальные дела могут подождать. Звони мне, если будут новые зацепки по Ризу.

— Хорошо, передам. Я приеду в больницу, как только смогу. Все хотят приехать.

— Тебе лучше пойти домой и выспаться. — Она посмотрела на Кристину, сидевшую напротив ее в комнате ожидания. Интересно, почему она еще здесь, ведь Ник давно ушел. И затем до нее дошло: Кристина была в больнице в надежде увидеть Гонзо. Но она не собиралась сообщать тому, что его здесь ждет его «подружка».

— Я не смогу спать, пока Фредди не с нами.

Спорить с ним было бесполезно, Сэм молча согласилась.

— Увидимся здесь.

Она положила трубку и поймала на себе пристальный взгляд отца.

— Какое отношение Риз имеет к моему делу?

В ее животе снова появились болевые ощущения.

— Давай выйдем в коридор.

Селия осталась утешать маму Фредди, а Сэм и Скип вышли из комнаты. Сэм мысленно заставляла себя успокоиться, делая глубокие вздохи, тем самым уменьшая боль в желудке.

Скип смотрел на нее в ожидании ответов.

— Рассказывай.

— Мы нашли кое—какие вещи в его доме: газетные вырезки, фотографии…

— О моем случае?

Она кивнула.

— И когда ты планировала посветить меня в это?

— Только когда узнаю больше. Мне не хотелось давать надежду, пока не буду уверена наверняка.

— Как хорошо, что я не могу выпороть тебя прямо сейчас.

— За что? За то, что хотела оградить тебя от разочарований?

— Сэм, я хочу, чтобы его поймали, очень хочу. Но его арест не вытащит меня из этого кресла. Это никак не изменит мою жизнь.

— Как ты можешь жить, зная, что он сейчас на свободе, а тебе приходится проходить через весь этот ад? Как ты можешь это выносить?

— А разве у меня есть выбор? Лучший детектив в городе занимается моим делом. Я уверен, рано или поздно она его поймает. Кроме того, я практически перестал об этом думать.

Сэм уставилась на него. Да что сегодня случилось со всеми мужчинами в ее жизни?

— Ты перестал об этом думать? — сказала она, возмущенно размахивая руками. — А я вот, только об этом и думаю.

— Потому что у тебя есть возможность что-то сделать. А у меня — нет.

Опершись спиной о стену, Сэм прокрутила в голове все отработанные зацепки по этому делу.

— Каждый раз, как я думаю, что мы подобрались ближе, дело заходит в тупик. Мне кажется, словно я разочаровываю тебя, и меня это убивает.

— Сэм, ты никогда меня не разочаруешь. Я знаю, рано или поздно ты его схватишь. И когда это случится, мы устроим грандиозный праздник. Самый шумный в городе.

Раньше о вечеринках Скипа Холладна ходили легенды. Сэм наклонилась, положив голову отцу на плечо.

— Очень этого жду. Это может случиться раньше, чем мы думаем, если мы схватим этого ублюдка Риза. На его счету два нападения на полицейских, не считая его семьи.

— Будешь держать меня в курсе?

— Да, — она подняла голову. — Прости, что держала тебе в неведении.

— Но больше ты этого делать не будешь, да?

— Не буду.

— Несмотря ни на что?

Она сжала его руку.

— Обещаю. — В дальнем конце холла открылись двери лифта, и Сэм потерла глаза. — Не может быть, — буркнула она. — Этого не может быть.

— Что такое? — спросил Скип.

К ним приближалась блондинка с заплаканными глазами.

— Лейтенант, я не уверена, помните ли вы меня…

— Помню. Что вы здесь делаете?

— Я услышала сообщение о Фредди, — заикалась она. — Он … мы с ним друзья.

По крайней мере, теперь Сэм узнала, кто оставил засос на шее ее напарника.

— Из-за вас вчера его телефон был выключен?

— Он так устал…

— Он детектив отдела убийств! Он здесь, потому что я его наказала за опоздание! Я отправила его в тот дом, и его ранили.

Элин вновь начала плакать.

— Мне жаль. Это моя вина.

Неожиданно Сэм стало понятно поведение Фредди: опрятная одежда, одеколон, растерянность. Как только его выпишут из больницы, она устроит ему нагоняй.

— Я просто хочу узнать о его состоянии, — сказала Элин между всхлипами.

— Пока известно только, что он перенес операцию.

— Я, пожалуй, пойду, не хочу расстраивать вас и остальных.

— Подождите, — позже Сэм обвинит усталость в своем поступке, — он бы хотел, чтобы вы были здесь?

— Я не знаю, — Элин вытерла слезы. — Утром он так сильно разозлился на меня из-за телефона. Я еще никогда его таким не видела.

Сэм улыбнулась, представляя эту картину. Если бы кто-то отключил ее телефон, то вряд ли остался бы жив.

— Вы уже знакомы с его мамой?

Элин побелела, от чего Сэм впервые за вечер захотелось засмеяться.

— Нет.

— Давайте, я вас познакомлю, — сказала она, ехидно улыбаясь отцу.

Скип закатил глаза, но Сэм могла сказать наверняка, ему нравилось все происходящее.

***

Тридцать минут спустя комната ожидания была переполнена детективами из участка, кто не был задействован в поисках Риза или уже закончил смену. В коридоре Гонзо тихо перешептывался с Кристиной, все время держа ее за руку. Сэм бесила мысль об их отношениях, и она не знала почему. Ей не нравилось, что работа смешивалась с ее личной жизнью, но она тут же вспомнила о Нике, который так неожиданно ворвался в ее жизнь.

В животе вновь начались спазмы. Сегодня случилось именно то, чего она опасалась — его страх за ее жизнь пересилил желание быть с ней. Но она намерена это исправить и как можно быстрее.

Час спустя Фредди перевели в палату интенсивной терапии. Его мама кинулась к нему, как только его завезли. Она вышла 15 минут спустя, на ее лице читалось облегчение.

— Лейтенант, он зовет вас.

Сэм сглотнула огромный ком в горле и прошла в темную комнату, где раздавался громкий писк мониторов. Взглянув на Фредди, она ахнула, шагнув назад, в ужасе от его вида и бледности. Боже. Она накрыла его руку своей.

Он открыл глаза.

— Привет, — он поежился, стараясь держать глаза открытыми. — Я почти его взял. Если бы мой телефон не зазвонил…

— Так вот что произошло? — она старалась не повышать на него голос. — Сколько раз мы это обсуждали?

Он закрыл глаза и сглотнул.

— Слишком много, чтобы я так легко забыл первое правило.

— И ты пошел туда без прикрытия? О чем ты только думал?

— Я не думал, — он снова открыл глаза. — Я хотел поймать его. Для тебя.

У Сэм защипали глаза.

— Дурак. Настоящий безумец. Тебе повезло, что он ранил тебя в плечо.

— Я знаю. Прости меня.

— Ты уверен, что это был он?

— Да.

— Элин Свендсен поставила засос на твоей шее?

— Что ты имеешь в виду?

— Не ври мне, Круз, — сказала она, сверля его взглядом.

Он тяжело вздохнул.

— Как ты узнала?

— Ты забыл? Я же лучший детектив в городе.

— Да плевать, — ответил он, состроив гримасу, не имеющую никакого отношения к ране.

— К тому же она здесь.

— Она, правда, здесь?

Она обрадовалась, увидев перед собой своего веселого напарника.

— Разве я стала бы тебя обманывать?

— Вообще-то да.

— Не стала бы! Она в комнате ожидания вместе с твоей мамой.

Он сглотнул, услышав эту новость.

— Ты позволила ей остаться? Не унизила и не вышвырнула отсюда?

— Я хотела, — ответила Сэм, поражаясь, как хорошо он ее знал. — Но у меня не было сил на ругань.

— Прости, что обманул тебя. Я думал, ты взбесишься.

— И правильно думал. Я планирую выбить из тебя всю эту дурь, как только тебя выпишут из больницы.

Он засмеялся и поморщился.

— Спасибо за предупреждение.

— У тебя есть право на личную жизнь. Но больше не позволяй никому выключать твой телефон. Ты меня понял?

— Не переживай, я усвоил урок.

— Ну, так что, хочешь ее увидеть или нет.

— Да, — сказал он, — очень хочу.

— Ой, божечки, — проворчала она, когда пошла звать Элин.

***

Сэм остановилась возле дома на Девятой Улице в полчетвертого утра, почти сутки прошил после звонка об убийстве Синклера. Припарковав машину между домом отца и Ника, она решала, пойти к нему сейчас или дождаться утра. Она посмотрела на его дом и увидела свет в спальне.

— Сейчас, — шепнула она, из ее рта вылетел пар, — Я не усну, пока мы не поговорим.

Открыла дверь своим ключом, сняла пальто, бросив его на диван, и поднялась по лестнице. Она нашла его в спальне, уснувшим сидя, сжимая бутылку виски, волосы растрепаны, а подбородок покрыт щетиной. Она еще никогда не была так рада его видеть.

Она побоялась его разбудить, зная, что ее могут выгнать отсюда, поэтому решила дать ему поспать. Приняв быстро душ, Сэм выключила свет и легла на кровать рядом с ним.

Лежа рядом, она впервые в жизни почувствовала себя одиноко с момента начала их романа. Сейчас как никогда она нуждалась в его крепких объятиях. Ей хотелось, чтобы он заверил ее, что все будет хорошо, как он делал всегда. Как она сможет жить без него? Без его поддержки?

Она нависла над ним, покрывая легкими поцелуями его грудь. Тело Ника напряглось.

— Что ты делаешь? — спросил он, стараясь отвернуться от ее ласк.

Она прижала его к матрасу, понимая, если он сейчас встанет с постели, то обратно не ляжет.

— Ник, ты мне нужен.

— Я же тебе сказал. У нас ничего не получится.

— Нет, получится. Я в этом уверена, — она гладила его грудь. — Знаю, ты испугался за меня, и я хочу за это извиниться. — Его молчание плохо действовало на ее и без того расшатанные нервы. — Поговори со мной, — попросила она, чередуя слова с поцелуями. — Расскажи мне, о чем думаешь.

Он довольно долго молчал, и Сэм гадала, будет ли он вообще говорить с ней или нет.

— Каждый раз, как я слышу о нападении на полицейского, я думаю, что это ты. Я не хочу прожить всю жизнь в страхе. Я не смогу так.

— И ты предпочтешь вообще жить без меня? — ее губы поднимались дорожкой поцелуев от его ключицы к горлу. — Без нашей любви? — Когда он задрожал, она поняла, еще не все потеряно. — Ник, я так сильно тебя люблю. Так сильно. Я не смогу жить без твоей любви. — Она переместилась поцелуями на его лицо, чувствуя под губами вкус соленых слез. — Я знаю, ты расстроен из-за смерти Джуллиана. И я тоже. Пусть мы познакомились только вчера, но я сразу поняла, каким хорошим он был. Ник, позволь мне тебе помочь. Позволь мне любить тебя.

Его губы накрыли ее в страстном, жадном поцелуе, во время которого он перекатился, подминая под себя Сэм. Она тянулась к нему, охотно отвечая на его ласки, чувствуя вкус виски и Ника.

Ник разорвал поцелуй.

— Бог любит троицу. Так говорила моя бабушка.

— И ты думал, я была третьей?

Кивнув, он прижался к ее лбу своим.

— Я знал, ты ищешь Риза. Я был уверен, что это ты.

— Ранение Фредди было третьим случаем.

— Как он?

— Поправиться через пару недель.

— Они арестовали Риза?

— Пока нет, но скоро.

— А что, если в следующий раз он ранит тебя?

— Все может быть, — честно ответила она. — Ник, это может случиться каждый раз, как я заступаю на дежурство. Мы все рискуем, но я даже не задумываюсь об этом.

— Сэм, я этого не вынесу, — сказал он, его голос был хриплым от переживаний. — Я думал, что смогу, но, как оказалось, не смог.

— А ты знаешь, — продолжила она, кружа бедрами по его эрекции. — Мой папа и Фредди — единственные из известных мне полицейских, кто был ранен при исполнении? А я знакома со множеством полицейских.

— Не пытайся заверить меня, что с тобой никогда такого не случиться. С тех пор как мы вместе тебя взрывали, дважды стреляли, ты разбила подбородок, локти и колени, получила локтем в лицо, тебя пытался задушить бывший муж, и твоего напарника подстрелили. Я ничего не забыл?

Водя руками по его ребрам, Сэм хотелось смеяться над этим глупым перечислением.

— Нет, вроде бы, все.

Вздохнув, Ник перекатился на спину.

— А мы вместе всего лишь месяц.

Сэм оседлала его, наклонилась, чтобы поцеловать.

— По крайней мере, наши отношения никогда не будут скучными. — Она дразнила его, потираясь горячей киской о стальной член, после чего опустилась на него.

Ник поймал ее за бедра, останавливая движения.

— Сэм, я пытаюсь поговорить.

— А я внимательно тебя слушаю, — ответила она, медленно поднимаясь и опускаясь.

— Я не могу говорить, пока ты это делаешь.

Она взяла его руку, переместила со своего бедра на грудь.

— А что такого я делаю?

— Саманта.

— Ты действительно решил меня бросить?

— Да.

Сэм переполняла грусть, поэтому она перестала двигаться.

— Ты говорил, что в жизни нет ничего, что сможет нас разлучить. Ты сам так говорил. — Когда он не ответил, она погладила его грудь руками. — И не раз.

— Я тоже так думал, но после случившегося сегодня…

— Можно кое о чем тебя спросить?

Его рука переместилась с ее груди на спину, сжимая ее в кольце его рук.

— Да.

— Скажи, разве не лучше быть вместе, любить и быть счастливыми столько, сколько нам отмерено, чем вообще не быть вместе?

Ник перевернул их и откатился в сторону.

— Так не честно. Тебе же не приходится волноваться, что меня кто-нибудь подстрелит, взорвет или похитит на работе.

— Меня тоже никто не похищал. Пока.

— Ты не воспринимаешь мои слова всерьез.

— Ты в этом уверен? Да я вздохнуть не могла с того момента, как ты ушел из больницы. Когда я, наконец, начала верить в нас и нашу любовь, ты взял и ушел.

— А я не мог вздохнуть после того, как услышал о ранении копа в доме Риза, успокоился только увидев тебя в больнице живой и невредимой.

— И что мы будет с этим делать? Мы может вернуть наши отношения на прежний уровень?

Он погладил ее щеку.

— Не знаю, что я буду делать, если с тобой что-то случиться. Если я потеряю тебя.

— Так не отталкивай меня. Люби меня еще больше, дай шанс отношениям, которые могут длиться до самой старости.

— Я больше не хочу чувствовать то, что мне пришлось пережить сегодня.

— Я не могу обещать, что такое больше не повториться.

Он пропустил пальцы через ее длинные волосы. Этот жест был таким знакомым, Ник любил так делать, от этого ее сердцебиение участилось.

— Я знаю.

— И к какому выводу мы пришли? — спросила она.

— Мне нужно немного времени.

По ее спине пробежал холодок.

— Для чего?

— Сэм, смерть Джуллиана выбила меня из колеи. Я не хочу говорить и делать то, о чем в дальнейшем могу пожалеть.

— Хорошо, — с трудом ответила она.

— Я был не готов к тому, что почувствую, если узнаю о твоем ранении или еще хуже.

— Я дам тебе столько времени, сколько тебе потребуется, — произнеся это, она удивилась, откуда взялась эта новая Сэм Холланд. С другими мужчинами она давно бы ушла, громко хлопнув дверью. Однако Ник был особенным.

— Но у меня одно условие.

— Какое?

— Если ты решишь дать нам шанс, ты не можешь больше поступать так, как сегодня. Если ты принимаешь меня, то окончательно и бесповоротно. Я не могу постоянно беспокоиться на работе, уйдешь ты или будешь ждать меня дома.

— Справедливо.

— О каком периоде мы говорим?

Он притянул ее к себе, целуя в лоб.

— Мне сложно сказать. Я люблю тебя, просто именно сегодня узнал насколько сильно.

Зажмурив глаза от нахлынувших эмоций, Сэм сжала руки вокруг него, уткнулась носом в шею, осознавая, что для счастья любви не всегда достаточно, даже такой сильной, как у них.

— Я сожалею о боли, которую тебе пришлось пережить. В следующий раз, когда нечто подобное случиться, я в первую очередь позвоню тебе и сообщу, что со мной все в порядке.

Его ответом были лишь крепкие объятия.

Она начала целовать его шею.

— Хочешь закончить начатое?

— А ты?

Она обхватила рукой его эрекцию.

— Мммм.

На этот раз он целовал ее аккуратно и соблазнительно. Привычная для них страсть проснулась чуть позже, когда его губы спустились от шеи к груди.

Сэм запустила пальцы ему в волосы, наслаждаясь происходящим, прогоняя мысли, что это может быть их последний раз. Если он уйдет… Нет. Он не уйдет. Он же только что сказал, как сильно ее любит.

Он сжал ее грудь, посасывая поочередно каждый сосок, дразня их языком.

Сэм выгнула спину, отчаянно нуждаясь в нем.

— Ник.

— Что, милая?

— Сейчас.

Ник приподнялся, завладев ее губами, входя в нее одним плавным движением. Наслаждаясь ощущениями, Сэм занималась с ним любовью, осознавая, что никто в мире не подарит ей тех чувств, что дарит он. Она обняла его крепче, немного меняя темп, стараясь продлить это как можно дольше. Их взгляды встретились в темноте.

— Я люблю тебя, — прошептала она. — Только тебя. И буду любить всегда.

— Саманта.

По его напряженной шее Сэм видела — он уже близок. Ее тело покалывало, она хотела нагнать его, желая испытать пик одновременно.

Ник выбрался из ее объятий, его толчки стали резче и быстрее, именно так, как она любила больше всего, но ничего из этого не могло разбить напряжение от его возможного ухода.

— Сэм, — простонал он, умоляя ее последовать за ним.

И впервые за все время занятия любовью, Сэм закрыла глаза и сымитировала яркую кульминацию.

Глава 19

Она сымитировала оргазм! Неужели она думала, он не заметит разницы? Не поймет, после всех прошлых раз занятий любовью? Сэм свернулась калачиком у него под боком, тихо посапывая, пока он лежал без сна.

Его бессонница обострялась во время стресса, и он уже потерял надежду снова сегодня уснуть. Он давно бы поднялся с кровати, спустился бы вниз и поработал над оставленными Кристиной документами, если бы не обожал обнимать спящую рядом с ним Сэм. К тому же, ему не хотелось ее разбудить, ведь он знал, как мало она спала в последние дни.

Ему стало противно от того, что он заставил ее притвориться. Он знал, у нее были проблемы с оргазмами с бывшим мужем, но с ним такого не было ни разу. Конечно, виной был их разговор и возможность расставания. Но он не мог ничего поделать со своими чувствами. Если он хоть на секунду вспомнит свой страх за ее жизнь и свою полную уверенность, что ранена именно она… Нет, надо перестать об этом думать. Он итак за вечер прогнал эти воспоминания тысячу раз.

Неделю назад он и не мог представить о ситуации, из-за которой они могли бы расстаться. А сейчас он должен был решить, готов ли связать жизнь с детективом отдела убийств. Повернувшись на бок, Ник прижал Сэм ближе, вдыхая запах ее волос. Его уставшие глаза горели, но он не ждал, что усталость сломит его, и сон придет.

Однако в следующий раз, когда он открыл глаза, за окном уже рассвело, и половина кровати Сэм пустовала. Окончательно проснувшись, Ник решил не валяться в постели и начать собираться на работу. Принимая душ, он думал о Джоне и Джуллиане, и о своем ужасном страхе, за которым последовало ранение Фредди. Нервы и эмоции Ника была на пределе, сейчас он совершенно не походил на уверенного и сильного мужчину, каким был раньше.

Стоя на кухне с кружкой кофе, он заметил лежавшую на столе стопку почты. Должно быть, ее принесла Сэм. Просматривая почту, Ник наткнулся на конверт с логотипом страховой компании. Он открыл его и ахнул, при виде чека на два миллиона долларов на его имя. Выплата по страховке Джона. Ник несколько минут молча смотрел на чек, затем бросил его в стопку к остальным письмам, схватил пальто и вышел из дома. Он не хотел думать об этих деньгах, сейчас его голова была забита более важными делами.

***

Сэм выбежала из дома отца, сжимая в руках банку диетической колы, недоеденный бублик и телефон.

— Как далеко вы продвинуться в этом деле? — спросила она Гонзо.

— Мы прочесали весь город, заглянули в каждую подворотню, — сказал он расстроено. — Но ни одной зацепки по местонахождению этого ублюдка.

— У меня совещание в восемь, а после него я к вам присоединюсь.

— А мое присутствие там обязательно? Я бы лучше остался здесь и проработал одну версию по делу Синклера.

Сэм села в машину, не выпуская из рук бублик, ставя колу в подстаканник.

— Можешь не приходить. Созвонимся, когда я буду выезжать из управления.

— Есть новости о Крузе?

—Я звонила час назад в больницу, сказали, ночь прошла хорошо. Они планирует его выписать завтра или послезавтра.

— Это хорошо. Ладно, скоро увидимся.

Стоило Сэм завести машину, как задняя дверь машины громко хлопнула. Она обернулась и увидела наставленный на нее пистолет и Кларенса Риза.

— Отдай мне телефон, — прохрипел он, — и езжай.

Осмотрев пустынную улицу, Сэм сглотнула, передала ему телефон и потянулась за собственным пистолетом.

— Даже не думай об этом, — холодное дуло его пистолета прижалось к ее шее. — Отдай мне свое оружие.

Сэм отдала ему пистолет.

— Запасной тоже.

Выезжая на место преступления, Сэм всегда цепляла к щиколотке кобуру. Она приподняла штанину, вытащила крошечный пистолет и отдала его Ризу.

— А теперь езжай, и смотри мне, без фокусов.

Сэм прогнала нарастающую панику.

— Куда ехать?

— На север, к выезду из города.

Она взглянула на часы. 7.45, через пятнадцать минут ее начнут искать. Проезжая мимо дома Ника, Сэм пристально смотрела на входную дверь, желая, чтобы он услышал ее телепатический крик о помощи.

— Это же дом твоего сенатора? — спросил Риз.

— Да, — буркнула она.

— Может, зайдем и прихватим его с собой?

Сэм резко прибавила газа, уезжая от дома подальше, пока Риз не успел взять в заложники Ника и не вовлечь его в ужас, уготованный Сэм.

— Чего тебе надо?

— Мне нужны деньги, которые вы забрали из моего дома.

— У меня их нет, это улики по твоему делу.

— Они мне нужны. Я буду удерживать тебя, пока не получу их обратно.

Ее телефон начал звонить.

— Я должна ответить, иначе они подумают, что что-то случилось.

— Ответь, только не пытайся меня обхитрить.

Сэм вытянула руку, Риз отдал ей телефон.

— Холланд.

— Лейтенант, — в трубке раздался голос капитала Маллоуна. — Ты где? Мы все ждем тебя на совещании.

— Привет, дорогой, — сказала она, ее сердце было готово выпрыгнуть из груди. Она посмотрела в зеркало заднего вида, Риз внимательно следил за каждым движением. — Нет, прости. У меня не получится заехать в химчистку.

— Холланд, о чем ты, черт возьми, говоришь?

— У тебя нет ни одной чистой рубашки?

— Ты в беде? — спросил Малоун напряженным голосом.

— Да, дорогой. Я знаю, что обещала. Я только что отъехала от дома, но у меня нет времени возвращаться и искать тебе рубашку.

— Ты все еще на Капитолийском Холме?

— Все верно, думаю, у тебя получится самому погладить себе рубашку.

— Это — Риз?

— Угу, молодец.

— Не нервничай, — сказал Малоун, — мы уже в пути.

— Я тоже тебя люблю. Хорошего дня.

— Вот это да, — сказал Риз с заднего сидения, выхватывая из рук Сэм телефон. — Он уже заставляет тебя забирать его вещи из чистки? Не думал, что ты такая хозяйственная. Ты меня разочаровала.

Обрадовавшись, что он поверил в ее разговор, Сэм посмотрела на него в зеркало.

— Я забочусь о нем, он заботиться обо мне.

— В этом я не сомневаюсь, — Риз провел пальцами по ее открытой шее. — Уверен, он хорошенько о тебе заботиться.

Сэм старалась не реагировать на его слова.

— Такой женщине как ты нужен настоящий мужик. Не тот, который будет относиться к тебе как к послушной домохозяйке.

— Именно так ты относился к своей жене? — спросила она, не отводя взгляда от зеркала.

Риз прищурился.

— Она была сучкой. Ей всего было недостаточно, требовала большего.

— И поэтому заслуживала смерти?

— Она должна была заткнуться.

— А как же дети? Что они такого сделали, что заслужили такой смерти?

— Не твоего ума дело! Заткнись и веди машину.

Сэм сделала, как ей сказали, периодически поглядывая на своего пассажира. Она выехала на Массачусетс Авеню — главную дорогу, ведущую на север. Следующие пять минут они ехали в полном молчании, после чего Сэм заметила ехавшую за ними патрульную машину.

Пот струился по ее спине. Она только и думала, что Риза убьют до того, как она успеет допросить его по делу отца. Во рту пересохло, поэтому она потянулась к своей банке колы и отпила из нее. И, конечно же, ее желудок тут же отреагировал. Сделав несколько успокаивающих, глубоких вдохов, Сэм осмелилась задать ему вопрос.

— Это ты стрелял в моего отца?

— Что? О чем ты говоришь?

— Мой отец шеф городской полиции Скип Холланд, — она смотрела на его реакцию, узнал ли он имя, но этого не произошло. — В него стреляли на шоссе два года назад.

— Я не стрелял ни в какого копа на шоссе.

Сэм, стиснув зубы, мысленно уговаривая себя сохранять спокойствие.

— В твоем доме нашли газетные вырезки по этому случаю.

— Те коробки в шкафу? Они не мои. Принадлежали бывшему жильцу. Он должен был прийти за ними, но так и не появился.

— Ты жил в доме больше года, но так и не избавился от вещей бывшего жильца?

Он пожал плечами.

— Руки не доходили до этого.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: