Hochschulen der BRD

Das deutsche Hochschulwesen hat eine lange Geschichte. Die älteste Hochschule in der Bundesrepublik Deutschland ist die Universität Heidelberg. Sie wurde 1386 gegründet. Die Hochschulen der BDR sind staatliche Einrichtungen der Länder. Früher gab es die Gliederung der Hochschule in wenige große Fakultäten, heute haben die meisten Hochschulen die Gliederung in viele kleine „Fachbereiche“.

Zwischen den einzelnen Hochschulen gibt es beträchtliche Unterschiede. Die Universitäten, Technischen Hochschulen, Pädagogischen Hochschulen bezeichnet man traditionell als wissenschaftliche Hochschulen. Zum Studium an wissenschaftlichen Hochschulen berechtigt das Abschlusszeugnis der Gymnasien, das „Reifezeugnis“ oder das Abitur. Die Studiendauer an den Hochschulen ist je nach Studienfach oder Studiengang unterschiedlich. In den meisten Studiengängen liegt die Studienzeit bei vier bis fünf Jahren. Die tatsächliche Studiendauer ist aber länger. Die Studenten schließen ihr Studium mit der Magister-, Diplom- oder Staatsprüfung ab. Danach ist eine weitere Qualifizierung bis zur Doktorprüfung (Promotion) möglich.

Der erfolgreiche Abschluss der Fachoberschule eröffnet den Weg zur Fachhochschule. Die Fachhochschulen vermitteln vor allem eine anwendungsbezogene* Ausbildung in den Bereichen Ingenieurwesen, Wirtschaft, Sozialwesen, Landwirtschaft und Design. Besonders hoch ist die Studentenzahl in den folgenden Wissenschaftszweigen: Rechts-, Wirtschafts-, Sozialwissenschaften, Ingenieurwissenschaften und Naturwissenschaften. Zwei Fünftel aller Studierenden sind Frauen.

* die anwendungsbezogene Ausbildung – прикладное (практически ориентированное) образование

2. Ответьте на вопросы к тексту.

1) Wann wurde die älteste Hochschule gegründet?

2) Sind die Hochschulen der BRD staatliche oder private Einrichtungen?

3) Weisen die Hochschulen beträchtliche Unterschiede auf?

4) Wie bezeichnet man die Universitäten?

5) Was berechtigt zum Studium an wissenschaftlichen Hochschulen?

6) Wie lange ist die Studiendauer an den Hochschulen?

7) Wie lange ist die tatsächliche Studiendauer?

8) Welche Ausbildung vermitteln die Fachhochschulen?

3. Определите форму времени сказуемого в предложениях и переведите их на русский язык.

1) Man bezeichnet die Universitäten als wissenschaftliche Hochschulen.

2) Zwischen den einzelnen Hochschulen bestanden beträchtliche Unterschiede.

3) Der erfolgreiche Abschluss der Fachoberschule hat den Weg zur Fachhochschule eröffnet.

4) Jeder Student wird sechs Jahre an der Universität verbringen.

4. Поставьте сказуемое в соответствующую форму времени, предложения переведите.

1) Der Staat (sich beteiligen) an der Finanzierung des Hochschulwesens. (Imperfekt)

2) Die Studenten (teilnehmen) an der wissenschaftlichen Arbeit. (Präsens)

3) Wir (ankommen) nach Deutschland. (Perfekt)

4) Der Gastprofessor (kommen) nächsten Monat. (Futurum)

5. Переведите предложения с модальными глаголами.

1) An dieser Hochschule soll man 5 Jahre studieren.

2) Du musst auf diese Frage schriftlich antworten.

3) Ich will im Sommer nach Deutschland fahren.

4) Hier darf man nicht rauchen.

6. Определите степени сравнения прилагательных и напишите их в положительной степени. Предложения переведите.

1) Mit der Straßenbahn kannst du schnell in die Universität kommen, mit dem Bus geht es noch schneller, aber am schnellsten ist es doch mit einem Taxi.

2) Er weiß viel mehr als ich.

3) Der Park ist jetzt viel schöner geworden.

4) Das ist der kürzeste Weg.

7. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите их письменно.

Образец: das Gast haus – гостиница

1) die Maschinenbauindustrie, 2) der Lederhandschuh, 3) die Ausstellungshalle, 4) der Denkmalschutz, 5) die Gasbeheizung, 6) der Gemüseladen

8. Переведите следующие предложения.

1) Вузы ФРГ являются государственными учреждениями.

2) Университеты называют научными вузами.

3) Студенты завершают свое обучение сдачей государственного экзамена.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: