Ность знаков оборачивается множеством символических

Значений, которые зачастую не пересекаются друг с Дру-

Гом.

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ЗНАКИ

Неодинаковые знаки,

Передающие одно и то же сообщение

Как один знак может иметь много разных значений, так

И много различных знаков могут означать одно и то же.

Если сообщение более-менее типично, достаточно значи-

Мо и появляется в сильно разнящихся культурах, оно с

Большой вероятностью может передаваться знаками, ко-

Торые разительно отличаются друг от друга как по фор-

Ме, так и по происхождению.

Когда двое мужчин стоят на углу улицы и смотрят на

Проходящую мимо привлекательную девушку, один из

Них может повернуться к другому и выразить восхище-

Ние простым знаком. Даже в одной отдельно взятой

Культуре таких знаков обычно не один и не два, а если

Мы охватим взглядом множество подобных инцидентов

На углах улиц разных стран, список Альтернативных Зна-

Ков с данным значением получится весьма впечатляющим

На иллюстрациях показано, как можно двенадцатью раз-

личными способами сказать: «Какая красивая девушка!»

Как мы увидим, каждый из этих знаков наполнен своим,

особенным содержанием.

,3наки 1—4 указывают на особенности проходящей

Мимо девушки.

-78-

Палец гладит щеку. Коснувшись указательным и боль-

Шим пальцами одной руки своих скул, мужчина прово-

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: