Упражнение 7. Все модели сложного подлежащего вместе.

1. Статья оказалась довольно интересной. The article turned out to be rather interesting.

2. Ожидается, что доллар обесценится вдвое через 2 года. Dollar is expected to depreciate by half in two years.

3. Говорят, что Интернет полон вирусов. The internet is said to be full of viruses.

4. Считается, что уровень безработицы снижается, а уровень зарплаты растет. The level of unemployment is considered to be decreasing while the wages level is thought to be growing.

5. Принцесса полагает, что она не обязана мыть всю эту посуду. The princess considers that she is not supposed to do the washing-up.

6. Говорят, что Менделеев увидел свою знаменитую таблицу во сне. Mendeleyev is said to have seen his famous periodic table in a dream.

7. Ожидается, что 28 часть «Гарри Поттера» опубликуют в 2019 году. The 28^th book about Harry Potter is expected to be published in 2019.

8. Говорят, что ссора произошла из-за того, что муж пришел домой позже обычного. The quarrel is said to have been the result of the husband’s coming home later than usual.

9. В тот день в лесу Вини-Пуху случилось встретить печального ослика Иа. On that day Winnie the Pooh happened to meet Eyree the donkey who was in a very sad mood.

10. Известно, что во время войны мистер Питт был в Испании. Mr. Pitt is known to have been staying in Spain during the war.

11. Вы обязаны приходить на работу в 9 часов. You are supposed to come to work at 9 o’clock.

12. Астрологию не считают настоящей наукой. Astrology is not considered to be a real science.

13. Говорят, что осел передал секретную информацию конкурирующей фирме. The donkey is said to have passed the secret information to the rival firm.

14. Маловероятно, что Кот Базилио сдержит обещание. Он такой врун! Basilio the cat is unlikely to keep his promise. He is such a liar!

15. Дорога оказалась вдвое длиннее, чем мы ожидали. The way turned out to be twice as long as we had expected.

16. Вполне вероятно, что его выберут президентом компании. He is quite likely to be elected the president of the company.

17. Подозрения эксперта подтвердились (be confirmed). Картина действительно оказалась подделкой. The expert’s suspicion was confirmed. The painting proved to be a fake.

18. Не ожидали, что король изменит свое мнение по этому вопросу. The king wasn’t expected to change his opinion on this matter.

19. Задачка действительно оказалась трудной. Никто из нас не мог ее решить. The sum proved to be very difficult. None of us could solve it.

20. Говорят, что Бондарчук сейчас снимает новую картину. Bondarchuk is said to be making a new film.

21. Говорят, что журналист похищен террористами. The journalist is said to have been kidnapped by terrorists.

22. Я не могу дозвониться до гнома. Он, по всей видимости, ушел на рынок. I can’t reach the dwarf on telephone. He is most likely to have gone to the market.

23. Похоже, людоед очень сведущ в гастрономических вопросах. The ogre seems to be very competent in the field of dainty.

24. Спроси Джона. Он наверняка знает. Ask John. He is sure to know.

25. Людоед оказался догадливее, чем я думал. The ogre turned out to be quicker-witted than I had thought.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: