Упражнение 3. Соединяем обе модели. Переведите предложения, используя нужную модель.

1. Никто никогда не предполагал, что Мистер Питт сделает такую головокружительную карьеру. No one ever supposed Mr. Pitt to obtain such quick promotion/to climb the ladder so soon.

2. Она наблюдала, как машина отъезжает до тех пор, пока она не скрылась из вида. She watched the car driving off till it passed out of sight / disappeared.

3. Мы не ожидали, что вы нам поверите. We didn’t expect you to believe us.

4. Гном хочет, чтобы мы пошли вместе собирать грибы. The dwarf wants us to come mushrooming with him.

5. Я слышал, как людоед гремит (rattle) кастрюлями на кухне. I heard the ogre rattling pans in the kitchen.

6. Мы полагаем, что они приедут на час позже. We suppose them to arrive an hour later.

7. Отец всегда хотел, чтобы я получил хорошее образование. Father has always wanted me to get a good education.

8. Ромео и Джульетта знали, конечно, что их родители – враги. Romeo and Juliet were sure to know that their parents were enemies.

9. Забастовщики хотели, чтобы правительство выплатило им все долги. The strikers wanted the government to pay off all the debts.

10. Я наблюдал, как капли дождя тяжело ударялись о стекло. I watched rain-drops hitting heavily on the glass.

11. Я увидел, как девушка поскользнулась и упала. I saw the girl slip and fall down.

12. Тигр снисходительно (graciously) наблюдал, как его сынишка играет с бабочкой. The tiger graciously watched his son playing with a butterfly. (объяснить студентам, что наречие выносится вперед глагола, чтобы оно не внесло беспорядок в конструкцию)

13. Мне бы не хотелось, чтобы вы опаздывали. I’d like you not to be late.

14. Львица знала, что ее дети – уже хорошие охотники. The lioness knew her children to be already good hunters.

15. Я считаю, что это единственный выход. I consider this to be the only way out.

16. Мы видели, как самолет удачно приземлился. We saw the plane land successfully.

17. Я заметил, как она положила что-то в карман. I noticed her put something into the pocket.

18. Вы видели, как медведь едет на велосипеде? Did you see a bear riding a bike?

19. Я бы хотел, чтобы они организовали вечеринку для нас. I’d like them to arrange a party for us.

20. Я бы не хотела, чтобы он видел, как я плачу. I wouldn’t like him to see me crying.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: