Этимология как раздел языкознания. Внутренняя форма слова. Принципы научной этимологии. Понятие народной этимологии.

ЭТИМОЛОГИЯ

1. Наука о происхождении слов.

2. Происхождение конкретного слова.

Задача этимологии – найти значение слова в момент его первоначального появления. Возникает наука рано, уже в Древней Греции – проникнуть в историю слова, в историю его значения. Греки изучали появление имени богини красоты Афродиты (появилась из пены) - афрос (пена) и дюна (появление).

В лексическое значение слова входят три аспекта – сигнификативный, денотативный, коннотативный. Кроме того – входит внутренняя форма – признак, которые составляет основу наименования. Этот признак может быть различным. Может быть основан на звукоподражании – фонетическая мотивированность.

Словообразовательная мотивированность. Из производного слова (прим. Летчик) его внутренняя форма проявляется в сопоставлении с производящим словом. В данном случае от слова «летать», добавив к нему суффикс «-чик». Другие примеры: наперсток, перчатка, перстень.

Семантическая мотивированность. Человек – огонь. То есть, деятельный и активный человек. Точно так же, как и огонь может быстро распространяться.

Внутренняя форма слова со временем может исчезать и появляться. Утрата внутренней формы может быть связана с различными причинами:

1. Фонетические изменения. Например: слово завтра – от выражения «за утром». Вчера от «вечера, вечером».

2. Исчезновение слова, служившего основой для мотивации. Палец – от палка (корень пал).

3. Семантические изменения. Пример со словом «позор» - от слова «зреть».

ПРИНЦИПЫ ЭТИМОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

Марк Теренций Варон – рассуждал, что от слова «аква» - а – «от», ква – «которая». От нее происходит всё живое.

Научное этимологизирование:

1. Знание исторических реалий

2. Учет фонетических законов

Большое значение для определения этимологии имеют данные литовского языка, в котором сохранились первоначальные значения.

Пример: Лук от литовского «ланкас» - «дуга», «изгиб». Рука от литовского «ренту» - «собирать».

Этимологизирование по первому попавшемуся признаку – чаще всего фонетическое созвучие – называется народной или детской этимологией.

Пример: деревня – от слова «дерево», т.к. дома из него. Деревня происходит от древнего слова, которое означает «пашня» - в литовском «дирва» (нива), но скорее всего от санскрита «дурва» (место, где засевают). «Дерево» произошло от «дуб» из кельтских языков.

Чаще всего народная этимология появляется при заимствовании иноязычных слов.

Пример: Верстак – от немецкого «веркстатт». Роздбив – от «roast beef».

Очень часто переосмысление просто по созвучию и смысловому сближению может быть приметой просторечия.

Пример: гуверненька – гувернантка, нянька. Мелкоскоп – от микроскоп + мелкий.

Часто народные этимологии приобретают и сатирическую выразительность.

Пример: клеветон – фельетон. Тугомент – документ. Долбица умножения.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: