ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
Деэтимологизация внутренней формы слова.
Под внутренней формой слова понимается осознаваемая носителями данного языка структурно-семантическая соотнесенность его морфем с другими морфемами языка.
В связи с тем, что при заимствовании слово утрачивает рассматриваемые структурно-семантические связи, внутренняя форма у заимствованных слов полностью отсутствует.
В процессе развития языка слова могут утрачивать или приобретать внутреннюю форму. Исторические изменения языка затемняют как формальные, так и содержательные отношения между словами. В результате связь с реальной, исходной моделью образования данного слова утрачивается.
Предмет этимологического анализа - реконструкция первичных формы и значения слова, его первичной внутренней формы. Процесс затемнения и полной утраты первичной внутренней формы слова называется деэтимологизацией.
ДЕЭТИМОЛОГИЗАЦИЯ СЛОВ И ЕЕ ПРИЧИНЫ
(утрата внутренней формы слова)
Причины:
-Утрата мотивирующего слова (коло - от него произошли колесо, кольцо, круг)
-Семантические изменения (город – от слова городище, что значило укрепление; город – огораживать)
-Фонетические изменения (слово облако – от «обвлако» - от чего-то, что обволакивает).
Лексикография. Типы словарей. Содержание словарной статьи. Словник.
ЛЕКСИКОГРАФИЯ
Это раздел языкознания, который занимается теорией и практикой составления словарей.
Словари:
-Лингвистические
-Нелингвистические
Нелингвистические:
-Лексические единицы служат основой для сообщения тех или иных сведений о предметах и явлениях действительности.
Лингвистические:
Описывают с той или иной точки зрения сами лексические единицы.
- Толковый. Толкование дается с помощью логического определения концептуального понятия. В некоторых толковых словарях пояснение значения дается при помощи рисунков.
Эмоциональные, экспрессивные, стилистические коннотации указываются посредством специальных пометок. Например: книжн., иро., уст., гру., разг. И т.д.
Отдельные значения подкрепляются примерами, в которых используется конкретное слово.
-Переводные словари. Чаще всего двуязычные. Вместо толкования значений, дается перевод этих значений на другой язык. Хороший переводной словарь также должен содержать стилистические пометки и транскрипцию.
-Грамматические словари. Они дают подробную грамматическую характеристику слова.
- Словообразовательные словари. Они указывают членение слов на составляющие элементы.
-Этимологические словари. Приводят сведения о происхождении и первоначальной мотивировке слов.
Среди специальных словарей выделяют фразеологические (как переводные, так и одноязычные), словари пословиц и поговорок, антонимов, омонимов, синонимов, словари так называемых ложных друзей переводчика. К специальным словарям и диалектные словари (в которых не совпадает фонетически, по значению), орфоэпические, орфографический и т.д.
Важно – порядок расположения материала в словаре. Наиболее известный – алфавитный порядок. Но существуют и словари тезаурусы – где слова расположены по темам.
Существуют особые проявления алфавитного принципа, например обратные словари.
Специальные термины: словарная статья, заголовочное слово, словник.
Словарная статья - абзац или несколько абзацев, дающих информацию, относящуюся к данной лексической единице. Статья начинается с заголовочного слова. А совокупность словарных статей словаря называется словником этого словаря.
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: