Находящемуся на о-ве Ашурадэ

Ата-Мурад-Хана и находившихся при

нем чиновников, богатырей и старшин

Донесение¹

В 1867 году присланный приказ с Хайтым Беком из Оренбурга мы полу­чили, что весьма обрадовало нас и Ямудских старшин и в приказе они объявили нам великую ласку (Сей приказ или вернее приветствие Генерал-Губернатора Оренбург­ского края при сем прилагается в подлиннике. (В архиве имеется заверенная копия этого письма, которая здесь не приводится.—Ю. Б.)). Объявляю Вам, что в настоящее время я человек малосильный и малосостоятельный, но только молитвою своею умоляю за Вас. Продолжая войну с узбекскими начальниками и (л. 1 об.) богатырями, я оказывал много храбрости: убивал и уничтожал многих из них, имея полную надежду на Всемилостивейшего Императора, который в случае неустойки нашей окажет нам помощь и покровительство.

Еще объявляю Вам, что узбеки живут на истоке реки, а мы жили у устья той же реки и пользовались ее водами для орошения наших полей. Но узбеки из ненависти к нам отвели течение реки, дабы тем довести ямудов до крайности и заставить их покориться Хивинскому Хану. Некоторые из нашего племени как люди слабые и недальновидные покорились своей участи, забывая просить защиты Российского Государя Императора. Таким [381] образом единство и сила нашего (л. 2) племени погибли и я глава оного остался немощь.

Джомадиял-Аввел 5-го числа сделали совет переселиться к крепостл Форт. Вскоре после сего получен был пакет от Оренбургского Губернатора, что меня обрадовало чрезвычайно, напротив того враги мои были весьма опечалены тем, что мне оказывают покровительство русские начальники.

В прошлом году я послал Измаил-Бекляр Бегия в Оренбург для перего­воров, но услыхал, что он умер, не дав мне никакого ответа.

Вот уже 14-ть лет, что старшины наши просили меня отправиться в Шах-Гадам и обратиться с великою просьбою к русским началь(л. 2 об.)никам о том, что мы, несчастные туркмены, живущие в пределах Хивы, просим Всемилостивейшего Российского Императора принять нас под свое покрови­тельство и переселить нас к Балханским горам, где бы мы могли жить спо­койно.

Прошу Вас написать об этом куда следует и ответить мне, чем премного обяжете наш народ и наших старшин. Несмотря на то, что у меня не было собственного капитала, я принужден был занять денег чтоб нанимать верблю­дов, лошадей и ослов для перехода в Шах-Гадам; верблюдов я нанял за десять таллы (Таллы равняется трем сахибкранам), а лошадей за пять и за четыре таллы, так что за переезд наш я израсходо(л. 3)вал четыреста таллы, которые я остаюсь должным; и с несколькими моими людьми 17-го числа Реджеба, через 19-ть дней пути, я прибыл в Шах-Гадам. Последние дни нашего перехода были для нас весьма тягостны по безводной степи, и даже некоторые из наших спутников погибли дорогою от изнурения и голода: именно один мужчина и одна женщина.

На третий день после оного перехода я послал четырех человек на берег моря в надежде встретить кого-нибудь и расспросить о той стране, куда мы пришли. Посланные мои пришли на морской берег к Куба-Сенкер, где уви­дели на другой день мимо идущую лодку, которая подошла к берегу, слыша их крики, тогда мои люди (л. 3 об.) сообщили лодочникам, что они люди Ага-Мурад-Хана, и вслед за тем рассказали свои приключения. Посланные привели ко мне двух людей с лодки и оказалось, что это были Огурджалинцы и жители О-ва Челекеня.

После того я отправил на сей лодке Абабека и Шах-Джан-Сердара на Челекень к Салых-Хану и к тамошним старшинам с просьбою дать нам пищу и помещение до возвращения от Вас нашего посланца. Аба-Бек и Шах-Джан-Сердар благодаря бога благополучно доехали на Челекень, где и объявили о наших бедствиях; те были очень рады случаю дать нам помощь, во 1-х исполняя повеление Божие, во 2-х в честь помощи подданным всемилостивей­шего Государя Императора и в 3-х в честь исполнения (л. 4) туркмен (sic!), мои посланные наполнили свою лодку провизиею и возвратились в Шах-Га­дам. Потом мы забрали своя вещи и скот и переправились в Челекень.

По прибытии туда я получил для нас кибитки и провизию.

Еще раз повторяю Вам свою просьбу, что Вы есть надежда наших бед­ных туркмен, претерпевших великие мучения.

Еще просим мы выстроить крепость возле Балханских гор и близ моря. Надеюсь, что для личных переговоров со мною Вы пришлете своего человека.

[382] Ежели Государь Император примет нашу просьбу и выстроит эту кре­пость, тогда бедные народы, находящиеся возле Хивы и на Гургане, будут под покровительством Вашим, и кочующие (л. 4 об.) люди могут тогда безо­пасно выгонять свой скот, а другие оседлые через мелочную базарную торговлю будут доставлять правительству некоторый доход.

Остаюсь в полной надежде обо всем вышеписанном. Извините меня, я не могу Вас учить, но только еще раз напоминаю Вам просьбу свою. Ты человек великий, ежели обратишь внимание, то поймешь меня.

Сын Ураз Мамеда, Ата-Мурад-Хан приложил свою печать к сему. 1867 года Декабря 15 дня.

1 Публикуемая здесь копия перевода донесения Ата-Мурад-хана хранится в бумагах Ф. А. Бакулина (русского консула в Астрабаде в 1871—1879 гг.), находящихся в архиве В. А. Жуковского (Архив востоковедов Ин-та народов Азии АН СССР, фонд 17, «Материалы Бакулина», № 39/433—22, лл. 302—305 по архивной пагинации). Документ публикуется здесь полностью, с исправле­нием многочисленных орфографических ошибок и описок, но с сохранением транскрипции имен и терминов, имеющейся в оригинале. В скобках отмечечо начало каждой страницы документа. Примечания со звездочками принадле­жат, должно быть, переводчику.

Пользуемся случаем выразить признательность Ю. Е. Борщевскому, указавшему этот документ.

ЦИТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

(Вначале указано сокращенное обозначение, под которым данная рабо­та упоминается в сносках и примечаниях.)

Абду-с-Саттар. — Абду-с-Саттар казы, Книга рассказов о битвах текинцев. Туркменская историческая поэма XIX века. Издал, перевел, примечания­ми и введением снабдил А. Н. Самойлович, СПб., 1914.

Абрамзон, К вопросу о патриархальной семье. — С. М. Абрамзон, К вопросу о патриархальной семье у кочевников Средней Азии, — КСИЭ, вып. XXVIII, М, 1958, стр. 28—34.

Абрамзон, Формы родоплеменной организации. — С. М. Абрамзон, Формы, родоплеменной организации у кочевников Средней Азии, — сб. «Родо­вое общество. Этнографические материалы и исследования» (Труды Института этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, новая серия, т. XIV), М., 1951, стр. 132—156.

Абулгази, Родословная туркмен. — А. Н. Кононов, Родословная туркмен. Со­чинение Абу-л-Гази хана хивинского, М.—Л, 1958.

Абулгази, Родословная тюрок. — Historie des Mogols et des Tatares par Aboul-Ghazi Behadour Khan, publiee, traduite et annotee par le baron Desmaisons, t. I Texte, St.-Petersbourg 1871, t. II Tradution, St.-Petersbourg 1874.

Авдакушин. — И. Авдакушин, Санитарный обзор Аму-Дарьинского отдела с 1887 по 1891 г., — «Сб. материалов для характеристики Сыр-Дарьинской области», т. II, Ташкент, 1892.

Акты. — «Акты, собранные Кавказскою археографическою комиссиею», т. VI, ч. II, Тифлис, 1875.

Алиханов, Мервский оазис. — [М. Алиханов], Мервский оазис и дороги веду­щие к нему. Составил поручик... Алиханов, СПб., 1883.

Алиханов, Закаспийские воспоминания. — М. Алиханов-Аварский, Закаспий­ские воспоминания, — «Вестник Европы», 1904, кн. 9 (сентябрь), стр. 73—125.

Андреев. — Андреев, Описание реки Аму-Дарьи от укр. Петро-Александров­ского до переправы у города Чарджуя,— СМА, вып. XV, СПб., 1885, стр. 164—182.

Андрианов и Васильева, Опыт изучения туркменских поселений. —Б. В. Андриа­нов и Г. П. Васильева, Опыт археолого-этнографического изучения покинутых туркменских поселений XIX в.,— «Изв. Академии наук Туркм. ССР», 1957, № 2, стр. 99—106.

Андрианов и Васильева, Покинутые туркменские поселения. — Б. В. Андриа­нов и Г. П Васильева, Покинутые туркменские поселения XIX века в Хорезмском оазисе, — КСИЭ, вып. XXVIII, М., 1958, стр. 39—46.

Архив. — Архив хивинских ханов XIX в. Гос. Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде, Рукописный отдел.

Архив Куна.—Архив А. Л. Куна. Ленинградское отделение Института народов Азии АН СССР, Архив востоковедов, фонд 33.

Бартольд, История. — В. В. Бартольд, История культурной жизни Туркеста­на, Л., 1927.

Бартольд, Отчет о командировке в Туркестан. — В. В. Бартольд, Отчет о командировке в Туркестан [1902 г.], — ЗВОРАО, т. XV, стр. 173—280.

Бартольд, Очерк. — В В. Бартольд, Очерк истории туркменского народа, — сб. «Туркмения», т. I, Л., 1929, стр. 1—69.

Батраков. — В. С. Батраков, Особенности феодализма у кочевых народов,— сб. «Научная сессия АН УзССР 9—14 июля 1947 г.», Ташкент, 1947, стр. 433-446.

Баяни. — Мухаммед-Юсуф ибн Бабаджан-бек Баяни, Шаджара-йи хорезм-шахи (рукопись Института востоковедения АН УзССР № 9596).

Беляев. — [И. А. Беляев], Из истории туркмен Закаспийской области,—ПЗКЛА,

вып. 2(1915—1916 г), Асхабад, 1916, стр. 1—23.

Берг —Л. С. Берг, История исследования Туркмении, — сб. «Туркмения», т. I, Л, 1929, стр. 73—121.

Бларамберг. — И. Ф. Бларамберг, Топографическое и статистическое описание восточного берега Каспийского моря от Астрабадского залива до мыса Тюк-Карагана, — ЗИРГО, кн. IV, СПб., 1850, стр. 49—120.

Богданов. — Н. М. Богданов, Очерки природы Хивинского оазиса и пустыни Кизыл-кум, Ташкент, 1882 (Материалы для описания хивинского похода 1873 г. Составл. под ред. ген. шт. ген.-лейт. В. Н. Троцкого. Кн. XII).

Боде, О туркменских поколениях. — К. Боде, барон, О туркменских поколе­ниях: Ямудах и Гокланах —ЗРГО, кн. II, СПб., 1847, стр. 203—235.

Боде, Очерки. —[К.] Боде, Очерки туркменской земли и юго-восточного при­брежья Каспийского моря, СПб., 1856.

Брегель, Документ. — Ю. Э. Брегель, Документ по истории туркмен из архива хивинских ханов,—ПВ, 1960, № 1, стр. 168—172.

Брегель, Землевладение — Ю. Э. Брегель, Землевладение у туркмен в Хивин­ском ханстве в XIX веке, — СВ, 1957, № 3, стр. 123—136.

Брегель, Племя сакар. — Ю. Э. Брегель, Племя сакар в Хивинском ханстве (по документам архива хивинских ханов и хронике Баяни), — КСИВ, вып. XXXVIII, М., 1960, стр. 59-68.

Брегель, Расселение. — Ю. Э. Брегель, Расселение туркмен в Хивинском хан­стве в XIX в. (По материалам архива хивинских ханов), — сб. «Страны и народы Востока», вып. I, М., 1959, стр. 242—256.

Брегель, Сочинение Баяни. — Ю. Э. Брегель, Сочинение Баяни «Шаджара-йи хорезмшахи» как источник по истории туркмен,— ХСИНА, вып. ХLIV, М., 1961, стр. 125—157.

Брегель, Этническая карта. — Ю. Э. Брегель, Этническая карта Южной Туркмении и Хорасана в XVII—XVIII вв.,—КСИЭ, вып. XXXI, М., 1959, стр. 14—26.

Бродский. — А. Бродский, Фауна водоемов пустыни Каракум, — «Труды экспе­диции Туркменкульта в Центральные Каракумы в 1927 году» (Труды САГУ, серия ХII а, география, вып. 4—8), Ташкент, 1929, стр. 1—43.

Брюллова-Шаскольская, Пережитки. — Н. В. Брюллова-Шаскольская, Пережитки древних форм брака у туркмен, — «Изв. Средазкомстариса», вып. 3, Ташкент, 1928, стр. 204—222.

Брюллова-Шаскольская, Племенной состав. — Н. Брюллова-Шаскольская, Племенной и родовой состав туркмен, — «Народное хозяйство Средней Азии», 1927, № 4 (апрель), стр. 87—94.

Бутаков. — А. Бутаков, Эпизод из современной истории Средней Азии, «Отечественные записки», т. 163, СПб., 1865, стр. 99—112.

Быков. — [Быков, кап.], Теке-Мерва. Расспросы капитана 3-го Западно-Сибир­ского линейного баталиона Быкова, Ташкент, 1879.

Вайнберг, К истории. — Б. И. Вайнберг, К истории туркменских поселений XIX в. в Хорезме, — СЭ, 1959, № 5, стр. 31—44.

Вайнберг, Туркменские поселения. — Б. И. Вайнберг, Туркменские поселения по Дарьялыку (По материалам Туркменского археолого-этнографического отряда 1957 г.), — «Материалы Хорезмской экспедиции», вып. 4, М., 1960, стр. 115—133.

Вайнберг — Костин, Гоклен-медресе. — Б. И. Вайнберг, Г. С. Костин, Гоклен-медресе, — КСИЭ, вып. XXX, М, 1958, стр. 100—109.

Вамбери, Очерки — А. Вамбери, Очерки Средней Азии, М., 1868.

Вамбери, Путешествие. — А. Вамбери, Путешествие по Средней Азии в 1863 году, СПб., 1865.

Васильева, Итоги. — Г. П. Васильева, Итоги работы туркменского отряда Хорезмской экспедиции за 1948 г.,—«Труды Хорезмской археолого-этнографической экспедиции», т. I, М., 1952, стр. 427—460.

Васильева, Нохурли. —Г. П. Васильева, Туркмены-нохурли,— «Среднеазиат­ский этнографический сборник» (Труды Института этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, новая серия, т. XXI), М., 1954, стр. 82—215.

Васильева, Работы туркменского отряда. — Г. П. Васильева, Работы туркмен­ского этнографического отряда в 1954—1956 гг., — «Материалы Хорезм­ской экспедиции», вып. 1, М., 1959, стр. 168—189.

Васильева, Этнографический маршрут. — Г. П. Васильева, Этнографический маршрут в центральных районах Чарджоуской области Туркмен­ской ССР и в Бухарской области Узбекской ССР, — КСИЭ, вып. XXVI, М., 1957, стр. 127—131.

Вельяминов-Зернов. —В. В. Вельяминов-Зернов, Монеты бухарские и хивин­ские,— ТВОРАО, ч. IV, СПб, 1859, стр. 328—456.

Веселовский. — Н. И. Веселовский, Очерк историко-географических сведений о Хивинском ханстве от древнейших времен до настоящего, СПб., 1877.

Винников. — Я. Р. Винников, Поездка к туркменам-сакар, — СЭ, 1959, № 3, стр. 107—114.

Владимирский. — Н. Владимирский, Очерк развития аграрных отношений туркменского аула, — «Бюлл. Центр, статистич. управл. Туркм. ССР», № 15, Ашхабад, 1929, стр. 1—26.

Всесоюзная перепись. — «Всесоюзная перепись населения 17 декабря 1926 г. Предварительные итоги переписи населения в ТССР», Ашхабад, 1927.

Вяткин. — М. П. Вяткин, Батыр Срым, М.—Л., 1947.

Галкин. — М. Н. Галкин, Этнографические и исторические материалы по Сред­ней Азии и Оренбургскому краю, СПб., 1869.

Геллер. — С. Ю. Геллер, Поездка по центральным Каракумам летом 1929 г.,— сб. «Каракумы, Результаты экспедиций 1928 и 1929 гг.», Л., 1930, стр. 101—140.

Гиршфельд и Галкин. — Военно-статистическое описание Хивинского оазиса. Составил ген. штаба капитан Гиршфельд. Переработано нач. Аму-Дарьинского отд. ген.-майором Галкиным, ч. I, Ташкент, 1902; ч. II, Ташкент, 1903.

Гладышев и Муравин. — [Гладышев и Муравин], Поездка из Орска в Хиву и обратно, совершенная в 1740—1741 годах Гладышевым и Муравиным, СПб., 1851.

Григорьев. — В. В. Григорьев, Описание Хивинского ханства и дороги туда из Сарайчиковской крепости, — ЗИРГО, СПб., 1861, кн. II, отд. 2. стр. 105—138.

Гродеков. — Н. И. Гродеков, Война в Туркмении. Поход Скобелева в 1880— 1881 гг., т. I, СПб., 1883.

Гулямов. — Я. Г. Гулямов, История орошения Хорезма с древнейших времен до наших дней, Ташкент, 1957.

Данилевский. — И. Г. Данилевский, Описание Хивинского ханства, — ЗИРГО, кн. V, СПб., 1851, стр. 62—139.

Джикиев. — А. Джикиев, Поселения и жилища туркменов юго-восточного побережья Каспийского моря в XIX—XX вв., — СЭ, 1957, № 4, стр. 76— 90.

Дневник Мирзы Абдуррахмана. — «Дневник Мирзы Абдуррахмана» (рукопись). Архив Куна, оп. 1, № 221.

Дурдыев. — С. Дурдыев, Гурбандурды-Зелили (I макала), — «Изв. Академии наук Туркм. ССР», 1959, № 4, стр. 72—75.

Жданко, Выступление по докладу Л. Потапова. —Т. А. Жданко, [ Выступление по докладу Л. Потапова ], — «Материалы объединенной научной сессии, посвященной истории Средней Азии и Казахстана в дооктябрьский пе­риод», Ташкент, 1955, стр. 103—109.

Жданко, Новые материалы. — Т. А. Жданко, Новые материалы, по патриар­хальным пережиткам в земельно-водной общине Средней Азии, — сб. «Материалы второго совещания археологов и этнографов Средней Азии. 29 октября — 4 ноября 1956 года, Сталинабад», М.—Л., 1959, стр. 99 — 106.

Жданко, Очерки. — Т. А. Жданко, Очерки исторической этнографии каракал­паков (Труды Института этнографии им. Н. Н. Миклуко Маклая, новая серия, т. IX), М.—Л., 1950.

Жданко, Патриархально-феодальные отношения. — Т. А. Жданко, Патриар­хально-феодальные отношения у полуоседлого населения Сред­ней Азии, — «Материалы первой всесоюзной научной конференции востоковедов в г. Ташкенте 4—11 июня 1957 г.», Ташкент, 1958, стр. 628—638.

Ибрагимов. — И. Ибрагимов (В оригинале неверно: Н. Ибрагимов), Некоторые заметки о хивинских туркменах и киргизах. (Из записной книжки), — «Военный сборник», т. 98, 1874, № 9, стр. 133—163.

Иванин, Поездка. — М. И. Иванин, Поездка на полуостров Мангышлак в 1846 году, — ЗРГО, кн. II, СПб., 1847, стр. 267—305.

Иванин, Хива. — М. И. Иванин, Хива и река Аму-Дарья, с картой и рисун­ками, СПб., 1873.

Иванов, Архив. — П. П. Иванов, Архив хивинских ханов XIX в. Исследование и описание документов с историческим введением. Новые источники для, истории народов Средней Азии, Л., 1940.

Иванов, Восстание китаи-кипчаков. — П. П. Иванов, Восстание китай-кипчаков в Бухарском ханстве 1821—1825 гг. Источники и опыт их исследования (Труды Института востоковедения, т. XXVIII), М.—Л., 1937.

Иванов, Новые данные. — П. П. Иванов, Новые данные о каракалпаках, — «Сов. востоковедение», т. III, М.—Л., 1945, стр. 59—79.

Иванов, Очерк. — П. П. Иванов, Очерк истории каракалпаков, — сб. «Мате­риалы по истории каракалпаков» (Труды Института востоковедения АН СССР, т. VII), М.—Л., 1935, стр. 9—89.

Иванов, Удельные земли. — П. П. Иванов, «Удельные земли» Сейид-Мухам­мед-хана хивинского (1856—1865), — ЗИВАН, вып. VI, М.—Л., 1937, стр. 27—59.

Игнатьев. — [Н. Игнатьев], Миссия в Хиву и Бухару в 1858 г. флигель-адъютанта полковника Н. Игнатьева, СПб., 1897.

Из истории сношения России с туркменами. — «Из истории сношения России с туркменами, в XVIII в. (Документы 1741—1778 гг.)», — «Красный ар­хив», № 2(93), 1939, стр. 209—255.

Ильясов. — С. И. Ильясов, О сущности патриархально-феодальных отношений у кочевых народов Киргизии, — «Материалы объединенной научной сес­сии, посвященной истории Средней Азии и Казахстана в дооктябрь­ский период», Ташкент, 1955, стр. 43—49.

История народов Узбекистана. — «История народов Узбекистана», т. 2, «От образования государства Шейбанидов до Великой Октябрьской социа­листической революции», Ташкент, 1947.

История Туркменской ССР. — «История Туркменской ССР», т. I, кн. 1—2, Аш­хабад, 1957.

Йулдошев. —М. И. Йулдошев, Хива хонлигида феодал ер эгалиги ва давлат тузилиши, Тошкент, 1959.

Камалов. — С. Камалов, Народно-освободительная борьба каракалпаков про­тив хивинских ханов в XIX в., — «Труды Хорезмской археолого-этногра-фической экспедиции», т. III, «Материалы и исследования по этногра­фии каракалпаков», М., 1958, стр. 207—268.

Кара-Икул. — Кара-Икул, Туркмения и положение туркмен в Хорезме (Хиве), — «Жизнь национальностей», 1922, № 2 (8).

Карашхан-оглы Иомудский, Бытовые особенности. — Карашхан-оглы Иомудский, Бытовые особенности туркмен Туркменской ССР, а равно кавказ­ских и зарубежных туркмен, их племенные и родовые деления, — «Изв. Средазкомстариса», вып. 3, Ташкент, 1928, стр. 191—203.

Караш Хан Оглы, Местный суд. — Караш Хан Оглы (Иомуд-Хан), Местный суд в Закаспийской области (народный суд). Историко-критический очерк, Ташкент, 1922.

Карелин, Журнал. — Г. С. Карелин, Журнал или дневные записки экспедиции 1836 года, — ЗИРГО по общ. геогр., т. X, СПб., 1883, стр. 174—360.

Карелин, Обозрение. — Г. С. Карелин, Обозрение восточных берегов Каспий­ского моря в отношениях статистическом, топографическом и физиче­ском,— ЗИРГО по общ. геогр., т. X, СПб., 1883, стр. 361—474.

Кармышева. — Б. X. Кармышева, Этнические и территориальные группы насе­ления северо-восточной части Кашка-Дарьинской области Узбекской ССР, — КСИЭ, вып. XXXIII, М, 1960, стр. 47—59.

Карпов, Али-эли. — Г. И. Карпов, К истории туркмен али-эли (ала-эль), — СЭ, 1947, № 3, стр. 145—149.

Карпов, Иомуды. — Г. И. Карпов, Иомуды, — «Туркменоведение», 1931,№7— 9, стр. 69—70 и табл.

Карпов, Пережитки. — Г. И. Карпов, Пережитки бескультурья, — «Туркмено­ведение», 1927, № 1, стр. 34—36.

Карпов, Родословная туркмен. — Г. И. Карпов, Родословная туркмен, — «Туркменоведение», 1929, № 1, стр. 56—70.

Карпов, Тагма. — Г. И. Карпов, Тагма, — «Туркменоведение», 1929, № 8—9, стр. 29—35.

Карпов, Этнический состав. — Г. И. Карпов, Этнический состав туркмен. Дис­сертация на соискание степени кандидата исторических наук, Ашхабад, 1942 (рукопись; хранится в Фундаментальной б-ке Моск. Гос. ун-та).

Карпов и Башкиров. — Г. И. Карпов и А. В. Башкиров, Вакф и силах-су. К вопросу об образовании церковных земель в Туркмении,—«Изв. Турки, филиала АН СССР», № 5—6, 1945, стр. 41—45.

Каррыев, Выступление по докладу Л. Потапова. — А. К. Каррыев, [ Выступле­ние по докладу Л. Потапова ], — «Материалы объединенной научной сессии, посвященной истории Средней Азии и Казахстана в дооктябрь­ский период», Ташкент, 1955, стр. 68—71.

Каррыев, Туркменские племена. — Ага Каррыев, Туркменские племена в пер­вой половине XIX в. и их борьба против агрессии хивинских ханов и иранских шахов. Диссертация на соискание степени доктора истори­ческих наук, М., 1947 (рукопись; хранится в Гос. Публичной б-ке им. В. И. Ленина).

Карутц. — Р. Карутц, Среди киргизов и туркменов на Мангышлаке, СПб, (1914].

Каульбарс. — А. В. Каульбарс, Низовья Аму-Дарьи, описанные по собственным исследованиям в 1873 г., — ЗИРГО по общ. геогр., т. IX, СПб., 1881.

Кашкаров и Курбатов.—Д. Н. Кашкаров, совместно с В. П. Курбатовым, Экологический обзор фауны позвоночных Центральных Кара-кумов,— «Труды экспедиции Туркменкульта в Центральные Кара-кумы в 1927 го­ду» (Труды САГУ, серия ХII-а, география, вып. 4—8), Ташкент, 1929, стр. 1—68.

Килевейн. — Е. Килевейн, Отрывок из путешествия в Хиву и некоторые подробности о ханстве во время правления Сеид-Мохаммед Хана, 1856—1860 г., —ЗИРГО, СПб., 1861, кн. 1, стр. 95—108.

Костенко. — Л. Костенко, Хивинское ханство в сельскохозяйственном отноше­нии, — «Военный сборник», т. 96, 1874, № 4, стр. 373—388.

Костин, Из жизни кочевий (1). — Г. И. Костин, Из жизни кочевий Мервского округа, — «Туркменоведение», 1927, № 4, стр. 9—15.

Костин, Из жизни кочевий (2). — Г. Костин, Из жизни кочевий Мервского округа, — «Туркменоведение», 1928, № 2 (6), стр. 47—54.

Краузе. — И. Краузе, О хивинском земледелии, — ИИРГО, т. X, 1874, № 1, стр. 40—46.

Кузьмин-Короваев, Граница. — [Кузьмин-Короваев], Российско-Персидская гра­ница между Закаспийской областью и Хорасаном. Составлено Г.-Ш. Полк. Кузьминым-Короваевым, — СМА, вып. ХL, СПб., 1889, стр. 1— 134.

Кузьмин-Короваев, Записка. — «Записка г.-ш. полковника Кузьмина-Короваева о введении русского управления в Атеке, 1885 г.», — СМА, вып. XXI, СПб., 1886, стр, 110—157.

Кун, От Хивы до Кунграда. — А. Л. Кун, От Хивы до Кунграда,— «Мате­риалы для статистики Туркестанского края», вып. IV, СПб., 1876, стр. 203—222.

Кун, Очерк. — А. Л. Кун, Очерк истории заселения Хивинского ханства с древ­них времен, состав его современного населения, администрация и горо­да ханства, — Архив Куна, оп. 1, № 13.

Кун. Поездка. — А. Л. Кун, Поездка по Хивинскому ханству в 1873 г., — ИИРГО, т. X, СПб., 1874, стр. 47—58.

Левина. — В. А. Левина, К вопросу о генезисе и типах поздних поселений Южной Туркмении (по данным археологии), — «Труды ЮТАКЭ», т. IX, Ашхабад, 1959, стр. 283—346.

Левина, Овезов, Пугаченкова. — В. А. Левина, Д. М. Овезов, Г. А. Пугаченкова, Архитектура туркменского народного жилища,—«Труды ЮТАКЭ», т. III, М., 1953.

Лессар, Заметки. — П. М. Лессар, Заметки о Закаспийском крае и сопредель­ных странах, — ИИРГО, т. XX, вып. 1, СПб., 1884, стр. 1—87.

Лессар, Мервские ханы. — П. М. Лессар, Мервские ханы. Положение Мерва и Атека в конце 1882 года, — СМА, вып. VI, СПб., 1883, стр 62—82.

Лессар, О распределении вод. — П. М. Лессар, О распределении вод Келата и Дерегеза между этими ханствами и Атеком Восточный берег Теджена у Серакса и южнее его, — СМА, вып. VI, СПб., 1883, стр. 39—61.

Лессар, Пески Кара-кум. — П. М. Лессар, Пески Кара-кум. Пути сообщении Закаспийской области с Хивою, Мервом и Бухарою, — СМА, вып. VI, СПб., 1883, стр. 83—121.

Лессар, Пути из Асхабада к Герату. — П. М. Лессар, Пути из Асхабада к Герату (1882 г.), — СМА, вып. VI, СПб, 1883, стр. 1—38.

Лессар, Юго-западная Туркмения. — П. М. Лессар, Юго-западная Туркмения (земли сарыков и салоров), — ИИРГО, т. XXI, вып. 1, СПб., 1885, стр. 1—79.

Лобачевский. — В. Лобачевский, Хивинский район, Ташкент, 1912 (Военно-статистическое описание Туркестанского военного округа).

Лобысевич. — Ф. И. Лобысевич, Описание хивинского похода 1873 года. Под ред. В. Н. Троцкого, СПб., 1898.

Ломакин.—А. Ломакин, Обычное право туркмен (адат), Асхабад, 1897.

Мак-Гахан. — Мак-Гахан, Военные действия на Оксусе и падение Хивы М., 1875.

Малышев. — В. П. Малышев, Вода и борьба за нее в Северном Туркменистане (Хорезмский оазис). Диссертация на соискание степени кандидата исто­рических наук, Ташауз, 1947 (рукопись; хранится в Гос. Публичной б-ке им. В. И. Ленина).

Марков, Из этнической истории. — Г. Е. Марков, Из этнической истории турк­менского народа, — КСИЭ, вып. XXIX, М., 1958, стр. 83—89.

Марков, К вопросу. — Г. Е. Марков, К вопросу о формировании туркменского населения Хорезмского оазиса, — СЭ, 1953, № 4, стр. 41—55.

Марков, Очерк. — Г. Е. Марков, Очерк истории формирования туркменского населения Хорезмского оазиса в XVII — начале XX в. Диссертация на соискание степени кандидата исторических наук, М., 1954 (рукопись; хранится в Гос. Публичной б-ке им. В. И. Ленина).

Марков, Скотоводческое хозяйство. — Г. Е. Марков, Скотоводческое хозяй­ство и общественная организация северобалханских туркмен в конце XIX — начале XX вв., — «Вестник Московского университета», исто­рико-филологическая серия, 1958, № 4, стр. 165—177.

Марков, Типы оседлого жилища. — Г. Е. Марков, Типы оседлого жилища туркмен Хорезмского оазиса, — КСИЭ, вып. XXIII, М., 1955, стр. 46— 58.

Материалы для описания хивинского похода. — «Материалы для описания хивинского похода 1873 г.». Составлены под редакциею ген. штаба ген.-лейтенанта В. Н. Троцкого. Изданы, на правах рукописи, по распоря­жению туркестанского генерал-губернатора ген.-адъютанта К. П. Фон-Кауфмана. Кн. 2, «Описание действий кавказских отрядов в хивинскую экспедицию 1873 года», Ташкент, 1881; кн. 7, «Пребывание русских войск в Хивинском ханстве в 1873 году и возвращение их», Ташкент, 1883.

Материалы по истории каракалпаков. — «Материалы по истории каракалпа­ков», М.—Л., 1935.

Материалы по районированию. — «Материалы по районированию Средней Азии. Кн 2, Территория и население Бухары и Хорезма. Ч. 2, Хорезм», Ташкент, 1926.

Мельгунов, О южном береге. — [Г. Мельгунов], О южном береге Каспийского моря. Замечания Г. Мельгунова... Приложение к III-му тому Записок Имп. Академии наук. № 5, СПб., 1863.

Мельгунов, Челекен. — Г. Мельгунов, Замечания об о-ве Челекень и о туркме­нах, кочующих по восточному берегу Каспийского моря, — «Кавказ», 1862, № 19—22.

Мельницкий. — «Статистические данные о Закаспийской области. (По сведе­ниям, собранным Г. Шт. Полковником Мельницким в мае 1886 года)»,— СМА, вып. XXIX, СПб., 1888, стр. 104—125.

МИТТ II. — «Материалы по истории туркмен и Туркмении», т. II, «XVI— XIX вв. Иранские, бухарские и хивинские источники», М.—Л., 1938.

МИУТТ. — «Материалы по истории Узбекской, Таджикской и Туркмен­ской ССР», ч 1, «Торговля с Московским государством и международ­ное положение Средней Азии в XVI—XVII вв.», Л., 1932.

Михайлов, Религиозные воззрения. — Ф. Михайлов, Религиозные воззрения туркмен Закаспийской области, — «Сборник материалов по мусульман­ству», т. II, Ташкент, 1900, стр. 87—103.

Михайлов, Туземцы. —[Ф. А. Михайлов], Туземцы Закаспийской области и их жизнь. Этнографический очерк. Составил капитан Ф. А. Михайлов под ред. нач. Закаспийской области ген.-лейт. А. А. Боголюбова, Асхабад, 1900.

Морозова. — А. С. Морозова, Рабство у туркмен и узбеков Хивинского хан­ства в XIX веке. Диссертация на соискание степени кандидата истори­ческих наук, Л., 1945 (рукопись; хранится в Гос. Публичной б-ке им. В. И. Ленина).

Мошкова, Общие элементы. — В. Г. Мошкова, Некоторые общие элементы в родоплеменном составе узбеков, каракалпаков и туркмен, — «Матери­алы по археологии и этнографии Узбекистана» (Труды Ин-та истории и археологии АН УзССР), т. II, Ташкент, 1950, стр. 135—158.

Мошкова, Отчет. — В. Г. Мошкова, Отчет о работе этнографической группы V отряда ЮТАКЭ 1947 г. в Бахарденском районе ТССР, — «Труды ЮТАКЭ», т. II, стр. 315—343.

Мошкова, Этнографическая экспедиция. — В. Г. Мошкова, Этнографическая экспедиция в Ташаузскую область, — газ. «Комсомолец Туркменистана», 9.ХП.1940 [№ 143 (391)].

Муравьев, Атлас. —[Н. Муравьев], Атлас к путешествию в Туркмению и Хиву гвардейского ген. штаба капитана Николая Муравьева, М., 1822.

Муравьев, Путешествие. —[Н. Муравьев], Путешествие в Туркмению и Хиву в 1819 и 1820 годах гвардейского ген. штаба капитана Николая Мура­вьева, посланного в сии страны для переговоров, ч. 1—2, М., 1822.

Наши соседи в Средней Азии. — «Наши соседи в Средней Азии. Хива и Туркмения», СПб., 1873.

Небольсин. — П. И. Небольсин, Очерки Волжского низовья. VIII. Туркмены,— «Журн. Мин-ва внутренних дел», ч. XXXIX, СПб., 1852, кн. 7 (июль), стр. 50—71.

Непесов. — Гаип Непесов, Победа советского строя в Северном Туркменистане (1917—1936 гг.), Ашхабад, 1950.

Несколько слов о земледелии. — «Несколько слов о земледелии у туркменов и киргиз», — «Журн. Мин-ва гос. имуществ», ч. XXXIII, 1849, стр. 55— 59.

О. Б., Жизнь кочевий. —О. Б., Жизнь кочевий, — ТИ, 1925, № 98 (141), 10 мая, № -101 (144), 13 мая; № 109 (152), 22 мая.

Обзор Зак. обл., 1882—1890. — «Обзор Закаспийской области с 1882 по 1890 год», Асхабад, 1892.

Обзор Зак. обл., 1891. — «Обзор Закаспийской области. За 1891 год», Асха­бад, 1893.

Обзор Зак. обл., 1899. — «Обзор Закаспийской области за 1899 год», Асха­бад, 1900.

Овезбаев. — Гони Бек (Рассказ туркмена о битве с русскими под Геок-Тепе). Записал С. М. Овезбаев, — «Туркменоведение», 1927, № 1, стр. 23—29.

Огородников. — П. Огородников, На пути в Персию и прикаспийские провин­ции ее, 2-е изд., СПб., 1878.

ОИТН. — Ага Каррыев, В. Г. Мошкова, А. Н. Насонов, А. Ю. Якубовский, Очерки из истории туркменского народа и Туркменистана в VIII— XIX вв. (на правах рукописи), Ашхабад, 1954.

Оразов. — А. Оразов, К вопросу о земледелии прибалханских туркмен в кон­це XIX — начале XX вв., — «Изв. Академии наук Туркм. ССР», серия обществ, наук, Ашхабад, 1960, № 1, стр. 53—61.

Пастбища Кара-Кумов. — Н. Т. Нечаева, Н. А. Мордвинов, И. А. Мосолов, Пастбища Кара-Кумов и их использование, Ашхабад, 1943.

Петров. — А. Петров, Предварительные итоги обследования скотоводческих районов ТССР, — «Бюлл. Центр, статистич. управл. Туркм. ССР», № 15, Ашхабад, 1929, стр. 27—45.

Петрусевич, Отчет. — Н. Петрусевич, Предварительный отчет об исследовании Дарьялыка (Узбоя) и местности между Аму-Дарьею и Сарыкамышем,— «Изв. Кавказ, отдела ИРГО», т. V, Тифлис, 1878, стр. 241—256.

Петрусевич, Туркмены. — Н. Г. Петрусевич, Туркмены между старым руслом Аму-Дарьи (Узбоем) и северными окраинами Персии, — «Зап. Кавказ. отдела ИРГО», кн. XI, вып. 1, Тифлис, 1880, стр. 1—81.

Петрушевский. — И. П. Петрушевский, Очерки по истории феодальных отно­шений в Азербайджане и Армении в XVI — начале XIX вв., Л., 1949.

ПМ. — Полевые материалы Туркменской этнографической экспедиции МГУ 1955 г. под рук. Г. Е. Маркова — полевые записи Г. Е. Маркова, Ю. Э. Брегеля, Н. Г. Борозны и В. Кенига (хранятся на кафедре этно­графии Исторического фак-та МГУ).

Попович-Липовац. — И. Ю. Попович-Липовац, Ахал-текинцы, — «Русский вест­ник», т. 158, 1882, март, стр. 278—299.

Потапов. — Л. П. Потапов, О сущности патриархально-феодальных отношений у кочевых народов Средней Азии и Казахстана, — «Материалы объеди­ненной научной сессии, посвященной истории Средней Азии и Казах­стана в дооктябрьский период», Ташкент, 1955, стр. 17—42.

Преображенский. — П. Ф. Преображенский, Разложение родового строя и феодализационный процесс у туркмен-иомудов, — «Этнография», М.— Л., 1930, №4, стр. 11—28.

Рафес. — П. М. Рафес, Некоторые данные о туркменах мейли (мехилли), — «Новый Восток», № 19, М., 1927, стр. 261—262.

Рейснер. — И. М. Рейснер, Развитие феодализма и образование государства у афганцев, М., 1954.

Романов, Поворот Аму-Дарьи. — Н. К. Романов, Поворот Аму-Дарьи в Узбой. Рук. Гос. Публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде, Р № 839.

Ромодин. — В. А. Ромодин, Социально-экономический строй юсуфзайских пле­мен в XIX веке (сравнительно с другими афганскими племенами). Дис­сертация на соискание степени кандидата исторических наук, М., 1951 (рукопись; хранится в Гос. Публичной б-ке им. В. И. Ленина).

Ромодин и Кондратьев. — В. А. Ромодин и А. А. Кондратьев, Опыт сопостав­ления сведений из китайских, кокандских и русских источников по исто­рии киргизов, — СВ, 1958, № 4, стр. 125—136.

Росляков, Аламаны. —А. А. Росляков, Аламаны, — СЭ, 1955, № 2, стр. 41—53.

Росляков, Очерк. — А. А. Росляков, Краткий очерк истории Туркменистана (до присоединения к России), Ашхабад, 1956.

Россия и Туркмения. — «Россия и Туркмения в XIX в.», Ашхабад, 1946.

Русинов. — В. В. Русинов, Водоземельные отношения и община у туркмен, Ташкент, 1918.

Сазонова. — М. В. Сазонова, Земельные отношения в Хивинском ханстве в XIX в. Диссертация на соискание степени кандидата исторических наук, Л., 1946 (рукопись хранится в б-ке Института этнографии АН СССР в Москве).

Самойлович, Из туркменской старины. —А. Н. Самойлович, Из туркменской старины, — «Сборник в честь семидесятилетия Григория Николаевича Потанина» (ЗИРГО по отделению этнографии, т. XXXIV), СПб., 1909, стр. 559—564.

Самойлович, Мервские воспоминания. — А. Н. Самойлович, Из туркменской старины. II. Мервские воспоминания, — «Живая старина», год XVIII, СПб., 1909, стр. 78—85.

Самойлович, Этнографические мелочи. — А. Н. Самойлович, Этнографические мелочи из дневников путешествовавшего по Туркмении, — «Живая ста­рина», год XVII, СПб., 1908, стр. 122—125.

Сборник процессов. — «Сборник процессов Чрезвычайного съезда народных судей Закаспийской области. 1894—1898 г. (Материалы к изучению-народного быта туркмен и киргизов)», Асхабад, 1898.

Сборник решений (1898—1902).—«Сборник решений Чрезвычайного съезда народных судей Закаспийской области с 1898 по 1902 г. (Материалы к изучению народного быта туркмен и киргизов)», Асхабад, 1903.

Сборник решений (1907). — «Сборник решений Чрезвычайного съезда народ­ных судей Закаспийской области за 1907 г. (Материалы к изучению быта и права туркмен и киргизов)», Асхабад, 1910.

Сведения о Хивинском ханстве. — «Сведения о Хивинском ханстве», — «Журн. мануфактур и торговли», 1843, ч. II, стр. 77—162.

Семенов, Бухарский трактат. — А. А. Семенов, Бухарский трактат о чинах и званиях и об обязанностях носителей их в средневековой Бухаре, — «Сов. востоковедение», т. V, М.—Л., 1948, стр. 137-—153.

Семенов, К материалам. — А. А. Семенов, К материалам по суфизму среди туркменского народа, — «Туркменоведение», 1929, № 8—9, стр. 51—52.

Семенов, Очерк устройства. — А. А. Семенов, Очерк устройства центрального-административного управления Бухарского ханства позднейшего време­ни (Труды Института истории, археологии и этнографии АН ТаджССР, т. XXV, Материалы по истории таджиков и узбеков Средней Азии, вып. II), Сталинабад, 1954.

Семенов, Очерки. — А. С[еменов], Очерки из истории присоединения вольной Туркмении (1881—1885 гг.). По архивным данным, — ТВ, 1909, № 83— 168.

Скворцов. — Ю. А. Скворцов, Центральные Кара-кумы (Физико-географический и почвенный очерк), — «Труды экспедиции Туркменкульта в Центральные Кара-кумы в 1927 году» (Труды САГУ, серия ХII-а, геогра­фия, вып. 4—8), Ташкент, 1929, стр. 1—80.

Стебницкий, Заметки. — Г. И. Стебницкий, Заметки о Туркмении, — «Зап. Кавказ, отдела ИРГО», кн. VIII, Тифлис, 1873, стр. 1—111.

Стебницкий, Отчет. — Г. И. Стебницкий, Отчет о путешествии в Закаспийском крае в 1872 году, — «Изв. Кавказ, отдела ИРГО», т. II, № 1, Тифлис, 1873, стр. 1—33.

Стеткевич. — [Стеткевич], Материалы для статистического описания Хивинско­го оазиса. Глава IV. Гидрографическое описание, Ташкент, 1889.

Субботич. — «Материалы по земле-водопользованию в Закаспийской области, собранные и изданные по приказанию Начальника Закаспийской об­ласти, генерал-лейтенанта Д. И. Субботича», Асхабад, 1903.

Сыроватский. — С. Сыроватский, Путевые заметки о Хивинском ханстве, — «Военный сборник», 1874, № 11, стр. 127—158.

С э в, — С э в, Заметки о туркменском духовенстве, — «Туркменоведение», 1928, № 3—4 (7—8), стр. 5—20.

Таиров, ч. II. — [Я. Таиров], Материалы, по водопользованию у туркмен Зака­спийской области, собранные чиновником особых поручений при начальнике Закаспийской области Я. Таировом, ч. II, СПб., 1904.

Толстов, Генезис. — С. П. Толстов, Генезис феодализма в кочевых скотовод­ческих обществах, — «Основные проблемы генезиса и развития феодаль­ного общества» (Изв. ГАИМК, вып. 103), М.—Л., 1934, стр. 165—199.

Толстов, К истории. — С. П. Толстов, К истории древнетюркской социальной терминологии, — ВДИ, 1938, № 1, стр. 72—81.

Толыбеков, Вопросы экономики. — С. Е. Толыбеков, Вопросы экономики коче­вого скотоводческого хозяйства казахов, — «Труды Института эконо­мики АН Казах. ССР», т. II, Алма-Ата, 1957, стр. 3—91.

Толыбеков, Общественно-экономический строй казахов. — С. Е. Толыбеков, Общественно-экономический строй казахов в XVII—XIX веках, Алма-Ата, 1959.

Троицкая, Архив. — А. Л. Троицкая, Архив кокандских ханов XIX века. Пред­варительный обзор, — «Труды Гос. Публичной б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина», т. II(V), Л., 1957, стр. 185—209.

Троицкая, Земельно-водная политика. — А. Л. Троицкая, Земельно-водная политика хивинских ханов 1850, 1857 гг. (Заградительные плотины на протоке Аму-Дарьи), — «Сборник Гос. Публичной б-ки им. М. Е. Сал­тыкова-Щедрина», вып. II, Л., 1954, стр. 75—88.

Туган-Мирза-Барановский. — В. А. Туган-Мирза-Барановский, Русские в Ахал-Теке. 1879 г., СПб., 1881.

Туркмены иомудского племени. — «Туркмены иомудского племени», — «Воен­ный сборник», т. 83, СПб., 1872, № 1, стр. 65—88.

Федорович, Материалы. — Б. А. Федорович, Материалы по морфологии Кара­кумов. — сб. «Каракумы. Результаты экспедиций 1928 и 1929 гг.», Л., 1930, стр. 257—297.

Фирман. — «Фирман [Мухаммед-Рахим-хана Аим-беку]», — ПЗКЛА, вып. 3(1917), Асхабад, 1917, стр. 9.

Хорошхин.—А. Хорошхин, Рабы-персияне в Хивинском ханстве, — ТВ, 1873, №33.

Хош-Гельды Бахтиаров. — Хош-Гельды Бахтиаров, Аламаны, — ТИ, 1926, № 277 (610), 3 декабря.

Шкапский, Полевое хозяйство. — О. Шкапский, Как хивинцы ведут полевое хозяйство на своих безводных землях, М., 1900.

Шкапский, Аму-Дарьинские очерки. —О. А. Шкапский, Аму-Дарьинские очерки. К аграрному вопросу на нижней Аму-Дарье, Ташкент, 1900.

Юлдашев, Землевладение. — М. Ю. Юлдашев, Землевладение и государствен­ное устройство феодальной Хивы XIX века в свете материалов архива хивинских ханов. Диссертация на соискание степени доктора истори­ческих наук, Л., 1953 (рукопись; хранится в Гос. Публичной б-ке им. В. И. Ленина).

Юлдашев, Новые источники. — М. Ю. Юлдашев, Новые архивные источники по истории Средней Азии, — КСИВ, вып. I, М., 1951, стр. 35—41.

Якубовский. — А. Ю. Якубовский, [ Выступление на пленуме ГАИМК 20— 22 июня 1933 г. ] — «Основные проблемы генезиса и развития феодаль­ного общества» (Изв. ГАИМК, вып. 103), М.—Л., 1934, стр. 320—329.

Abbott. — J. Abbott, Narrative of a journey from Hйraut to Khiva, Moscow and St.-Petersburgh during the late Russian invasion to Khiva; with some ac­count of the court of Khiva and the kingdom of Khaurism, vol. I—II, Lon­don, 1843.

Becker.—A. Becker, Reise nach Mangyschlak,—«Bull. de la Sociйtй des Natu­ralistes de Moscou», t. XLIII, 1870, Ns 1, pp. 115—127.

Blocquerville.—H. de Couliboeuf de Blocqueville, Quatorze mois chez les Tur­comans,—«Le Tour du Monde», 1866, premier semestre, pp. 225—272.

Hanway.—J. Hanway, An historical account of the British trade over the Cas­pian sea with the author's journal of travels from England through Russia into Persia, and back through Russia, Germany and Holland, 2d йd., vol. I, London, 1754.

Markow, Aus der Geschichte. — Q. Markow, Aus der Geschichte der Nordturkme-nen (Tell I),— EAF, Hft VI, Berlin, 1959, Ss. 57—70.

Markow, Wirtschaft. — G. E. Markow, Die Wirtschaft der Twkmenen vor ihrer Obersiedlung in die mittelasiatischen Oasen im 18. und 19. Jahrhundert,— EAF, Hft IV, T. 1—2, Berlin, 1958, Ss. 163—171.

Moser. — H. Moser, Durch Central-Asien, Leipzig, 1888.

O'Donovan.—E. O'Donovan, The Merv oasis. Travels and adventures east of the Caspian during the years 1879—80—81..., vol. II, London, 1882.

Rabino. — H. L. Riabino, Mвzandarвn and Astarвbвd, London, 1928.

Tadhkirat al-muluk. — V. Minorsky, Tadhkirat al-muluk. A manual of Safavtd administration, London, 1943.

Vambery, Relse. — H. Vambery, Reise in Mittelasien von Teheran durch die Turk-manische Waste an der Ostkuste des Kaspischen Meeres nach Chiwa, Bochara und Samarkand. Deutsche Originalausgabe. Zweite vermehrte u. verbess. Aufl., Leipzig, 1873.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

ВДИ — «Вестник древней истории».

ЗВОРАО — «Записки Восточного отдела Имп. Русского археологического общества».

ЗИВАН — «Записки Института востоковедения АН СССР».

ЗИРГО — «Записки Имп. Русского географического общества».

ЗРГО — «Записки Русского географического общества».

ИИРГО — «Известия Имп. Русского географического общества».

КСИВ — «Краткие сообщения Института востоковедения АН СССР».

КСИНА —«Краткие сообщения Института народов Азии АН СССР».

КСИЭ — «Краткие сообщения Института этнографии АН СССР».

ПВ — «Проблемы востоковедения».

ПЗКЛА — «Протоколы заседаний и сообщения членов Закаспийского кружка любителей археологии и истории Востока»

ПТКЛА — «Протоколы заседаний и сообщения членов Туркестанского кружка любителей археологии».

СВ —«Советское востоковедение».

СМА — «Сборник географических, топографических и статистических материалов по Азии»

СЭ — «Советская этнография».

ТВ — «Туркестанские ведомости».

ТВОРАО—«Труды Восточного отдела Имп. Русского археологического общества».

ТИ — «Туркменская искра».

ЮТАКЭ — «Южно-Туркменистанская археологическая комплексная экспе­диция».

EAF —«Etnographisch-archaologische Forschungen».

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

АН — Академия наук

ВИ — «Вопросы истории».

ВРГО — «Вестник Русского географическою о-ва»

ВС — «Военный сборник».

ЖМВД — «Журнал министерства внутренних дел».

ЖМНП — «Журнал министерства народного просвещения».

ЗВОРАО — «Записки Восточною отделения Русского археологиче­ского о-ва»

ЗИВ — «Записки Института востоковедения Академии наук СССР».

ЗИРГО—«Записки императорского Русского географического о-ва».

ЗСОРГО — «Записки Сибирского отделения Русского географиче­ского о-ва».

ИАН — «Известия Академии наук СССР».

ИВГО — «Известия Всесоюзного географического о-ва».

ИМ — «Историк-марксист».

ИРАО — «Известия Русского археологического о-ва».

ИРГО—«Известия Русского географического о-ва».

ИСАОРГО — «Известия Среднеазиатского отделения Русского гео­графического о-ва».

МИУТТ — «Материалы по истории Узбекской, Таджикской и Турк­менской ССР».

ПЗКЛА — «Протоколы заседаний и сообщений членов Закаспий­ского кружка любителей археологии и истории Востока».

САГУ—Среднеазиатский государственный университет.

САРГРУ — Среднеазиатское районное геологоразведочное управле­ние.

СВ — «Советское востоковедение».

СЭ — «Советская этнография».

Средазкомстарис— Среднеазиатский комитет по делам музеев и охраны памятников старины, искусства и природы.

ТВОРАО—«Труды Восточного отделения Русского археологиче­ского о-ва».

ТИВ — «Труды Института востоковедения Академии наук СССР».

ТФАН — Туркменский филиал Академии наук.

ТЮТАКЭ — «Труды Южнотуркменской археологической комплекс­ной экспедиции».

ЭВ — «Эпиграфика Востока»

КРАТКИЙ ОБЗОР ВАЖНЕЙШИХ ИСТОЧНИКОВ ПО ИСТОРИИ СРЕДНЕЙ АЗИИ XV—СЕРЕДИНЫ XIX в.¹

Мы коснемся здесь в общих чертах только тех восточных сочи­нений, которые являлись для нас наиболее существенными при вы­полнении настоящей работы или же которые имеются в переводах на русский или западно-европейские языки и потому доступны читателю неспециалисту. К числу такого рода сочиетений относятся следующие.

Для XV века:

Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды, В. Г. Тизенгаузена, т. I. Извлечения из арабских сочинений, СПб., 1884. На стр. 456—474 приведены извлечения из сочинения извест­ного историка времен Тимура — Ибн Арабшаха, дающие ряд сведе­ний о политической жизни тюркских племен, населявших северо-восточные окраины Золотой Орды и вошедших затем в состав узбе­ков и казахов.

Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. т II. Извлечения из персидских сочинений, собранные В. Г. Тизенгаузеном и обработанные А. А. Ромаскевичем и С. Л. Волиным, М.— Л., 1941. Для истории узбеков и казахов XV в наибольший интерес представляют извлечения из «Книги побед» Низам-ад-дина-Шами, а также из сочинения неизвестного автора XV в. (стр. 232— 242 текст, стр. 104—138 перевод).

Из неизданных и непереведенных сочинений заслуживает вни­мания Тарих-и Абулхайр-хани, «История хана Абул-хайра» (1428— 1468). написанная на персидском языке в середине XVI в. Масудом, сыном Османа. Первая часть сочинения (до XV в.) носит компилятивный характер и интереса не представляет. Мы пользова­лись рукописью Института востоковедения Академии наук СССР под шифром С-478.

Для XVI века.

Шейбани-намэ («История Шейбани-хана»), соч. Мухаммед Сатиха. Джагатайский текст, изд. проф. П. М. Мелиоранским, СПб., 1908. Историческая поэма, посвященная описанию подвигов Шей­бани-хана (1451—1510). Описание событий доведено до первых лет XVI в. Имеется немецкий перевод, озаглавленный Die Sheibaniade. Ein ozbegisches Helddengedicht in 76 Gezangen von Prinz Mohammed [228] Salih aus Charezm. Text, Ubersetzung und Noten von Herman Vambery», Wien 1885.

Шейбаниада, История монголо-тюрков на джагатайском диа­лекте, с переводом и примечаниями, изд. И. Березиным, Казань,. 1849. Автор неизвестен. Сочинение содержит историю Шейбани-хана с первых дней его выступления среди узбеков до смерти в 1510 г.

Тарих-и Рашиди, соч. Мухаммед Хайдера. Сочинение посвя­щается истории ханов Моголистана, а также правителей Кашгарии XV—первой трети XVI в. Здесь же содержится ряд ценных све­дений о происхождении и ранней истории узбеков и казахов. Об­ширные извлечения из этого труда в русском переводе даны: В. В. Вельяминовым-Зерновым (см. ниже). Имеется английский перевод: «The Tarikh-i-Rashidi of Mirza Mauhammad Haidar Dughlat, A history of the Moghuls of Central Asia. An ehglich version, edited with commentary, notes and map by N. M. Elias, Consul – General for Khorasan and Sistan. The translation by E. Denison Ross». London, 1895.

Рецензия на это издание опубликована В. В. Бартольдом ЗВОРАО, т. X, стр. 215—226.

Михман-намэ, соч. Рузбехана, составленное на персидском язы­ке в первых десятилетиях XVI в. Автор сообщает довольно подроб­ные сведения о жизни Бухарского ханства, о казахах и узбекско-казахских отношениях в первом десятилетии XVI столетия. Сведе­ния о казахах в пересказе приведены в издании «Прошлое Казах­стана в источниках и материалах», Сб. I, Алма-Ата — Москва, 1935. стр. 102—М1. Мы пользовались единственной в СССР рукописью, принадлежащей Институту востоковедения Академии наук УзССР в Ташкенте (см.: «Собрание восточных рукописей АН УзССР», т. I, Ташкент, 1952, стр. 60—61).

Хабиб-ас-сийяр, соч. Хондемира. Обширный труд на персид­ском языке по всеобщей истории, законченный автором около 1524 г. Наибольший интерес для нас представляют последние гла­вы, посвященные описанию событий в Средней Азии и Хорасане в первых десятилетиях XVI в. Мы пользовались литографией, издан­ной в Бомбее в 1856—1857 гг. Об этом соч. см.: «Материалы по истории туркмен и Туркмении», т. II, М.— Л, 1938, стр. 8—9.

Бабур-намэ («Записки Бабура»), соч. Захир-эд-дина Бабура (1483—1530), одного из тимуридов, управлявшего Ферганой до за­воевания ее узбеками в 1500 г. Изгнанный из Средней Азии Шей­бани-ханом Бабур направился в Кабул и Индию, где основал им­перию великих моголов, просуществовавшую до XIX в., когда Ин­дия была окончательно завоевана англичанами. Текст Бабур-намэ издавался дважды: в Казани в 1860 г. и Лондоне в 1905 г. Англий­ский перевод: «The Memoirs of Babur. A new translation of the Babur-nama…», by A. S. Leiden, London, 1921; также французский перевод: Memories de Baber. Traduits pour la premiere fois sur le texte Djagatai par Pavet de Courteeille», Paris, 1871 (2 тома). Есть и частичные русские переводы: Н. Н. Пантусов, Фер­гана по «Запискам» султана Бабура, ЗИРГО, по отделу этнографии, [229] т. IV, отдел 1, стр. 151—199, В. Вяткин, Самарканд и его окрест­ности в прошлом по описанию Султана Бабура Мирзы, Справочная книжка Самаркандской области на 1896 г., стр. 30—37; С. И. Поля­ков, Записки Бабера («Бабер-намэ», изд. Ильминским), Казань, 1857; «Ежегодник Ферганской области», т. III, вып. 1904, Новый Маргелан, стр. 113—176, перевод с джагатайского (узбекского), крайне неудачный, см. рецензию А. Н. Самойловича в ЗВОРАО, т. XVII, СПб., 1906, стр. 074—083. Последний популярный русский перевод «Бабур-намэ» (первой части) опубликован в Ташкенте в 1948 г. См.: Захириддин Бабур, Бабур-намэ, перевод М. Салье, под ред. М. Шевердина, Госиздат УзССР, Ташкент, 1948.

Абдулла-намэ («История хана Абдуллы»), соч. Хафизи Таныша. Сочинение, составленное на таджикском языке, содержит по­дробную историю бухарского хана Абдуллы (1583—1598) с момен­та его рождения до завоевания им Герата в 997 г. хиджры — 1588—1589 гг. н. э. Мы пользовались рукописью Института восто­коведения, шифр Д-88. Перевод отдельных отрывков из Абдулла-намэ дан В. В. Вельяминовым-Зерновым. Подробные данные о Абдулла-намэ см. в статье И. И. Умнякова «Абдулла-намэ Хафизи Таныша и его исследователи», в «Записках Коллегии востокове­дов», т. V, 1930, стр. 307—328. Дополнительные сведения и некото­рые поправки того же автора см. в «Трудах Самаркандского госу­дарственного педагогического института им. А. М. Горького», т. II, вып. 2, Самарканд, 1941, стр. 1—12. — О рукописях этого соч. см. «Собрание восточных рукописей Академии наук УзССР», т. I, Таш­кент, 1952, стр. 65—66.

Для XVII века:

Тарих-и Мукими-хани («История Муким-хана»), соч. Мухаммед Юсуфа-мунши. Сочинение содержит историю бухарских ханов от начала XVI в. до 1704 г. включительно. Подробные извлечения из этого труда с французским переводом и подробными примечаниями были опубликованы в 1824 г. проф. О. И. Сенковским (I. Senkowcky) под заглавием «Supplement a l’histoire generale des Huns, des Turks et des Mogols» St.-Petersbourg, 1824.— Вышел перевод этого соч. А. А. Семеновым на русский язык: Мукимхановская история (Та­рих-и Мукими-хани) Мухаммед Юсуфа Мунши, перевод с тадж. с предисловием, примечаниями и указателями, Ташкент, 1957.

Мухит-ат-таварих, соч. Мухаммед Эмина. Сочинение написано на таджикском языке, содержит историю бухарского хана Субхан-Кули (1680—1702). Первая часть труда, посвященная предшествую­щему времени, носит компилятивный характер и научного интереса не представляет. Об этом соч. см. «Собрание восточных рукописей Академии наук УзССР», т. I, Ташкент, 1952, стр. 43.

Шеджере-и-тюрк (генеалогия тюрков) соч. Абул-Гази, хивин­ского хана (1643—1663), на узбекском языке. Наибольший интерес представляют последние главы, посвященные описанию событий XV—XVII вв., особенно истории Хивинского ханства, а также туркменов. Имеется русский перевод под заглавием «Родословное дре­во тюрков. Сочинение Абуль-Гази, хивинского хана», перевод и предисловие Г. С. Саблукса, Казань, 1906, перевод устарел. Лучшим переводом является французский: «Histoire des Mogols et des [230] Tatares par Aboul-Ghazi Behadour Khan, publiee traduite et annotee par le baron Desmaisons» St.-Petersbourg, t. I texte, 1871, t. II trad. 1874.

Для XVIII века.

Убейдулла-намэ, соч. Мир Мухаммед Эмина бухарского. Труд посвящен истории Бухары и Афганского Туркестана в период правления хана Убейдуллы (1702—1711) Извлечения, частичный перевод и исследование этого труда даются в работе F. Teufel «Ouellenstudien zum neueren Geschichte der Chanate», опубликованной в «Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft», 1884, S. 235—381.— См. «Собрание восточных рукописей Академии наук УзССР», т. I, Ташкент, 1952, стр. 75. Имеется русский перевод: Мир Мухаммед Амин-и Бухари, Убайдулла-нама, перевод с таджик­ского с предисловием чл. -корр. АН УзССР проф. А. А. Семенова, Ташкент, 1957.

Тарих-и Рахим-хани («История Рахим-хана бухарского»), соч. Мухаммеда Вефа. Излагаются события в Средней Азии, главным образом в Бухарском ханстве, за период с 1721 по 1757 г. Написано на таджикском языке. Мы пользовались рукописью Института во­стоковедения Академии наук СССР, шифр С-527. О рукописях это­го соч. см. «Собрание восточных рукописей Академии наук УзССР», т. I, стр. 77—78 и «Материалы по истории туркмен и Туркмении», т II, М.— Л., 1938, стр. 13—14.

Надир-намэ («История Надир-шаха, 1736—1747»), соч. Мухам­мед Казима, на персидском языке. Труд содержит ряд важных све­дений по истории Средней Азии в 30—40 годах XIX в. Единствен­ная рукопись этого сочинения находится в Институте востоковедения Академии наук СССР, шифр, Д-430. Об этом соч. см. «Материалы по истории туркмен и Туркмении», т. II, стр. 14—15, а также Н. Д. Миклухо-Маклай, «Аламара-и-Надири», т. е. «(Книга) об устрашителе мира Надире», «Ученые записки Института востоко­ведения Академии наук СССР», т. VI. М.— Л., 1953.

Фирдаус-уль-икбаль, соч. хивинского придворного историка нача­ла XIX в., на узбекском языке. Дается подробное описание событий в Хивинском ханстве в XVIII в. Довольно подробные извлечения из этой части труда Муниса приведены нами в русском переводе в «Материалах по истории туркмен и Туркмении», изд. Института востоковедения Академии наук СССР, т. II, М.— Л., 1938, стр. 332— 354. Ср. «Собрание восточных рукописей Академии наук УзССР», т. I, стр. 83—84

Для XIX века (первой половины):

История Средней Азии, соч. Абдул-Керима бухарского, на тад­жикском языке. Автор описывает события, последовавшие после смерти Надир-шаха по 1240 г. хиджры—1747—1825 гг. н. э. Текст и перевод изданы Шефером под заглавием: «Histoire de l’Asie Centrale… par Mir Abdoul Kerim Boukhary, publiee, traduite et annotee… par Ch. Schefer» t. I texte, t. II trad. Paris, 1876— Об этом соч. см. еще «Материалы по истории туркмен и Туркме­нии», т. II, стр 16—17

[231] Гульшен-аль-мулюк, соч. Мухаммед Якуба бухарского, состав­ленные на таджикском языке в 30-х годах XIX в. в Бухаре. Первая часть труда носит компилятивный характер. Наиболее ценные све­дения автор сообщает о событиях в Бухарском ханстве в конце XVIII — первой половине XIX в., свидетелем и участником кото­рых он был. — См. «Собрание восточных рукописей Академии наук УзССР», т. I, стр. 83.

Записки мирзы Шемса бухарского, посвященные описанию глав­ным образом Бухарского ханства в первой четверти XIX в., изданы проф. В. Б. Григорьевым, под заглавием: «О некоторых событиях в Бухаре, Коканде и Кашгаре. Записки мирзы Шемса Бухари, изданные в тексте, с переводом и примечаниями В. Б. Григорьева», Казань, 1861.

Мунтахаб-ат-таварих, соч. Мухаммед-Хакима на таджикском языке, законченное в начале 40-х годов XIX в. Автор описывает со­бытия в Кокандском ханстве с момента его возникновения до конца правления хана Мадали (1822—1842). В нашем распоряжении находилась рукопись Института востоковедения Академии наук СССР, шифр С-470. Имеется перевод на староузбекском языке. Об этом соч. см. еще «Собрание восточных рукописей Академии наук УзССР», т. I, стр. 87—88.

Джехан-нума, соч. ферганского историка Аваз Мухаммеда, по­священное всеобщей истории мусульманского мира, а также исто­рии Кокандского и Бухарского ханств с древнейших времен по 1868 г. Сведения, относящиеся к периоду ранее первой половины XIX в., носят компилятивный характер.

Тарих-и Шахрохи, соч. Мулла Нияз Мухаммеда на таджикском языке. Автор описывает события в Кокандском ханстве с момента его возникновения по 1871 г. Сочинение издано под заглавием: Таарих Шахрохи. История владетелей Ферганы, сочинение Муллы Ниязи Мухаммед бен Ашур Мухаммед, кокандца, изданная Н. Н. Пантусовым, Казань, 1885. Краткий пересказ последних глав сочине­ния опубликован В. В. Бартольдом в ЗВОРАО, т. XI, 1899, стр. 105—114.— Ср. «Собрание восточных рукописей Академии наук УзССР», т. I, стр. 90.

История Хивинского ханства в XIX в., начатая уже упоминав­шимся выше Мунисом и доведенная до начала 70-х годов его пле­мянником, также придворным историографом, Агехи. Обширные извлечения из истории Муниса — Агехи даны в русском переводе в цитированных выше «Материалах по истории туркмен и Туркме­нии», т. II, стр. 355—638 (главным образом в связи с туркменами). Краткий пересказ некоторых сообщений Агехи о событиях перед русским завоеванием дан В. В. Бартольдом в «Кауфманском сбор­нике», М., 1910, стр. 1—19. Более подробные сведения о данном труде хивинских историков см. в нашей статье в цитированных «Материалах», т. II, стр. 23—28². Мы пользовались рукописью Ин­ститута востоковедения Академии наук СССР, шифр Е-6.

[232] Особое место среди наших источников по истории XIX в. зани­мает «История Туркестана», написатаая на джагатайско-узбекском языке в период между 1908—1915 гг. в Ташкенте. Автор сочине­ния — мулла Алим Махмуд-хаджи, состоял некоторое время редактором официальной «Туркестанской туземной газеты» и был, по-видимому, не только знаком с местными письменными источниками, особенно по истории Ферганы, но имел личное знакомство с пред­ставителями старого поколения ферганцев, от которых он сумел заимствовать ряд интересных сведений, не встречающихся в доступ­ных нам исторических сочинениях. Первая, наиболее ценная часть труда, посвященная истории Ферганы (стр. 1—168), была перво­начально напечатана на страницах названной выше газеты в про­межуток между 1908—1915 гг., вторая часть — история Бухары и Хивы — была написана, по-видимому, около 1915 г.

Несмотря на сравнительно позднее появление труда муллы Али­ма, рассматриваемое сочинение по своему замыслу и манере изло­жения является все же типичным произведением традиционной старой среднеазиатской историографии, вследствие чего оно и рас­сматривается нами в обзоре источников, а не литературы.

Наибольшую ценность в сочинении муллы Алима представляют, как уже отмечалось выше, сведения по истории Ферганы в XIX в., в частности в период правления ханов Ширали и Худояра. Автор сообщает ряд интересных деталей, относящихся к моменту вторжения бухарских войск в Кокандское ханство, а также о той роли, какую уже в это время (1841) начал играть будущий регент хан­ства Мусульман-Кул. Значительный интерес вызывают также по­дробности, относящиеся к истории кипчакских восстаний в Фергане, а также отдельные эпизоды борьбы ферганских правителей за вос­становление своей власти в Ташкенте, отошедшем от Ферганы после бухарского вторжения 1842 г.

Меньший интерес представляет вторая часть книги, посвящен­ная истории Бухары и Хорезма (стр. 172—215), где автор ограни­чивается, за немногими исключениями, изложением более или ме­нее общеизвестных сведений. Сведения о Туркестане во второй по­ловине XIX в. чрезвычайно кратки и отличаются односторонним, несколько панегирическим характером, что отчасти, может быть, связано с тем официальным положением, какое занимал автор в период составления своего труда.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: