Возвратные глаголы. Verbos reflexivos

Возвратные глаголы образуются посредством прибав­ления к глаголу для 1-го и 2-го лица личного местоимения-дополнения в форме соответствующего лица, а для 3-го лица обоих чисел—возвратного местоимения se 'себя, себе'. Это местоимение стоит перед личной формой глагола и пи­шется отдельно от него, но после императива, герундия и инфинитива пишется с ними слитно. Таким образом, в отличие от русского языка, где возвратный глагол имеет во всех лицах одну и ту же частицу '-ся' '-сь', в испанском в каждом лице и числе возвратный глагол имеет специаль­ное местоименное дополнение.

Примечание. Многие глаголы, которые являются возвратными в русском языке, не являются возвратными в испан­ском, и наоборот:

возвращаться — volver засыпать — dormirse

TABLA 1

Confutación del verbo lavarse 'умываться'

TABLA 2

Conjugación del verbo sentarse 'садиться”

Примечания 1 Глаголы sentarse 'садиться', desper­tarse 'просыпаться', acostarse 'ложиться', dormir (se) 'засыпать' относятся к отклоняющимся глаголам. В Presente de Indicativo в трех лицах единственного и в 3-м лице множественного числа гласный основы e в глаголах sentarse, despertarse заменяется под ударением дифтонгом ie, а гласный основы о в глаголах acostarse, dormir(se) —дифтонгом ue.

2. Глагол dormirse в 3-м лице множественного и единственного числа в Pretérito indefinido меняет гласную основы о на u.

Примечание Глагол vestirse относится к отклоняющим­ся глаголам В трех лицах единственного и в 3-м лице множе­ственного числа в Presente de Indicativo, а также в 3-м лице единственного и множественного числа в Pretérito indefinido гласная основы e заменяется гласной i.

TABLA 5

Coniuffación del verbo sentirse 'чувствовать себя'

2. Глагольная конструкция estar + Participio или Adjetivo