ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
ПЕРЕГОВОРЫ О РАСХОЖДЕНИИ С ДРУГИМ СУДНОМ
| Давайте разойдемся левыми (правыми) бортами | Let us pass each other port to port/starboard to starboard |
| Предлагаю разойтись левыми бортами. Подтвердите | I advise port to port (red to red). Please confirm |
| Предлагаю разойтись правыми бортами. Подтвердите | I advise starboard to starboard (green to green). Please confirm |
| Прошу изменить курс вправо | Please alter course to starboard |
| Вам следует держать больше вправо | You should steer more, to starboard... |
| Я держу больше вправо | I am steering more to, starboard. |
| Я изменяю свой курс вправо | I am altering my course to starboard |
| Я сохраняй свой курс | I am keeping my present course |
| Вам следует сохранить свой курс | You should maintain your present course |
| Продолжайте идти прежним курсом. Я уступаю дорогу. | Continue on your present course. I will keep out of the way. |
| Я отверну вправо. Я уменьшу скорость | I will turn to starboard. I will reduce speed |
| Каковы ваши намерения как судна, обязанного уступить дорогу? | What are your intentions as the give-way vessel? |
| Вам следует уступить мне дорогу | You should give way to me |
| Советую вам пройти по корме моего судна | Advise you pass astern of me |
| Я пройду у вас по корме | I will pass astern of you |
| Я намерен работать задним ходом | I intend to operate propulsion astern |
| Я намерен обогнать вас по левому борту | I intend to overtake you on your port side |
| Не обгоняйте меня | Do not overtake me |
| Вы можете обогнать меня.,. | You may overtake me... |
| Советую вам застопорить машину | Advise you to stop engine |
| Я застопорю машину | I will stop engine |
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: