ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
ПЕРЕГОВОРЫ ВО ВРЕМЯ СПАСАТЕЛЬНОЙ ОПЕРАЦИИ
| Ваши сигналы бедствия поняты | Your distress signals are understood |
| Я принял сигнал СОС (МЭЙДЭЙ) от судна..., находящегося в широте..., долготе... | I have intercepted S0S (MAYDAY) from vessel... in position latitude... longitude... |
| Каково местонахождение судна, терпящего бедствие? | What is the position of vessel in distress? |
| Покажите ваше место ракетами или световыми сигналами | You should indicate your position by rockets or flares |
| Я не могу спасти свое судно | I cannot save my vessel |
| Вам следует снять людей | You should take off persons |
| Можете ли вы снять людей? | Can you take off persons? |
| Я не могу снять людей | I cannot take off persons |
| Я попытаюсь подать спасательный линь с помощью линемета | 1 wi11 endeavour to connect with 1ine-throwing apparatus |
| Имеете ли вы линеметательную установку? | Have you a line-throwing apparatus? |
| Человек за бортом | Man overboard |
| Все люди спасены | All persons saved |
| Все люди потеряны | All persons lost |
| Я спас... оставшихся в живых | I have rescued... survivors |
| Я подобрал... тел | I have picked up... bodies |
| Я обнаружил оставшихся в живых в воде в координатах широта.... долгота... | I have located survivors in water in position latitude... longitude... |
| Я обнаружил оставшихся в живых на спасательном средстве | I have located survivors in survival craft |
| Я обнаружил... тела людей | I have located bodies |
| Спасаемые еще не обнаружены | Survivors not yet located |
| Оставшиеся в живых еще не подобраны | Survivors have not yet been picked up |
| Подобраны ли оставшиеся в живых? | Have survivors been picked up? |
| Могу ли я передать вам спасенных? | Can I transfer rescued persons to you? |
| Передайте спасенных на мое судно | Transfer survivors to my vessel |
| Есть ли у вас на борту спасенные? | Have you any survivors / rescued persons on board |
| Я оставляй свое судно | I abandon my vessel |
| Я должен оставить свое судно | I must abandon my vessel |
| Намерены ли вы оставить ваше судно? | Do you intend to abandon your vessel? |
| Я не намерен оставить свое судно | I do not intend to abandon my vessel |
| Вам следует оставить ваше судно как можно скорее | You should abandon your vessel as quickly as possible |
| Вам не следует оставлять свое судно | You should not abandon your vessel |
| Я следую к месту происшествия полным ходом | 1 am proceeding to the distress position/ scene of accident at ful1 speed |
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: