ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
ПЕРЕГОВОРЫ С ЛОЦМАНСКОЙ СТАНЦИЕЙ
| Лоцманская станция "...", я т/х "..." | "..." Pilot station, this is "..." |
| Мне требуется лоцман | I require a pilot |
| Где находится лоцманское судно? | What is the position of the pi lot vessel? |
| Где я могу взять лоцмана? | Where can 1 take pi lot? |
| С какого борта подать лоцманский трап? | Which side do you want the pi lot ladder? |
| Вооружите лоцманский трап с левого (правого) борта | Rig the pi lot ladder on port (starboard) side |
| Вооружите лоцманский трап в комбинации с парадным трапом | Rig the pi lot ladder combined with gangway |
| В какое время прибудет лоцман? | At what time will the pi lot arrive? |
| В котором часу у вас будет в наличии лоцман? | At what time will the pi lot be available? |
| Лоцман прибудет на борт через...минут (часов) | The pi lot wi11 board you in... minutes (hours) |
| Лоцман следует к вам | Pilot is coming to you |
| Лоцманский бот подходит к вашему судну | Pilot boat is approaching your vessel |
| Остановитесь там. где вы находитесь, и ждите лоцмана | Stop where you are and wait for the pilot |
| Море слишком бурное; лоцманский бот не может выйти к вам | Sea is too rough; pi lot boat cannot come to you |
| Прикройте лоцманский бот от волнения с левого (правого) борта | Make a lee on the port (starboard) side |
| Застопорьте машину до отхода от борта лоцбота | Stop the engine until pi lot boat is clear |
| Опустите ниже (поднимите выше) лоцманский трап | Lower (lift up) the pi lot ladder |
| Осуществляется ли в вашем порту радиолокационная проводка? | Is radar pilotage effected in your port? |
| Можете ли вы провести меня в порт? | Can you lead me into port? |
| Вам следует идти за лоцманскому ботом | You should follow pi lot boat |
| Вам следует идти лоцманскому боту в кильватер | You should follow in wake of pi lot boat |
| Вам следует держаться мне в кильватер | You should steer in my wake |
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: