Сочинительные союзы и союзные слова

Сложносочиненное предложение состоит из двух или нескольких грамматически равноправных предложений, соединенных между собой либо посредством интонации (без союза), либо сочинительными союзами или союзными словами (наречиями или местоименными наречиями, играющими роль союзов). К сочинительным союзам относят: und - и, а; aber – но; oder – или; denn - так как; nicht... sondern – не..., а

Сочинительные союзы могут соединять как однородные члены предложения, так и самостоятельные предложения в составе сложносочиненного. Они служат только соединительным элементом и не являются членом предложения, то есть не влияют на порядок слов:

Парные союзы

Парные союзы могут связывать как самостоятельные предложения, так и однородные члены предложения. Наиболее употребительные парные союзы: weder … noch - ни …, ни …; sowohl … als auch - как …, так и …; sowohl … wie - как …, так и …; nicht nur … sondern auch - не только …, но и …; entweder … oder - или …, или …; bald … bald - то …, то…; teils … teils - частично …, частично …

Обратите внимание, что союз weder … noch отрицательный, то есть при переводе на русский язык нужно вводить в предложение отрицание:

Союзные слова

Наречия и местоименные наречия также могут использоваться для связи предложений, выступая в роли союзных слов: dann - тогда, потом; deshalb, darum, deswegen - поэтому, потому; außerdem - кроме того; trotzdem - несмотря на это, все же; doch, jedoch - однако, все-таки; also - итак, следовательно, таким образом.

Примечание: союзные слова являются членом предложения, за союзным словом следует сказуемое:

Übung 139. Вставьте вместо точек подходящие по смыслу союзы deshalb, aber, und, dann, denn, oder; предложения переведите:

l. Geht ihr nach dem Unterricht gleich nach Hause,... arbeitet ihr in unserem Labor? 2. Der Bus ist nicht gekommen,... komme ich zu spät zum Unterricht. 3. Es wird dunkel,... man macht im Zimmer das Licht an. 4. Frau Eckardt wollte sich dieses Kleid schon kaufen,... sie hatte nicht genug Geld mit. 5. Die Studenten schreiben die Vokabeln in die Vokabelhefte,... schlagen sie einige im Wörterbuch nach. 6. Sabine soll im Bett bleiben,... das Mädchen ist sehr krank. 7. Die Kontrollarbeit war wirklich schwer,... alle machten sie richtig. 8. Gerdt ist faul,... bekommt er oft schlechte Noten. 9. Mache bitte das Fenster zu,... es ist kühl geworden. 10. Die Ampel zeigt rot,... die Menschen bleiben an der Kreuzung stehen. 11. Zuerst hilft Heidi den Eltern im Garten,... geht er mit den Freunden Fußball spielen. 12. Trinken Sie Mineralwasser gern,... mögen Sie es nicht? 13. Ich habe auf dich so gewartet,... du bist nicht gekommen. 14. Mein älterer Bruder studiert Germanistik,... kann er viel über die Bundesrepublik erzählen. 15. Ich kann noch nicht antworten,... ich bin noch nicht fertig.

Übung 140. Выберите из данных ниже подходящий по смыслу двойной союз, предложения переведите:

1.... ist der Himmel mit Wolken bedeckt,... scheint die Sonne wieder. 2.... bringst du mir die Hausaufgaben,... komme ich selbst zu dir. 3....die Aspiranten kommen zur Versammlung,... die Studenten nehmen daran teil. 4.... haben wir diesen Text gelesen,... haben wir ihn übersetzt. 5.... arbeitet ihr nach den Stunden im Labor,... bringt ihr das Auditorium in Ordnung. 6. Ich bin krank,... huste ich,... habe ich Kopfschmerzen,... schnupfe ich sehr. 7. Wir verbringen in Deutschland... unseren Urlaub,... lernen das Land besser kennen. 8. Ich habe schon lange keine Nachricht von ihm, er hat mich... angerufen,... besucht. 9. Meine Großmutter spricht gut... Deutsch,... Französisch. 10. Wir gehen heute... ins Cafe,... essen wir in einem Restaurant zu Mittag.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: