УСЛОВНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Для связи условного придаточного предложения используются союзы wenn если, falls в случае, если. Они отвечают на вопросы: при каких обстоятельствах? (Unter welchen Umständen) в каком случае? (In welchem Fall?); выражают реальное и нереальное условия. Для необходимости выражения реального условия употребляется изъявительное наклонение: Wenn du an der Aussprache regelmäßig arbeitest, machst du Fortschritte. – Если ты будешь регулярно работать над произношением, то достигнешь успеха.

В случае нереального условия в придаточном предложении используется сослагательное наклонение: Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich ausschlafen. – Если бы у меня было больше времени, я бы выспался.

В условных придаточных предложениях союз wenn может опускаться, тогда придаточное ставится перед главным. В бессоюзном условном придаточном предложении изменяемая часть сказуемого стоит на первом месте, а неизменяемая — на последнем. В главном предложении в этом случае часто употребляется соотносительные слова so или dann. Но при переводе союз не опускается: Hat man gröβere Fahrzeuge zu gebrauchen, soll man vor allem den Straβendeckenzustand berücksichtigen. – Если есть необходимость использовать более тяжелые транспортные средства, то в первую очередь нужно учитывать состояние дорожного покрытия.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: