КОММУНИКАТИВНЫЕ НЕУДАЧИ В РЕЧЕВОМ ОБЩЕНИИ

Человеческому общению не чужды недоразумения, непонимание (или, по крайней мере, неполное или неточное понимание) – иначе говоря, различные виды коммуникативных сбоев, или коммуникативных неудач (далее – КН).

Ø КН – это несоответствие смыслов, вложенных в сообщение говорящим (т.е. импликатур), и смыслов, извлеченных из этого сообщения слушающим (т.е. инференций) (А.А. Зализняк).

Ø КН – это непонимание смысла высказывания, неверное истолкование речевого намерения говорящего или «не предусмотренный говорящим нежелательный эмоциональный эффект» (Е.А. Земская, О.П. Ермакова).

Ø В мировой лингвистике КН известны благодаря работе Дж. Остина «Слово как действие».

Ø В славянскую лингвистику термин был введен в начале 80-х годов ХХ в. Е.В. Падучевой, занимавшейся исследованием темы языковой коммуникации в сказках Л. Кэррола.

Ø КН – широко распространенное явление, возникающее как в межличностном общении, так и при общении членов одного и того же этноса.

Ø КН могут порождаться в ситуациях, когда оба коммуниканта говорят на одном и том же языке, являющемся для обоих родным, и имеют приблизительно одинаковый объем фоновых знаний и круг интересов.