разгазирование см. дегазирование 6 страница

сдавленный compressed

сдавливание compression, nip

сдавливающий compressive

сдача:

~ напрокат charter

~ работ в готовом виде turnkey job

~ скважины в эксплуатацию putting of well on production

сдваивать double

сдвиг displacement, drift, fault, offlap, offset, shear(ing), shift(ing), slip

~ фаз lag, lagging

боковой ~ lateral shear

глубинный ~ deep-seated shift, deep-seated dis­location

деформированный ~ deformation shift

косой ~ cross shift

несогласный ~ discordant shift, discordant dis­location

отрицательный ~ negative shift, negative dislo­cation

положительный ~ positive shift, positive dislo­cation

поперечный ~ transverse shift, transverse dislo­cation

продольный ~ longitudinal shift, longitudinal dislocation

чистый ~ simple [pure] shear

сдвигать dislocate, offset, shear, shift

сдвинутый out of line

сдвоенный double, dual, duplex, twin

сдерживание:

~ давления в высоконапорных скважинах control of high pressure wells

~ пластового давления control of formation pressure

себестоимость (first) cost, net cost

~ добычи газа gas production cost

~ добычи нефти cost of production of oil, oil production cost

расчетная ~ estimated cost

сегмент section, segment

зубчатый ~ rack circle

приводной ~ замка clamp actuator segment

сегрегат segregate

сегрегировать segregate

седиментация setting, sedimentation

седло saddle, seat(ing)

~ вставного насоса pump seat

~ для посадки закрывающей цементировоч­ной пробки closing cementing plug seat

~ для посадки открывающей цементировоч­ной пробки opening cementing plug seat

~ для посадки цементировочной пробки cementing plug seat

~ задвижки gate valve seat

~ задвижки плавающее floating gate valve seat

~ задвижки сменное removable gate valve seat

~ клапана valve seat

~ с буртиком rib seat

~ скважинного насоса subsurface pump seat

~ скважинного насоса конусное cone seat of subsurface pump

~ шарового клапана ball seat

гладкое ~ flat seat

седловидный saddle-shaped

седловина saddle

седлообразный saddle-shaped

сезон season

сейсмика seismic survey

глубинная ~ downhole seismic survey

сейсмический seismic

сейсмограмма seismogram, seismic record

~ отраженных волн reflection band

~ с перекрытием diversity recording

сейсмограф seismic detector, seismic pickup, seismograph, pot, seis

~ для работы с отраженными волнами re­flection seismograph

~ для регистрации горизонтальной состав­ляющей колебаний horizontal component seismograph

вертикальный ~ vertical seismograph

горизонтальный ~ horizontal seismograph

короткопериодный ~ short-period seismo­graph

рефракционный ~ refraction seismograph

электромагнитный ~ electromagnetic seismo­graph

сейсмозондирование dip [correlation] shoot­ing

сейсмокаротаж well shooting (lodging)

обращенный ~ downhole receiver seismic well logging

прямой ~ surface receiver seismic well logging

сейсмология seismology

сейсмометр seismometer

емкостный ~ capacity seismometer

контрольный ~ из пункта взрыва shot point seismometer

крутильный ~ torsion seismometer

термомикрофонный ~ hot wire resistance seis­mometer

фотоэлектрический ~ photoelectric seismo­meter

электродинамический индукционный ~ elect­romagnetic inductance seismometer

электромагнитный ~ с двойным зазором du­plex reluctance seismometer

сейсмопрофилирование seismic profile shoo­ting, seismic profiling

сейсморазведка shooting, seismic survey, seis­mic prospecting, seismic exploration

~ по методу отраженных волн reflection shooting

~ по методу преломленных волн refraction shooting

~ при расположении сейсмографов по дуге окружности fan shooting

~ с веерной расстановкой сейсмографов fan shooting

детальная ~ detail seismic survey

морская ~ marine seismic survey

рекогносцировочная reconnaissance shooting

сейф safe

сектор quadrant, segment, sector

иностранный ~ континентального шельфа foreign sector of the continental shelf

секунда second

секционирование sectionalization

секционный divided

секция element, section, sell

~ башенной буровой вышки derrick section

~ бурильной колонны drill string section

~ водоотделяющей колонны marine riser (pipe) section, riser pipe

~ водоотделяющей колонны обладающая плавучестью, buoyant riser section

~ инструмента с внешней резьбой pin

~ колонны направления для подвески головок последующих обсадных колонн conductor

suspension joint

~ линий глушения скважины и штуцерной выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны riser joint integral kill and choke line

~ обсадной колонны casing string section

~ разборного подвышечного основания pin­ned member of sectional substructure

~ сваи наращивающая add-on pile section

~ сепаратора для сбора жидкости liquid col­lection section of separator

~ труб (двухтрубка) pipe joint

анкерная ~ anchor string, foundation pile, outer conductor

двушкивная ~ (кронблока) double-sheave sec­tion

запальная ~ ignition chamber section

нагревательная ~ heating section

насосно-компрессорных труб tubing string section

нижняя ~ эксплуатационной колонны (в продуктивной зоне) oil string, production string,

production casing, inner conductor

переходная ~ crossover joint

перфорированная ~ perforation section

cоставная ~ водоотделяющей колонны integral marine riser joint

телескопическая ~ telescoping joint

шарнирная ~ водоотделяющей колонны marine-riser flex joint

шарнирная многошаровая (водоотделяющей колонны) ~ multi-ball flex joint

селективность selectivity

селективный selective

селекция selection

сель sill

сельсин selsyn, synchro

семейство family

~ кривых family [set] of curves

~ характеристик characteristic family

сепаратор separator, settler; (подшипника) cage, retainer

~- влагоотделитель drip separator

~ воздуха от нефти air-oil separator

~ высокого давления high-pressure separator

~ для испытания скважин well test separator

~ для обводнённой продукции wet separator

~ для отделения газа и нефти gas and oil separator

~ для отделения нефти от воды oil-water separator

~ для пенистой нефти (de)foaming oil sepa­rator

~ для пробной эксплуатации production tes­ting separator

~ для разделения нефти и воды oil-water separator

~ для спуска жидкости из газопровода drip

~ жидкости liquid separator

~ закрытого типа closed-type separator

~ устье скважины headpiece

~ низкого давления low-pressure separator

~ открытого типа open-type separator

~ пара steam separator

~ подшипника качения cage, retainer, retai­ning ring

~ продукции (скважины) production separa­tor

~ роликового подшипника roller cage

~ шариковой опоры ротора ball retainer of rotary table

~ шарикоподшипника ball cage

~ шлама solids separator

вертикальный ~ vertical separator, (для нефти на малодебитном промысле) shotgun tank

воздушный ~ air separator

вращающийся ~ rotating [drum] separator

газовый ~ gas separator

газонефтяной ~ gas-oil separator

гидроциклонный ~ hydrocyclone separator

горизонтальный ~ horizontal separator

гравитационный ~ gravity separator

групповой ~ group separator

двухступенчатый ~ two-stage separator

двухтрубный горизонтальный ~ dual-tube horizontal separator

двухфазный ~ two-phase separator

для испытания скважин well test separator

забойный ~ bottom hole separator

замерный ~ metering separator

инерционный ~ inertial separator

комбинированный ~ combination separator

магнитный ~ magnetic separator

нефтяной ~ oil separator

низкотемпературный ~ low-temperature sepa­rator

передвижной ~ portable separator

подводный самопогружной ~ self-submerge subsea separator

придонный ~ seabed separator

пропускать через ~ flow through separator

рабочий ~ active separator

резервный ~ stand-by separator

самовращающийся ~ self-rotating separator

самопогружной подводный ~ self-submerge subsea separator

скважинный ~ well separator

сферический ~ spherical separator

центробежный ~ centrifugal [cyclone, ratio] separator

центробежный ~ для очистки бурового рас­твора mud ratio separator

циклонный ~ cyclone separator, cyclone settler

эксплуатационный ~ production separator

электростатический ~ electrostatic treater

сепарация separation

~ газа gas separation

~ газонефтяной смеси gas-oil separation

~ конденсата нефтяного газа gas condensate separation

~ нефти oil separation

~ нефти и газа oil and gas separator

~ пара steam separation

вакуумная ~ vacuum separation

воздушная ~ air classification

двухступенчатая ~ two-phase separation

двухфазная ~ two-stage separation

дифференциальная ~ differential separation

многоступенчатая ~ multistage separation

низкотемпературная ~ low-temperature sepa­ration

низкотемпературная ~ нефтяного газа low-temperature separation of petroleum gas

однократная ~ flash separation

одноступенчатая ~ single-stage separation

ступенчатая ~ stage separation

термическая ~ нефти thermal oil separation

сепарировать separate

~ воду от нефти проф. knock down oil

сервоклапан pilot

сервомеханизм booster, servogear, servo-mechanism, servo unit

гидравлический ~ hydraulic servomechanism

сервопривод servodrive

сервоуправление pilot control, piggy-back (control)

сердечник core, mandrel

~ барабана hoist drum core

~ из волокна fiber core

~ каната (rоре) core

~ поршня piston body

~ проволочного каната джутовый jute wire-rope core

~ с зазором gaped core

без ~а coreless

не имеющий ~ a coreless

разомкнутый ~ open core

сердцевина center, core

~ каната cable core

середин/а center, middle

расположенный в ~е central

сериесный с последовательным возбужде­нием series-wound

серийный commercial, conventional, off-the-shelf

серия array, bank, batch, series

~ кривых set of curves

~ пластов stratum, strike

~ ряд (выпускаемого оборудования) array

нефтяная ~ petroleum series

сернистый sour

сероводород hydrogen sulphide, H₂S

содержащий ~ sour

сероочистка (нефти) oil desulfurization

серосодержание sulfur content

серосодержащий sour

~ качества certificate of fitness

залоговый ~ hypothecation certificate

снабженный ~ ом certified

сертификат certificate

серьга shackle, socket, yoke, bail, clevis, stirrup, loop link

~ вертлюга swivel bail,

~ каната кольцевая wire-rope thimble

~ спайдера подъемная lifting dog

~ талевого блока travelling block clevis

верхняя ~ талевого блока becky

натяжная ~ pulling-off stirrup

подъемная ~ lifting eye, lifting clevis

сетк/а basket, net(work), screen, sieve, strainer, grid, grate, (размещения скважин) pattern

~ безопасности (морского основания) safety net

~ вибрационного сита screen of shale shaker

~ вискозиметра viscosimeter strainer

~ для масла oilscreen

~ забоев скважин bottom-hole spacing

~ координат network of coordinates

~ мелких трещин fissuring

~ на всасывающей трубе suction strainer

~ на приёме насоса intake screen

~ нефтехранилищ молниезащитная light­ning-protection cage of oil storage

~ размещения [расстановки] скважин network, well pattern; (о расстоянии между скважинами) well spa­cing

~ размещения скважин девятиточечная nine-spot well pattern, nine-spot well system

~ размещения скважин зигзагообразная staggered well pattern

~ размещения скважин квадратная square well pattern

~ размещения скважин плотная dense [close ] well pattern spacing

~ размещения скважин пятиточечная five-spot well pattern, five-spot well system

~ размещения скважин редкая wide well spacing

~ размещения скважин типовая normal well pattern

~ размещения скважин треугольная triangu­lar [hexagonal] well pattern

~ расстановки скважин четырехточечная four-spot well pattern, four-spot well system

~ скважин bottomhole spacing, spacing pattern, well system

~ с крупными отверстиями [ячейками] coarse screen

~ с мелкими отверстиями [ячейками] fine [close-mesh] screen

~-фильтр screen

~- фильтр в головке керноприемной трубы basket

всасывающая ~ jet

девятиточечная ~ (размещения скважин) nine0spot pettern

защитная ~ guard [safety] net

координатная ~ abacus, grid chart

мелкоячеистая ~ fine screen

обращённая пятиточечная ~ (при которой нагнетание производится в центральную скважину ячейки) inverted five spots pattern

плотная ~ (размещения) скважин close well spacing

ползущая ~ разработки outstep drilling

приемная ~ intake grid

проволочная ~ wire mesh

редкая ~ размещения (скважин) wide well spacing

ромбическая ~ размещения скважин diamond shaped pattern (of well spacing)

семиточечная ~ (размещения скважин) seven spot pattern

типовая ~ размещения скважин normal well pattern

тонкая ~ fine screen

треугольная ~ размещения скважин triangular well pattern

сеть (размещения линий проводов) net

~ трещин fracturing pattern

~ трубопроводов piping network, piping system

~ трудных соединений pipe manifold

газораспределительная ~ gas distribution network

газосборная ~ gas-collecting [gas-gathering] system

нефтесборная ~ (на промысле) oil gathering system

силовая ~ power lines

тепловая ~ heat [thermal] network

сетчатый net-shaped, mesh Anthrafilt

сеть circuit, mains, net(work), system

~ газоснабжения gas supply system

~ трещин fissuring [fracturing] pattern

~ трубопроводов network of pipelines

~ электрических линий или проводов network

газораспределительная ~ gas distribution network

газосборная ~ gas-collecting [gas-gathering] system

нефтесборная ~ oil-collecting [oil-gathering] system

поровая ~ porous network

распределительная ~ distribution network

силовая ~ power lines

силовая ~ промысловая oil-field power net­work, oil-field distribution system

сечени/е (cross -)section

~ нетто net section, net opening

~ пор pore section, area of pores

~ рельефа contour interval

~ скважины проходное full bore of well

~ штуцера проходное choke orifice

входное ~ inflow face

выходное ~ outflow face

горизонтальное ~ horizontal section

живое ~ area of passage, free cross-section area, open area

квадратного ~ я of square cross-section

косое ~ oblique section

наиболее слабое ~ weakest cross-section

полное ~ bulk cross-section

поперечное ~ (cross-)section, transverse section

поперечное ~ кольцевое annular cross-section

поперечное ~ круглое circular cross-section

поперечное ~ прямоугольное rectangular cross-section

поперечное ~ ремня cross-section of belt

свободное проходное ~ full bore

продольное ~ longitudinal section

проходное ~ flow section, flow area

свободное ~ clear [free] opening

сжатие compaction, compression, contraction, nip, squeezing, shrinkage

~ газовой шашки gas cap shrinkage

адиабатическое ~ adiabatic compression

многоступенчатое ~ compound compression

осевое ~ axial compression

относительное ~ compressive deformation

переменное ~ reversed compression

поперечное ~ lateral [transverse] contraction

продольное ~ axial [longitudinal] compression

простое ~ simple [single-stage] compression

ступенчатое ~ stage compression

температурное ~ thermal shrinkage

трехосное ~ triaxial compression

сжатый compressed

сжигание combustion, burning

~ попутного газа flaring

~ с недостатком воздуха fuel-rich combustion

сжигать burn, combust

~ газа отбираемого на устье скважины (на факеле) burning

~ попутного газа flaring

сжигать burn (up)

сжижать, сжечь condensate, condense

сжижение condensation, liquefaction

~ нефтяного газа petroleum gas liquefaction

сжиженный condensate

сжимаемость coercibility, compressibility

~ воды water compressibility

~ газа gas compressibility

~ горной породы rock [formation] compressi­bility

~ насыщенной пластовой нефти saturated reservoir oil compressibility

~ нефти oil compressibility

~ перового объема pore volume compressi­bility

~ пластового флюида compressibility of reser­voir fluid

~ породы коллектора reservoir rock compres­sibility

линейная ~ linear compressibility

объемная ~ voluminal [volumetric] compressi­bility

с высокой ~ю highly compressible

сжимаемый coercible, compressible, contractible

сжимание compressing, shrinkage

сжимать compress, contract, nip

сжиматься shrink, contract

сжимающий compressing

сзади (в кормовой части) aft

сигнал command, signal

~ понижения уровня воды в котле boiler alarm

~ тревоги alarm эхо-~echo

контрольный ~ control signal

ложный ~ echo

опорный ~ reference

отраженный ~ echo

сигнализатор alarm, signaling device

~ верхнего предельного положения (компен­сатора качки) top stroke alarm

~ взрывоопасных газов explosive indicator

~ высокого давления high-pressure alarm

~ перегрева temperature alarm

~ пожара fire alarm

~ уровня level control

сигнализация signaling

аварийная ~ alarm (signal system)

аварийная автоматическая ~ automatic alarm

дистанционная ~ remote signaling

сигнализирование signaling

сиденье seat

сиккатив desiccant

сила effort, energy, force, strength, power

~ адгезии adhesive force

~ бокового сжатия lateral compressive force

~ ветра wind force

~ внутреннего трения viscous force

~ воздействия волны wave force

~ земного магнетизма telluric magnetic force

~ ы и факторы, действующие в пласте forces and factors acting in the reservoir

~ инерции inertia(l) force

~ инерции вращающихся масс flywheel force

~ инерции гидродинамическая hydrodynamic inertia force

~ когезии cohesive force

~, направленная вверх lift(ing) force

~натяжения tightening force

~ поверхностного натяжения surface tension force

~ при продольном изгибе критическая buck­ling force

~ прилипания adhesive force

~ притяжения attractive [attracting] force

~ связи bonding force

~ сжатия amount of compression

~ сопротивления resistance force

~ сцепления adhesive [aggregation, cohesion] force; (грунта) tenacity

~ тока current intensity

~ тока в амперах amperage

~ торможения braking effort, braking force

~ трения fraction(al) force

~ тяги traction [tractive] force

~ тяготения gravitational force

~ тяжести force of gravity, gravitation, earth gravity, terrestrial gravity

британская лошадинная ~ British horsepower

Вандерваальсовы ~ы Van-der-Vaalse force

выталкивающая ~ buoyant force, floating force

гидродинамическая ~ инерции hydrodynamic inertia force, flow force

гидродинамическая ~ сопротивления hydrodynamic drag force

движущая ~ driving force

действующая ~ agent

демпфирующая ~ damping force

деформирующая ~ stress

динамическая ~ dynamic force

ионная ~ ionic strength

капиллярная ~ capillary force

касательная ~ tangential force

коэрцитивная (принудительная) ~ coercive force

критическая ~, вызывающая изгиб трубы buckling stress

критическая ~, вызывающая потерю устойчивости (при продольном изгибе) buckling force

направляющая ~ directing force

ориентированные ~ы differential forces

отклоняющая ~ deviating force

отталкивающая ~ repulsive [repelling] force

подъемная ~ buoyancy, lift(ing) force, raising [upward] force

подъемная гидродинамическая ~ hydrodyna­mic lift force

прилагать ~у apply force

принудительная ~ reacting force

рабочая ~ labo(u)r

равнодействующая ~ net [resultant] force

разрушающая ~ disturbing force

растягивающая ~ tensile [tension] force

сдвигающая ~ shearing force

сжимающая ~ compression [compressive] force

сосредоточенная ~ single force

тангенциальная ~ tangential force

толкающая ~ propelling power

тормозящая ~ drag force

течь под действием ~ы тяжести flow by gravity

упругая ~ пласта elastic power of formation

уравновешивающая ~ balance force

центробежная ~ centrifugal effort

электродвижущая ~ electromotive force

силикат silicate

двухкальциевый ~ dicalcium silicate

кальциевый ~ calcium silicate

трехкальциевый ~ tricalcium silicate

силиций silicon

силл (пластовая интрузия) sill

силос silo (tower), pit (silo)

силур Silurian

силурский Silurian

сильвинит sylvinite

сильфон bellows

символ character, note, sign, symbol

основной ~ класса судна character of classifi­cation of a ship

симметрирование balancing

симплексный simplex

сингенез syngenesis

сингенетический syngenetic, contemporane­ous

синеклиза syneclise

синеломкость blue brittleness, blue shortness

синерезис syneresis

синклиналь basin, syncline

короткая ~ basin

перевернутая ~ overturned (inverted) syncline

синклинальный synclinal

синклинорий synclinorium

синтез synthesis

синхронизатор работы клиньев slips synch­ronizing lug

синхронный simultaneous

сирена alarm

систем/а scheme, series, system

~ аварийной защиты safety system

~ автоматического регулирования нефтедо­бычи automatic oil-production system

~ аварийной транспортировки водолаза emergency diver transfer system

~ блоков blocking

~ бурения бесканатная (скважин с подвод­ным устьем) guidelineless drilling system

~ бурового раствора drilling mud system

~ вентиляции ventilation system

~ взвешивания незатаренного материала weighting system for bulk product, weighting

system for bulk material

~ водоотделяющей колонны marine-riser system

~ водоснабжения или водообработки water handling

~ воздействия на пласт теплоносителями system of heat-carrier impact on bed

~ выкидных линий flowline bundle

~ высокого давления high-pressure system

~ гибких трубопроводов flexible piping

~ глубоководных погружений deep diving system

~ двух или нескольких блоков, соединенных канатом block and tackle

~ двух компонентов twin agent system

~ диспетчерского телеуправления supervi­sory system

~ дистанционного сбора данных контроля и управления remote data acquisition and control system

~ дистанционного управления remote control system

~ для водолазов в водолазном колоколе, используемая в аварийных ситуациях stranded bell diver survival system

~ для заканчивания скважины на океанском дне в водной среде wet-type ocean floor completion system

~ для морских скважин направляющая underwater well guide system

~ для работы с буровым раствором drilling mud handling system

~ для работы с трубами pipe handling system

~ для работы с трубами автоматическая au­tomated [automatic] pipe handling system

~ добычи из скважины с подводным устьем subsea completion system

~ донной подвески mud line suspension

~ дуговой сварки МИГ metal-inert-gas MIG

~ единой катодной защиты (трубопроводов) joint cathodic-protection system

~ естественной трещиноватости natural-fracture system

~ жизнеобеспечения life support system

~ заводнения (water)flooding pattern

~ заводнения законтурная peripheral (water)flooding pattern

~ зажигания ignition system

~ зажигания с искроуловителем spark-proof ignition system

~ заканчивания морских скважин на твёрдом дне submudline type completion system

~ заканчивания морских скважин с заглубле­нием устья в донные осадки submudline-type completion system

~ заканчивания скважин well completion posi­tion indicator system

~ заканчивания скважин на дне океана ocean floor completion system

~ закрытия аварийная emergency shut-down system

~ запуска (двигателей) starting system

~ звуковой сигнализации audible warning

~ измерения массы порошкообразных материалов bulk products weighting system

~ измерения расхода flowmeter(ing) system

~ измерения расхода непрерывного дейст­вия электронная electronic flowmeter system

~ заканчивания скважин (с подводным устьем), бесканатная guidelineless well comp­letion

~ индикации работы противовыбросового оборудования blowout preventer function posi­tion indicator system

~ информационного менеджмента data management system, DMS

~ искусственного причала artificial berthing system

~ каналов в пласте flow matrix

~ катодной защиты (трубопровода) cathodic protection system

~ кессонного заканчивания скважин caisson completion system

~ компенсатора бурильной колонны motion compensator system

~ компенсации, связанная с дном моря tie-to-bottom compensation system

~ контроля жидких добавок (в буровой раст­вор) liquid additive verification system

~ контроля и регулирования вращающего момента torque control and monitoring system

~ контроля огня и газа (на море для защиты жизни персонала) fire and gas control system

~ координат frame of axes

~ координат в пространстве reference frame

~ линий глушения BOP kill and choke line system

~ микроволновой связи microwave system

~ морских бонов (для ограждения разлив­шейся нефти в море) seaboom system

~ наблюдения за движением traffic surveillance system

~ навигации Шоран short-range navigation system, ShORAN

~ нагнетания газа площадная dispersed [pat­tern-type] gas injection system

~ надувных пакеров inflatable-packer system

~ налива в море offshore loading system

~ налива в море с помощью буя-причала offshore mooring-buoy loading system

~ натяжения водоотделяющей колонны mar­ine riser tensioning system

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: