разгазирование см. дегазирование 7 страница

~ натяжения для труб pipe tensioning system

~ натяжного устройства tensioner system

~ непрерывного подъема и спуска (само­подъемного основания) continuous elevating

and lowering system

~ нефть – вода – газ oil-water-gas system

~ низкого давления low-pressure system

~ обеспечения плавучести водоотделяющей колонны marine riser buoyancy system

~ обозначений notation, legend, nomenclature

~ оборотного водоснабжения для охлаждения cooling system

~ обработки сточных вод sewage treatment system

~ обработки сточных вод морская marine sewage treatment system

~ обслуживания оборудования с дистанционным управлением renote maintenance system

~ общего назначения utility system

~ огнетушения «водянистая плёнка, формирующая пену» deluge AFFF

~ огнетушения орошением двуокисью углерода carbon dioxide flooding

~ огнетушения сплошным поливом total flood extinguishing

~ оповещения warning system

~ опорных скважин key-well system

~ опробования скважин well test(ing) system

~ ориентации position sensing [position refe­rence] system

~ ориентации гидроакустическая hydroacoustic position reference system

~ ориентации, связанная с дном моря be-to-bottom position sensing system

~ оставления и подъема труб pipe abandon­ment and recovery system

~ отбора нефти и газа (на месторождении) gathering system

~ ответвлений (трубопроводов) lateral system

~ отвода withdrawal system

~ отгрузки (в танкеры) unloading system

~ откачки закрытая closed system of pumping-out

~ охлаждения cooling system

~ охлаждения принудительная positive coo­ling [forced cooling] system

~ охлаждения природного газа system for natural-gas cooling

~ охлаждения циркуляционная recirculating cooling system

~ очистки cleaning [purification ] system

~ очистки безжелобная (бурового раствора) ditchless cleaning system

~ очистки скважины well cleaning system

~ пассивной компенсации (качки) passive compensator system

~ пеногашения пожаров foam fire extingui­shing system

~ периодической эксплуатации (скважин) in­termitting system of production, intermittent production system

~ «пласт-скважина-наземное оборудование» system «formation-well-surface equipment»

~ площадного заводнения dispersed injection (waterflood) system

~ пневматического управления pneumatic (air) control system wellhead re-entry system

~ повторного ввода устьевой головки

~ повторного входа (в скважину) re-entry system

~ повторного соединения направляющего каната (подводно-устьевого оборудования) guide-line replacement system

~ подачи и укладки труб pipe racking and handling system

~ подачи самотеком gravity system

~ подвески обсадных колонн донная mud line casing support system

~ подвода механической мощности power train

~ подводного телевидения underwater TV system

~ подводного хранения нефти subsea oil sto­rage system

~ подводных направляющих канатов underwater guide line system

~ подготовки воды закрытая (для заводне­ния) closed(-type) water treating system

~ подготовки воды открытая (для заводне­ния) open(- type) water treating system

~ подготовки воды полузакрытая semiclosed water treating system

~ подготовки продукции скважин (к транспортированию) process facilities

~ подготовки сточных вод sewage (water) treating system

~ подъема (вышки) raising arrangement

~ пожарной сигнализации fire-alarm system

~ пожаротушения водяным орошением water-spray extinguishing system

~ позиционирования positioning system

~ приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием) hydraulic fluid make-up system

~ проводящих каналов (в породе) conductive channel system

~ приготовления бурового раствора автома­тизированная automated drilling mud mixing system

причальная ~ со столбовым буем spar-buoy mooring system

~ пустот (в породе) void [pore, spacing] system

~ ы разбрызгивания противопожарных средств water sprinklers

~ разработки месторождения field develop­ment system

~ разработки нефтяной залежи oil pools development system

~ разработки нефтяных месторождений термическими методами oil field development system by thermal methods

~ разработки шахтным методом mining method

~ раскосов bracing system

~ расстановки скважин spacing pattern

~ регистрации данных самонастраивающая­ся adaptive data recording system

~ регулирования control system

~ регулирования потока flow system

~ ручной пожарной сигнализации manual fire alarm system

~ сбора информации о бурении drilling infor­mation monitoring system

~ система сбора (нефти, газа на промысле) gathering facilities

~ сбора нефти и нефтяного газа oil and petroleum gas gathering system

~ сбора и нефти и нефтяного газа двухтруб­ная two-line [two-main] system of oil and petro­leum gas gathering

~ сбора нефти и нефтяного газа напорная pressurized system of oil and petroleum gas gathering

~ сбора нефти и нефтяного газа самотеч­ная combination [gravity-type and pressuri­zed]

system of oil and petroleum gas gather­ing

~ сбора нефти и нефтяного газа централизо­ванная centralized one-line system of oil

and petroleum gas gathering

~ сбора разлившейся нефти oil spill recovery system

~ связи акустическая acoustic communication system

~ сигнализации alarm warning system

~ сигнализации действующая при чрезмерном повышении давления pressure alarm system

~ силурийская ~ Silurian (system)

~ смазки lubrication system

~ смазки централизованная centralized lubri­cation system

~ составной водоотделяющей колонны integral (marine) riser system

~ с проводным каналом связи, телеметриче­ская (для слежения за забойными параметрами) hard-wire telemetric system

~ стабилизации положения positioning system

~ с якорем-опорой швартовая одноточечная single anchor leg mooring system

~ телеметрической связи telemetric system

~ телеуправления на микроволнах microwave control system

~ тепловой защиты overheat protection system

~ трещин conjugated fractures

~ трещиноватости fracture system

~ трубопроводов piping (system), piping net­work, manifolding

~ тушения пожара инертным газом inert gas fire extinguishing system

~ управления control system

~ управления буровой установки drilling rig control system

~ управления гидравлическая hydraulic cont­rol system

~ управления (подводным устьевым оборудо­ванием) извлекаемая retrieving control system

~ управления подводным противовыбросо­вым оборудованием subsea blowout preventer stack control system

~ управления противовыбросовыми превенторами blowout preventer control system

~ управления противовыбросовым оборудо­ванием, многофункциональная

~ управления релейная relay control system

~ управления устьем скважины wellhead control system

~ уравнений set of equations

~ ускоренной амортизации оборудования и сооружений accelerated cost recovery system, ACRS

~ ускоренной эксплуатации early production system

~ условных знаков set conventional signs

~ условных обозначений nomenclature

~ утилизации (бурового раствора) disposal system

~ фильтрационных каналов в пласте flow matrix

~ циркуляции бурового раствора drilling mud circulating system

~ швартовки с точковым буем-причалом single-point buoy mooring system, SPBM

~ шлангокабельного бурения с отбором дон­ного керна flexible bottom coring system

~ якорного крепления морского бурового основания mooring system of drilling offshore platform

аварийная акустическая ~ закрытия (подводных превенторов) emergency acoustic closing system

аварийная акустическая ~ управления (подводным оборудованием) acoustic emergency back-up control system

автоматическая ~ подачи труб в вышку automatic pipe racking system

автоматизированная ~ контроля automated control system

автоматизированная ~ приготовления бурового раствора

адиабатная ~ adiabatic system

активная ~ компенсации active compensator system

акустическая вспомогательная ~ связи acoustic back-up communications system

акустическая вспомогательная ~ управления acoustic back-up control system

акустическая ~ позиционирования acoustic positioning system

акустическая ~ управления (подводным оборудованием) acoustic control system

балластная ~ погружения submerged ballasting system

блочная ~ plug-in [module, unitized] system

буровая ~ на бетонном острова concrete island drilling system (CIDS)

водораспределительная ~ water-distribution system

водораспылительная ~ water sprinklers

восьмиточечная ~ швартовки eight point mooring system

газораспределительная ~ gas distribution system

газосборная ~ gas-gathering system

газоуравнительная ~ gas-equalizing system

гетерогенная ~ heterogeneous system

гидравлическая ~ hydraulic system

гиперболическая ~ определения местоположения hyperbolic position-fixing system

гомогенная ~ homogeneous system

горная ~ mountain system

гравитационная ~ смазки gravity lubricating system

двоичная ~ счисления binary system

двухблочная ~ two-stack system

двухкомпонентная ~ binary system

двухкомпонентные ~ тушения огня dual-agent fire extinguishing system

двухфазная ~ two-phase system

двухфазная ~ смесеобразования double mixing system

девонская ~ Devonian

дисперсная ~ dispersive system

донная ~ подвески обсадных колонн mud line casing support system

дренажная ~ drainage system

дренажная ~ в резервуарах с плавающими крышами roof drain

дублирующая ~ redundant system

желобная ~ (для бурового раствора) ditch system

загрузочная носовая ~ (беспричального налива нефти в танкеры)bow loading system

закрытая ~ closed system

закрытая ~ водоподготовки (для заводнения) closed(- type) water treatment system

закрытая ~ циркуляции бурового раствора closed drilling mud circulating system, drilling mud recirculating system

замкнутая ~ (трубопроводов) loop system

извлекаемая ~ управления (подводным обoрудованием) retrievable control system

изолированная ~ isolated system

искусственная причальная ~ artificial berthing system

каменноугольная ~ Cambrian (system)

кембрийская ~ Cambrian (system)

лиофильная дисперсная ~ lyophilic dispersive system

лиофобная дисперсная ~ lyophobic dispersive system

коллоидная ~ colloid system

комбинированная ~ bastard

коммутационная ~ commutation system

линейная ~ расположения скважин linear arrangement of wells

линейно-площадная ~ заводнения line drive waterflood

меловая ~ Cretaceous (system)

механизированная ~ работы с трубами hands-off pipe handling

многопроводная ~ связи multi-wire system

многофазная ~ multiphase system

морская навигационная спутниковая ~ Navy Navigation Satellite System, NNSS

морская ~ обработки сточных вод marine sewage treatment system

морская ~ опробования испытателем пласта который управляется давлением (бурового раствора в затрубном пространстве) PCT offshore test system

морская ~ сжижением природного газа СПГ marine LGN system

морская подводная эксплуатационная ~ sub-sea production system

морская ~ швартовки с буем single-buoy mooring system

навигационная ~ Лоран (точная аэронавигация) long-range navigation system

нефтедобывающая односкважинная ~ single-well oil-production system

нефтесборная ~ oil-gathering system

носовая загрузочная ~ bow loading system

общая гидродинамическая ~ common aquifer (system)

одноблочная ~ для бурения single-stack system

односкважинная нефтедобывающая ~ single-well oil-production system

одноточечная швартовая ~ с якорем-опорой single anchor mooring, SALM

однофазная ~ single-phase system

ордовикская ~ Ordovician (system)

открытая ~ open system

открытая гидравлическая ~ open hydraulic system

открытая система водоподготовки (для заводнения) open (type) water treatment system

отстойная ~ settling system

палеогеновая ~ Paleogene (system)

пенные ~ ы foam systems

периодическая ~ (эксплуатации скважин) intermitting system

плавучие эксплуатационные ~ы floating production systems, FPS

площадная ~ дренажа parallel drainage pattern

площадная ~ нагнетания воды dispersed pattern-type injection

площадная ~ размещения скважин areal arrangement of wells

поверхностная циркуляционная ~, ЦС surface circulating system

погружная балластная ~ (полупогружного ос­нования) submerge ballasting system

подводная ~ заканчивания скважин sub-sea completion system

подводная телевизионная ручная ~ diver held underwater TV system

поддонная ~ (ниже уровня илистого дна) submudline system

подъемная ~ (самоподъемного основания) jacking system

подъёмная ~ зубчато-балочного типа (у самоподъёмных платформ) tooth and pawl type jacking system

подъёмная ~ самоподнимающейся платформы self-elevating platform jacking system

подъёмная ~ шестерённого типа pinion jacking system

послетретичная ~ Post-Tertiary

полуавтоматическая ~ для работы с трубами semi-automated handling system

полузакрытая ~ водоподготовки (для заводнения) semiclosed water treating system

противопожарная ~ fire control system

пятиточечная ~ размещения скважин five-spot pattern

равновесная трехфазная ~ three-phase equilibrium

радиальная дренажная ~ circular drainage system

распределительная ~ distribution system

решетчатая ~ network

самонастраивающаяся ~ регистрации данных adaptive data recording system

семиточечная ~ заводнения seven-spot flooding system

складчатая ~ fold system

следящая ~ servomechanism, servosystem, fol­low-up monitoring system; мн. follower

талевая ~ block and tackle [pulley-block] sys­tem, block and tackle arrangement

талевая ~ эксплуатационная tubing traveling

телеметрическая ~ управления tele-supervisory control system

термодинамическая ~ thermodynamic system

технологические ~ process systems

топливная ~ fuel system

тормозная ~ braking system

третичная ~ Tertiary (system)

трехфазная ~ three-phase system

триасовая ~ Triassic system

трубопроводные сблокированные ~ interconnected pipeline system

универсальная ~ comprehensive system

управленческая информационная ~ executive information system, EIS

циркуляционная ~ circulating system, mud system

четвертичная ~ Quaternary system

шатунная ~ push and pull system

швартовая одноточечная ~ с якорем-опорой single anchor leg mooring (SALM)

швартовая якорная ~ с цепью chain anchor leg mooring

электрогидравлическая ~ управления multi-wire electrohydraulic control system

электронная electronic multiplex control system of blowout preventer stack

электрохимическая ~ electrochemical system

юрская ~ Jurassic system

ядерная ~ управления противовыбросовым оборудованием nuclear powered BOP controls

якорная ~ с цепью catenary anchor leg mooring, CALM

систематика classification

сито screen, separator, strainer, sieve, sifter, shaker screen

~ для бурового раствора, вибрационное (drilling mud) shale shaker, drilling mud vibra­ting screen

~ для бурового раствора, вибрационное одинарное single (drilling mud) shale shaker

~ для бурового раствора, однопалубное single-deck (drilling mud) shale shaker

~ для бурового раствора, вибрационное сдвоенное dual (drilling mud) shale shaker

~ для бурового раствора, вибрационное строенное triple (drilling mud) shale shaker

~ -конвейер conveyer screen

~ с крупными отверстиями coarse sieve

~ с мелкими отверстиями close meshed sieve

вибрационное ~ shaker, shaker screen

вращающееся ~ rotary screen

двухпалубное double-deck (drilling mud) shale shaker

проволочное ~ wire screen

редкое ~ coarse sieve

стандартное ~ standard screen

ситуация condition, situation

аварийная ~ danger

сифон crane, siphon, syphon

сифонирование siphoning

капиллярное ~ capillary siphoning

скакать bound

скалывание chipping, shear, shearing

скалывать shear (off)

скамья bench

скапливать agglomerate, accumulate

скапливаться accumulate, agglomerate, build up

скат batter, descent, slope, incline, gradient

крутой ~ chute

на ~e aslope

скачок bound, jum

~ давления pressure jump

~ фазы phase jump

температурный ~ temperature leap on the interphase surface, temperature jump

~ удельной теплоёмкости specific heat discontinuity

скапливание sloping

~ кромки beveling

скафандр diving-suit

водолазный ~ dry suit

водолазный бронированный ~ armored diving suit

водолазный шарнирный ~ articulated diving suit

скашивать bevel, cant

~ край slope

скважина bore, well, hole, проф. pore

~, введенная в эксплуатацию well put into production, brought-in well

~, введенная повторно в эксплуатацию после ликвидации по каким-то причинам re-entry well

~, в которой добыча производится из пластов известняка lime producer

~, в которой нарушена герметичность leaker

~, в которую не спущены насосно-компрессорные трубы untubed well

~, в которую поступает песок sand-producing [producer] [sandy] well

~, в которую спущены насосно-компрессорные трубы

~ -водоисточник supply well

~, возвращённая в число действующих return well to production

~ -водоисточник water supply well

~, вскрывшая два продуктивных горизонта dual discovery

~, вступившая в эксплуатацию brought in well

~ высокого давления high pressure well

~, дающая газ gas-producer

~ диаметром 125 см и более big hole

~ для глушения выброса relief well

~ для глушения фонтана (в другой скважине) relief well

~ для закачки в пласт соляного раствора brine disposal well

~ для закачки в пласт сточных вод waste-injection well

~ для нагнетания воды water injection well

~ для нагнетания воздуха air input well, key hole

~ для одновременной раздельной насосной эксплуатации двух горизонтов dual pumping well

~ для поглощения сточных или промысловых вод disposal well

~ для получения минерализованной воды (рассола) brine well

~ для сбора промысловых сточных вод dis­posal well

~ для сброса солёной воды salt water disposal well

~ для сброса сточных вод water disposal well

~, добывающая нефть и газ producing oil and gas well

~, забитая пробкой из породы

~, законченная бурением completed well

~, законченная в нескольких пластах multiple-completion well, multiple completion

~, законченная в одном пласте single-comple­tion well, single completion

~, законченная с открытым подводным устьевым оборудованием wet subsea comp­letion

~, законченная с подводным устьевым обо­рудованием subsea completion, subsea well

~, законченная с подводным устьевым обо­рудованием, изолированным от морской во­ды dry subsea completion

~, законченная с подводным устьевым обо­рудованием, не изолированным от морской воды wet subsea well completion

~, законченная с эксплуатационной колонной-хвостовиком

~ закрыта для проведения испытания на потенциальный дебит shut in-waiting on potential

~, закупоренная песком sand-plugged (sand-clogged) well

~, заполненная буровым раствором mudded well

~, засоренная металлическим ломом junked hole

~, засоренная песком sanded-up well

~, имеющая промышленное значение commercial well

~, к которой подошел фронт рабочего агента (при вторичных и третичных методах добычи) breakthrough well

~ малого диаметра slim hole

~, на которые перераспределена норма отбора других скважин, закрытых по каким-то причинам recipient wells

~, находящаяся в капитальном ремонте worked-over [overhauled] well

~, не приносящая дохода unprofitable well

~, несовершенная по способу заканчивания we'll imperfect due to method of completion

~ несовершенная по степени вскрытия par­tially penetrating well

~ номинального диаметра gauge hole

~, оборудованная насосным подъёмником pumper

~, оборудованная насосом pumped well

~, оборудованная пакером well set on packer

~, обсаженная до забоя cased-through well

~, определяющая границу скважины pinch out well

~, отклоняющаяся от вертикали deviating hole

~, открывшая месторождение discovery well, pool opener

~-определитель (глубины залегания) definition hole

~-первооткрывательница discovery hole [well]

~, построенная за контуром нефтеносности marginal strike

~, пробуренная для глушения другой скважины (в случае открытого фонтанирования, пожара) relied well

~, пробуренная для одновременной и раз­дельной эксплуатации нескольких продуктив­ных горизонтов small diameter multiple comp­letion

~, пробуренная до a well bottomed at

~, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущено две и более эксплуатационных колонн малого диаметра multiple string small diameter well, small diameter multiple completion

~, пробуренная для отбора керна core hole

~, пробуренная для уплотнения проектной сетки размещения скважин infill well, проф. infiller

~, пробуренная за пределами нефтеносной структуры off-structure well

~, пробуренная непосредственно за контуром разрабатываемой площади step out (well)

~, продуцирующая солёную воду вместо нефти salt water well

~, размещённые по редкой сетке

~ ы, расположенные вдоль границ участка line wells

~, расположенная на наивысшей структурной отметке пласта roof hole

~, расположенная на нефтяной структуре on-structure well

~, расположенные в шахматном порядке staggered wells

~, расположенные по редкой сетке wide-spaced wells

~, результаты которой засекречены tight well

~, рентабельно эксплуатируемая при попеременной добыче (фонтанной и насосной) head well

~ с агрессивной средой corrosive well

~ с аномальным пластовым давлением abnormal pressure well

~ с большим дебитом large produce [producer]

~ с водонапорным режимом water dependent well

~ с водоотделяющим кожухом для устьевого оборудования dry subsea completion

~ с высоким пластовым давлением high-pressure well

~ с гравийным фильтром gravel-packed well

~, сдаваемая заказчику в готовом для эксплуатации состоянии turnkey well

~ с закрытым устьем closed-in well, well shut-up

~ с закрытым фонтанированием well under control

~ с нарушенным цементным кольцом leaker, leaking well

~ с насосным подъёмником well on the beam

~ с необсаженным забоем barefoot(ed) [open hole] completion

~ с низким пластовым давлением low-pressure well

~ с обсаженным стволом case hole

~ с открытым выбросом газа blower

~ с открытым забоем barefoot well

~, совершенная по степени вскрытия fully penetrating well

~, содержащая песок sanding-up well

~ с подводным устьем, законченная с фонтанной арматурой, изолированной от морской воды dry subsea completion

~ с промышленным содержанием нефти payoff

~ с пульсирующим режимом surging well

~ -спутник satellite well

~ средней глубины medium-depth well

~ с резко искривившимся стволом dog-leg hole

~,стоящая особняком unique completion

~ с увеличенным против номинального диаметром oversize hole

~ с трудными условиями эксплуатации bear cat

~, фонтанирование которой не удаётся закрыть well out of control

~, эксплуатирующаяся глубинным насосом проф. pumper

артезианская ~ artesian well

базовая ~ (для расчета буровой установки) most probable well, well with most probable bit and casing program, base well

безводная ~ water-free well

бездействующая ~ well out of operating, inactive well

боковая ~ side well

бортовая ~ borderline well

бурить ~y drill [drive] a well

буровая ~ borehole, boring (well)

быть захваченным в ~е get stuck

вводить ~у в эксплуатацию put a well into [on] production, put a well on stream

вводить ~ в эксплуатацию понижением уров­ня воды wash a well into production

вертикальная ~ vertical well

взрывная ~ shot hole

внутриконтурная ~ (intra -)contour well

водозаборная ~ water supply well

водонагнетательная ~ water-injection well

водоносная ~ wet hole

водяная ~ water well

возвращать ~у в эксплуатацию return a well to production, get [put] a well back on production

воздухонагнетательная ~ air-injection well

временно закрытая (бездействующая) ~ closed-in well

временно остановленная добывающая ~ closed-in production

вспомогательная ~ easer, service well, slab hole

высокодебитная ~ prolific well, large producer, high-flow-rate well

высоконапорная ~ high pressure well

газлифтная ~ gas-lift well

газовая ~ gas well, gasser

газовая [нефтяная] ~, законченная в двух горизонтах dual completion gas [oil] well

газодобывающая ~ gas producer

газоконденсатная ~ condensate well

газонагнетательная ~ gas-injection well

геофизическая ~ geophysical well

гидродинамически несовершенная ~ hydro-dynamically imperfect well

гидродинамически несовершенная ~ по качеству вскрытия пласта completely imperfect well

гидродинамически совершенная ~ hydrodynamically perfect well

глубинно-насосная ~ pumping [pumper] well, beam well

глубокая ~ deep well, long well

глубоководная ~ deep water well

глушить ~у kill a well

горизонтальная ~ horizontal well [hole]

горизонтальная ~ с большим радиусом кривизны long-radius horizontal well

горизонтальная ~ с большой длиной горизонтального участка long-reach horizontal well

граничная ~ border-line [edge] well

двухколонная ~ two-string [two-casing] well

двухпластовая ~ dual completion, dually completed well

двухрядная ~ dual completion well

двуствольная ~ dual-bore (coupled) cluster

действующая ~ running well, well in operation

добывающая ~ producing well, field well, recovery well

добывающая скважина, в продукции которой содержится гелий ~ development well-helium

добывающая ~ с серосодержащей продукцией

доразведочная ~ field wildcat

дренажная ~ drain hole

заглохшая ~ dead well

заглушенная ~ killed well

законсервированная ~ suspended well

законтурная ~ perimeter well, step-out well

законченная ~ completed well, completion

законченная ~ с естественным притоком нефти complete

законченная бурением ~ с открытым забоем barefoot completion

закрытая ~ (с остановленным фонтанированием) shut-in well, well shut-in

закрыть ~у shut in a well

зацементированная ~ cemented well, injected hole

индивидуальная насосная ~ well on the beam

искривившаяся ~ crooked well

искривленная ~ purposely deviated [purposely slanted, directionally, curved, drilled] well, crooked hole

искривляющаяся ~ deviating well

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: