разгазирование см. дегазирование 16 страница

~ для сейсмической разведки seismic set, seis­mic prospecting assembly

~ для сдачи товарной нефти tank oil filling station

~ для смазки насосно-компрессорных труб tubing lubrication unit

~ для смазки обсадных труб casing lubrication unit

~ для строительства наклонных скважин slant (drilling) rig

~ для строительства сверхглубоких скважин ultra deep drilling rig

~ для текущего ремонта скважин well servicing unit

~ для термического бурения piercing drill

~ для ударного бурения churn [percussion] drilling rig

~ для ударно-канатного бурения cable tool rig

~ для ударно-штангового бурения rod-tool rig

~ для цементирования (скважин) cementing unit

~ для шнекового бурения auger drilling rig

~ жидкостного пожаротушения fluid extin­guishing installation

~ кислотной ванны acid spotting

~ катодной защиты cathodic protection installation

~ комплексной подготовки газа complex gas treatment plant

~ комплексной подготовки нефти complex crude oil treatment plant

~ мачтовой вышки в горизонтальное поло­жение mast leveling

~ межскважинных исследований hole-to-hole configuration

~ морских оснований setting-up of offshore platform

~ нагревателя в призабойной зоне нагнетательной скважины проф. hot footing

~ на нуль balancing, zero adjustment, zero setting reset

~ нефтяной ванны oil shooting (operation)

~ нивелира level set-up, level setting

~ нуля zero adjustment

~ обессоливания нефти oil desalting plant

~ оборудования без помощи водолазов diverless installation

~ оборудования с помощью водолазов diver-assist installation

~ обсадной колонны casing landing

~ опор support erection

~ осушки газа gas dryer, dehydration plant

~ охлаждения газа gas cooler

~ пакера setting of packer

~ пенного пожаротушения foam extingui­shing installation

~ пожарной сигнализации fire alarm instal­lation

~ пожаротушения (fire) extinguishing instal­lation

~ порошкового пожаротушения dry powder extinguishing installation

~ разведочного бурения prospecting drilling rig

~ свечей за палец stacking of pipes

~ сейсмографов под углом к линии падения пластов oblique orientation of spread

~ тонкой очистки (гидроциклонная) desilter, silt master unit

~ управления противовыбросовым оборудованием blowout preventer panel

~ усилия натяжения tension setting

~ фонтанной арматуры Christmas tree set­ting

~ фонтанной арматуры на дне или на осно­вании marine completion

~ хвостовика setting of liner

~ цементного моста plug back job, placing of cement plug, cement plug placement

~ электроподогрева скважины well electroheating unit

~ якорей anchor setting

абсорбционная ~ absorption plant

автоматическая ~ automatic plant

автоматическая буровая ~ automatic drilling rig

автоматическая ~ для депарафинизации automatic dewaxing unit

автономная ~ self-contained unit

автономная буровая ~ self-contained drilling rig

адсорбционная ~ adsorption plant

аккумуляторная ~ accumulator unit, accumu­lator plant

арктическая буровая погружная ~ arctic submersible rig

бесштанговая насосная ~ rodless pumping unit

блочно-комплектная ~ водоподготовки skid-mounted portable water treating set

блочно-комплексная парогенераторная ~ skid-mounted portable stream generator set

блочно-модульная парогенераторная ~ skid-mounted portable module steam generator

бойлерная ~ boiler plant

буровая ~ boring apparatus, drilling rig, dril­ling unit

буровая двухкорпусная ~ стабилизированная вертикальными колоннами twin-hulled column-stabilized drilling unit

буровая действующая ~ active drilling rig

буровая ~ легкого типа light drilling rig

буровая ~-ледокол ice-cutting rig, rotary ice-parting

буровая ~ на свайном основании piling [pile-mounted] drilling rig

буровая ~, опирающаяся на морское дно bottom-supported offshore drilling unit

буровая самоподъёмная ~ self-elevating drilling rig

буровая самоподъёмная ~ с наклонными опорами slant-lag jack-up rig

буровая самоподъёмная ~ с опорной плитой mat supported jack-up drilling platform [rig]],unit]

буровая ~ с дизельным приводом diesel power drilling rig

буровая ~ с мачтовой вышкой mast-type dril­ling rig

буровая ~ с механическим приводом mechanical rig

буровая наклонная ~ slant rig

буровая ~, смонтированная на автомашине truck-mounted drilling rig

буровая ~, смонтированная на подвышечном основании piling job

буровая ~, смонтированная на прицепе trailer-mounted drilling rig

буровая ~ со складной мачтовой вышкой cantilever-mast [derrick] rig

буровая ~ с пневмоуправлением air-control­led drilling rig

буровая ~ с подъёмной мачтой jackknife rig

быстроходная насосная ~ fast pumping installation

водоочистная ~ water purification unit

водоподогревательная ~ water warming plant

воздухоочистительная ~ air scrubber

высокопроизводительная насосная ~ highly productive [high-output] pumping unit

газогенераторная ~ gas generator, gas plant

газокомпрессорная ~ gas-compressor plant

газоочистительная ~ gas-treating plant

газопромывочная ~ gas washer

газотурбинная ~ gas-turbine power plant

генераторная ~ generator plant

гидравлическая насосная ~ hydraulic pumping unit

гидроакустическая ~ sonar set, sonar unit

гидроциклонная ~ (hydro)cyclone unit

глубинно-насосная ~ deep-well [subsurface] pumping unit

глубинно-насосная беструбная ~ pipeless deep-well [pipeless subsurface] pumping unit

глубинно-насосная ~ для подъёма высоковязкой нефти по затрубному пространству down-the hole pumping unit for high-viscosity oil lifting through the drill string borehole

глубинно-насосная ~ для подъёма высоковязкой нефти по кольцевому пространству down-the hole pumping unit for high-viscosity oil lifting through the annular space

групповая ~ group unit

групповая ~ для насосной эксплуатации нефтяных скважин central jack plant

групповая ~ для сбора высоковязких нефтей ground unit for gathering of high-viscosity oils

групповая насосная ~ multiple well pumping unit

дегазационная ~ decontamination plant

дегидрационная ~ dehydration plant

действующая буровая ~ active drilling rig

депарафинизационная ~ dewaxing unit

десорбционная ~ stripper [stripping] plant

деэмульсионная ~ emulsion treater, demulsificator

дизельная ~ diesel (engine) plant

дизель-электрическая буровая ~ diesel-electric drilling rig

дозаторная ~ batching plant

дробеструйная ~ blasting equipment

замерная ~ для скважин well tester, test sta­tion, measuring unit

испытательная ~ test unit

каротажная ~ logging system

компрессорная ~ compressor plant [unit], compres­sor installationконическая буровая ~ conical drilling unit, CDU

котельная ~ boiler plant, boiler installation

криогенная ~ cryogenic plant

крупноблочная буровая ~ large-section dril­ling rig

лабораторная ~ lab(oratory) installation, labo­ratory-scale plant

моделирующая ~ simulator

монтировать буровую ~у rig up

морская автономная буровая ~ self-contained offshore drilling unit

морская буровая ~ offshore [marine] drilling unit, offshore [marine ] drilling rig

морская буровая одноопорная ~ monopod drilling rig

морская ~ для разведочного бурения offshore explorating rig

морская заякоренная буровая ~ immobile offshore drilling rig

морская передвижная ~ для разведочного бурения mobile offshore explorating [drilling] rig [unit], MODU

морская полупогружная буровая ~ semisubmersible offshore drilling unit

морская самоподъёмная буровая ~ jack-up drilling unit

нагревательная ~ heating installation, heating plant, heating unit

наземная буровая установка land drilling rig

наземная парогазогенераторная ~ ground-level gas-steam generator

насосная ~ pump(ing) unit, pumping facility, pumping installation

насосная групповая ~ central pumping unit

насосная ~ для кислотной обработки сква­жин acid-treatment pumper

насосная ~ на салазках skid-mounted pump assembly

нефтегазосборная ~ oil-and-gas gathering plant

нефтезамерная ~ oil measuring unit

нефтеналивная ~ oil-filling plant

нефтепромысловая ~ oil-field plant

подводная буровая ~ underwater drilling unit

обеспыливающая ~ dust catcher, dust-collec­ting plant

одоризационная ~ odorizer

опреснительная ~ (water -)desalinating plant

опытная ~ pilot installation [plant]

осветительная ~ light plant, lighting installa­tion, lighting equipment

останавливать буровую ~у shut down drilling rig

отопительная ~ heating installation

паровая ~, непосредственно соединённая с рабочим механизмом steam direct drive

парогазовая установка, ПГУ combined-cycle plant

парогенераторная ~ steam unit, steam plant

парогенераторная мобильная ~ mobile steam-generating unit

парогазогенераторная мобильная ~ mobile gas-steam generating unit

перебрасывать буровую ~у move [relocate] drilling rig

передвижная ~ mobile unit

передвижная буровая ~ mobile [portable] drilling rig, mobile unit, mobile installation

передвижная морская ~ для разведочного бурения offshore mobile exploration rig

передвижная морская эксплуатационная ~ mobile production rig

пескоструйная ~ blasting equipment, sandblast [sanding] apparatus

плавучая буровая ~ floating drilling vessel, flaring drilling unit

плавучая шельфовая буровая ~ floating offshore drilling rig, mobile offshore drilling unit

платформенная буровая ~ platform rig

погружная буровая ~ submersible drilling rig

погружная ~ для центрирования труб (при строительстве подводных

трубопроводов) submersible pipe alignment rig

погружная ~ с опорными колоннами бутылочной формы bottle-type submersible rig

полузаводская ~ pilot plant

полупогружная буровая ~ semi-submersible drilling rig

подводная установка для отбора грунта ~ seabed soil sampling rig

предварительная ~ presetting

промысловая ~ field installation

промысловая паровая передвижная ~ field portable steam generating unit

промышленная ~ commercial [fullscale] plant

простаивающая ~ off-stream unit

радиолокационная ~ radar

разбирать буровую ~у rig down

расчетная моделирующая ~ simulator

рентгеновская ~ X-ray apparatus

роторная буровая ~ rotary drilling rig

салазочная ~ skidding unit

самоподъёмная буровая ~ self-elevating drilling rig, jack-up drilling rig

самоподъёмная буровая ~ с опорной плитой mat supported jack-up

самоподъёмная ~ с консолью cantilevered jack-up

самоходная ~ (self -)propelled unit

самоходная буровая ~ self-propelled drilling rig

самоходная ~ для капитального ремонта скважин self-propelled working [carrier (work-over)] rig

сварочная ~ welding apparatus

силовая ~ power plant, power unit

силовая дизель-электрическая ~ diesel electric power plant

силовая ~ для группового привода (насосных скважин) central jack

[central pumping power] plant

ситогидроциклонная ~ shale shakerdesander combination unit, mud cleaner

скважинная насосная ~ oil well pumping unit

скважинная паронагнетательная ~ gas-steam generating down-hole unit

смонтированная ~ rigged up

стационарная буровая ~ fixed drilling rig

стационарная ~ fixed installation

телевизионная ~ для исследования ствола скважины downhole television unit

теплогенерирующая ~ heat-generating unit

теплофикационная ~ (буровой) heating unit

турбокомпрессорная ~ turboblower station

факельная ~ flare, flare stack

холодильная ~ refrigeration unit

шельфовая плавучая буровая ~ offshore floating drilling installation

шельфовая самоходная буровая ~ offshore self-propelled installation

шельфовая буксируемая ~ offshore towed installation

шельфовая ~ offshore installation

шнековая буровая ~ auger drill

штанговая (глубиннонасосная) ~ для добычи нефти rod deep-well [subsurface] pumping unit

электрическая буровая ~ electric drilling rig

электробуровая ~ electric rig

электродепарафинизационная ~ electric dew-axing unit

электродеэмульсационная ~ electrical demulsificator

электрообезвоживающая ~ electric oil dehydrator

электрообессоливающая ~ electric desalting plant

установление establishment, assignment, set­ting, determination

~ марки identifying

~ предельного дебита assignment of produc­tion (rate) limit

~ режима добычи establishment of production practices

установленный до отметки driven to grade

установочный adjusting, fixing

устаревший out of date

устарелость obsolescence

устой abutment, buttress

устойчивост/ь stability

~ башенной вышки derrick stability

~ без нагрузки unloaded stability

~ бурового раствора drilling mud stability

~ дебитов добывающих скважин producing wells output stability

~ дисперсных систем dispersion system stability

~ к коррозии corrosion resistance

~ к тепловому старению heat-ageing resis­tance

~ мачтовой вышки mast stability

~ нагрузки load stability

~ под нагрузкой stability under load

~ против опрокидывания (морского основа­ния) tip stability

~ течения flow stability

гидродинамическая ~ hydrodynamic stability

нарушать ~ disturb stability

повышать ~ enhance [improve] stability

продольная ~ longitudinal stability

придание ~ и cementation

сохранять ~ maintain stability

статическая ~ static stability

термическая ~ бурового раствора drilling mud thermal stability

терять ~ при продольном изгибе buckle

химическая ~ бурового раствора drilling mud chemical stability, drilling mud stability resis­tance

устойчивый steady, firm, stable, resistant to, proof, immune, tight

~ против коррозии non-corrosive

~ против окисления oxidation-resistant

~ против ударов или толчков shock-proof

~ против эрозии erosion-resistant

коррозионно-~ corrosion proof

устранение disposal, elimination, removal

~ неисправностей trouble shooting

~ провисания sag take-up

~ шума noise elimination

~ эксплуатационных неполадок elimination of operational problems

устранять correct, eliminate, removal, clear

~ неполадки debug, doctor

~ причину неисправностей remove the cause of a trouble

устройств/о 1. (приспособление) apparatus, appliance, arrangement, design, device; мн. equipment, means 2. (конструкция, расположение) fitting, gadget, organization, outfit, set-up

~ для безреагентной обработки воды nonchemichal water treatment device

~ для ввода ведущей трубы в шурф kelly slabber

~ для внутренней рентгеновской дефектоскопии internal X-ray crawler

~ для вытаскивания drawer

~ для дегазирования бурового раствора de-gasser

~ для забуривания шурфа rathole guide

~ для задержки пробки plug catcher

~ для засыпки траншей trench-burying ma­chine

~ для изменения (чего-либо) changer

~ для измерения дебита production rate measuring unit

~ для контроля уровня жидкости liquid level controller

~ для крепления line anchor

~ для крепления неподвижного конца тале­вого каната wire-line anchor, wire-line

ancho­ring device

~ для крепления оттяжки guy-line anchor

~ для налива танкеров marine loading device

~ для намотки каната spooling device

~ для натяжения труб pipe tension device

~ для натяжения приводных ремней belt stret­cher

~ для обнаружения утечек в обсадных ко­лоннах casing leak detector

~ для определения скорости коррозионных разрушений device for determination of rate and failure caused by corrosion

~ для отклонения струи jet deflector

~ для отмывки шлама от нефти sandwasher

~ для очистки бурового раствора mud cleaner

~ для очистки бурового раствора от песка mud desander

~ для очистки внутренней поверхности тру­бопровода bug

~ для очистки стенок скважины wall cleaner

~ для передачи вращающего момента torque transmission system

~ для перепуска жидкости bypass collar

~ для подачи труб в скважину под давле­нием snubber

~ для подачи воздуха air feeder

~ для подвески линии глушения kill-line support assembly

~ для подвески отводного устройства diverter support assembly

~ для подогрева пласта downhole heater

~ для понижения температуры перегретого пара desuperheater

~ для предотвращения загрязнения подвод­ной среды underwater scour prevention device

~ для предохранения от перегрузки (подъем­ного механизма) load safety device

~ для проверки износа от истирания abrasion testing machine

~ для промывки шлама cuttings washer

~ для регулирования длины каната cable correction system

~ для регулирования расхода [дебита] flow-control device

~ для рентгеновского контроля труб изнут­ри internal X-ray crawler

~ для свинчивания и развинчивания буриль­ных труб drill pipe spinner

~ для сигнализации о повышении давления pressure alarm system

~ для успокоения колебаний damping arran­gement

~ для установки клиньев slip setter

~ для центровки свай integrated pile alignment system

~ нижнего слива (резервуара) bottom unloa­ding device

~ постоянного натяжения constant tension device

~,предохраняющее от перегрузки overload device, overload safeguard

~,регистрирующее параметры процесса бу­рения drilling recorder

~ сигнализации, централизации и блокиров­ки signaling

~ якорного каната anchor line

автоматически закрывающееся соединитель­ное ~ autolock connector

автоматическое регулирующее ~ controller

балансировочное ~ balancer

безмоментное уплотнительное ~ обсадной колонны no-torque casing assembly

блокировочное [блокирующее] ~ blocking device

буферное запоминающее ~ buffer

буферное резиновое ~ вертлюга swivel rub­ber-covered link bumper

внутрискважинное ~ для очистки перфорации backsurge tool

внутрискважинное ~ (мост или пакер) bridge plug

вольтодобавочное ~ (трансформатор) booster

вращающееся уплотнительное ~ rotating seal assembly

вспомогательное ~ service

выносное ~ (одноточечного буя) lowering unit

вычислительное ~ computer, computing device

грузоподъемное ~ load-lifting assembly, becket

двуплечее направляющее ~ two-arm guide as­sembly

дозировочное ~ doser

дозирующее ~ dosimeter, metering device

дренажное ~ drainage system

загрузочное ~ charger, charging apparatus, dist­ributor, feeder, filler

задерживающее ~ arrester, delay device

зажигательное ~ (для испытания скважины на море) igniting pilot

зажимное ~ clamping [holding] device

заземляющее ~ earthing [grounding] connec­tion

замерное ~ measuring device

записывающее ~ pen recorder

запоминающее ~ memory, storage

запорное ~ locking device, locking arm

зарядное ~ charger, charging apparatus

захватное ~ (ключа) catching [gripping] device

захватывающее ~ catching device

защитное ~ protective appliance, shield, safe­guard

защитное личное ~ (для бурового персонала) personal protective device

измерительное ~ measuring device

испытательное ~ checker

квантующее ~ quantizer

кодирующее ~ coder

комбинированное ~, содержащее центратор и скребок scratchalizer

компенсирующее ~ бурильной колонны (компенсатор) drill-string compensating device

копирное ~ follower

маневровое гидроструйное ~ positioning jet

моделирующее ~ simulator

моечное ~ washer

нагревательное скважинное ~ downhole hea­ter

нагревательное электрическое ~ electric down-hole heater

направляющее ~ director

направляющее ~ блока превенторов в буровой шахте бурового судна BOP moonpool

guidance system

направляющее ~ для обсадной колонны casing guide

направляющее ~ для свай pile guide

натяжное ~ tensioner, tensioning device

натяжное ~ водоотделяющей колонны riser tensioner

натяжное ~ для труб pipe tensioner

натяжное ~ направляющего каната guideline tensioner

натяжное ~ неподвижного конца талевого каната deadline tensioner

натяжное ~ сжимающего типа compression type tensioner

натяжное ~ с противовесом counter-weight tensioner

несущее ~ carriage, carrier

освобождающее ~ releasing device

отводное ~ diverter (assembly), diverter sis-tern

отводное ~ телескопической секции telesco­ping joint diverter

отклоняющее ~ deflector

пакерующее комплексное ~ complex packing device

переговорное ~ intercom

переключающее ~ change-over device

перемешивающее ~ для бурового раствора drilling mud agitating [drilling mud mixing]

de­vice, drilling mud stirrer

перемешивающее лопастное ~ для бурового раствора paddle-type [blade-type]

drilling mud stirrer

перемешивающее струйное ~ высокого дав­ления для бурового раствора high-pressure

drilling mud gun

перемешивающее струйное ~ для бурового раствора drilling mud mixing gun

пересчетное ~ counter

печатающее ~ printer

поворотное ~ fulcrum (arrangement)

поворотное ~ крюка hook positioner

погрузочно-разгрузочные ~ a handling facilities

поддерживающее ~ carrier

подъемное ~ (самоподъемного основания) jacking system, elevating system

поршневое ~ swab assembly

предохранительное ~ saver, savety appliance (safe) guard

приводное ~ drive

причальное ~ mooring facility

причальное ~ для танкеров tanker facilities

пружинное ~ springing attachment

пусковое ~ starting device

разгрузочное ~ unloading installation

регистрирующее ~ recording attachment, re­cording device, recorder

регистрирующее гидравлическое ~ hydraulic recorder

регистрирующее электрическое ~ electric re­corder

регулирующее ~ controlling device

свечеприемное ~ drill pipe racking device

селективно-переключающее (перфоратора) ~ selective change-over device

сигнальное ~ alarm

симметрирующее ~ balancer

следящее ~ follower

сливоналивные ~а handling facilities

смесительное ~ mixing device, mixer

смесительное вакуум гидравлическое ~ (для бурового раствора) vacuum-hydraulic mixing device

собирающее ~ accumulator

соединительное ~ coupler

спасательное ~ saver

с пружинным ~ом snappy

спускное ~ draw-off device

спусковое ~ set(ting) assembly

суммирующее ~ adder

счётно-решающее ~ calculator, computer

тормозное ~ brake, check

унифицированное уплотнительное ~ single pack-off assembly

уплотнительное ~, устанавливаемое в один прием one-step seal assembly

уплотняющее ~ packing assembly

управляющее ~ control device

факельное ~ (для сжигания нефтяного газа) torch

цементировочное ~ cementer

якорное ~ anchor gear

уступ bank, batter, bench, ledge, shoulder (seat), shelf

~ в стволе скважины shoulder of the hole

~ стенке ствола key seat

~ в точке искривления скважины shoulder

~ для башмака обсадной колонны casing shoe seat

небольшой ~ в скважине kick

устье mouth, collar, orifice wellhead

~ канала в породе face of the channel

~ реки estuary

~ скважины cellar, mouth, wellhead, top of well, well-spring

~ трещины mouth of a crack

~ штольни entrance of an adit

надводное ~ скважины surface wellhead

поврежденное ~ скважины damaged well­head

подводное ~ скважины underwater wellhead; (морское) subsea [submarine] wellhead

усугублять aggravate

усушка shrinkage, drying loss, drying-up

усыхание shrinkage, shrinking

усыхать dry up, shrivel

утверждать assert, affirm, state, acknowledge

утверждение (мысль, положение) statement, affirmation; (тождественное) asseveration; (голословное) allegation; (противоположное, обратное) contrary assertion

утеплять encase [jacket, lag] for warmth-keeping

утечка blowing, creepage, ullage, leak(age), loss, dissipation, efflux, escape, outage, slip

~ газа gas escape, gas seepage

~ жидкости fluid slippage, fluid leakage

~ жидкости (через штанговый насос) fluid leakage

~ нефти oil escape

~ пара blowing, steam leakage

~ через изоляцию insulation leakage, volume leakage

~ через неплотный стык joint leakage

утилизация salvaging, waste recovery; (отхо­дов) reclamation

~ бурового раствора mud disposal

~ закачанных вод и газов utilization of injection waters and gases

~ продуктов сгорания combustion gases utilization

~ тепла дымовых газов combustion gases heat utilization

утилизировать salvage, recover, reclaim

утиль salvage, utility, waste; (металлический) junk, scrap, recoverable refuse

утолщать thicken, build up in thickness

утолщение bellying, boss, build, camber, fillet, swell bulge, increased thickness; (no краю) bead

раздутое ~ пласта belly

утончение thinning

утопленность embedment

утопленный concealed, flush

уточнение refinement, redetermination, revi­sion

уточнять refine, redetermine, revise, define more exactly, render more precise, clarify

утрамбовывание бетона concrete ramming

утрамбовывать ram, tamp, pack

утруска outage, spillage

утяжеление weighting, charging, loading

~ бурового раствора weighting of drilling mud

утяжелитель weighting material (agent), adul­terant

баритовый ~ barite; фирм. назв. Ala-Bar, Al-bar, Arcobar, Atlas Bar, Basko Wate, Control Bar, Drilling Bar, Imco Bar

гидрофобизированный баритовый water repellent barite

гравитационный баритовый ~ gravitational barite

кислоторастворимый ~ для жидкостей (для ре­монта и заканчивания скважин) фирм. назв. Soluble-Wate

модифицированный баритовый ~ modified barite

низкосортный баритовый ~ фирм. назв. Dri-Job

сидеритовый ~ siderite

специальный ~, имеющий высокую плот­ность фирм. назв. Basco Double-Wate

утяжелять make heavy, charge, load; (буро­вой или цементный раствор) weight (drilling mud or slurry)

ухо ear, lug

уход attendance, care, servicing, upkeep, (за оборудованием, скважиной и т.д.) maintenance

~ в сторону боковым стволом side-tracking

~ за бетоном curing of concrete

~ забоя от вертикали kick-off

без ~а (наблюдения) off-hand

ухудшать (ся) deteriorate

ухудшение deterioration, decline, impairment, worsening

~ коллекторских свойств (продуктивного) пласта formation damage

~ теплоотдачи heat-transfer drop

~ характеристик performance degradation

~ эксплуатационных показателей degrada­tion of [loss in] performance

постепенное ~ (параметров, показателей) slow degradation

участник тендера (закрытого конкурса) bidder

участок department, district, sector, zone, sec­tion, area, bay, allotment, block, part

~ земли или морского дна, сдаваемый в аренду для нефтяной разработки block

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: