разгазирование см. дегазирование 17 страница

~ месторождения, не содержащий нефти bar­ren gap

~ пласта-коллектора region of reservoir

~ площадью 40 акров (16 га) tract

~ с вероятной нефтенасыщенностью probable oil land

~, сдаваемый в аренду для добычи нефти и газа oil and gas lease

~ ствола скважины hole section

~ ствола скважины, обсаженный колонной cased borehole section

~ ствола скважины уменьшенного диаметра rathole [reduced diameter hole] section

~ трубопровода pipeline section

глубоководный ~ deep water site

загазованный ~ gassy area

малодебитный ~ stringer

малорентабельный ~ marginal zone

начальный ~ entry region

нефтеносный ~ oil patch

периферийный ~ месторождения marginal zone

промытый ~ пласта-коллектора flooded-out region of reservoir

строительный ~ construction site

теплонапряжённый ~ high-head area

учения:

~ «человек за бортом»man overboard drill

~ по борьбе с пожарами fire drill

~ по эвакуации на спасательных шлюпках lifeboat drill

учёт account

~ учёт производительности нефтяных скважин gauging of oil well

ежедневный ~ day-to-day control

текущий ~ day-to-day control

учитывать allow for, consider

учреждение establishment

уширение enlargement, broadening,

уширенный belled, extended

уширитель reamer

уширяться broaden, diverge, spread

ушко ear, tag, lug, eye(let)

ущерб damage, waste, injury, harm, detriment

уязвимость vulnerability

Ф

фабрика factory, plant, mill, works

фаза branch, phase; (этап) stage

~ волны wave phase

~ кристаллизации crystallization phase

~ нагрева heating phase

~ растворенного газа dissolved-gas phase

~ растворителя solvent phase

~ расширения expansion stage

~ свободного газа free-gas phase

~ складчатости folding stage

~ увеличения increase phase

~ уменьшения decline phase

в ~е in phase

в жидкой ~е in liquid

водная ~ aqueous phase

временная ~ time phase

в твердой ~e in solid

выделившаяся ~ precipitated phase

вытесняемая ~ displaced phase

вытесняющая ~ displacing phase

газовая ~ gas(eous) phase

газожидкостная ~ gas-liquid phase

гелеобразующая ~ gel-forming phase

гетерогенная ~ heterogeneous [dissimilar] phase

главная ~ нефтеобразования main oil forma­tion stage

граничная ~ boundary phase

деструктивная ~ destructive phase

дисперсионная ~ continuous phase

дисперсионная углеводородная ~ hydrocar­bon external phase

дисперсная ~ dispersed phase

дифференциальная ~ differential phase

дожимная ~ booster stage

жидкая ~ liquid phase

избыточная ~ excess phase

исполнительная ~ execute phase

конденсированная ~ condensed phase

кристаллическая ~ crystal(line) phase

метастабильная ~ metastable phase

многокомпонентная ~ multiple phase

насыщающая ~ saturating phase, saturant

начальная ~ initial phase

не в ~ е out of phase

нейтральная ~ neutral phase

несмачиваемая ~ nonwettable phase

несмачивающая ~ nonwetting phase

нефтяная ~ oil phase

однородная ~ homogeneous [continuous] phase

основная ~ master phase

отстающий по ~е retarding in phase

паровая ~ vapour [gaseous] phase

переходная ~ transition phase

подвижная ~ mobile phase

постоянная ~ stationary phase

промежуточная ~ intermediate phase; (в межпластовых промежутках) intermediate phase

смачиваемая ~ wettable phase

смачивающая ~ wetting phase

стекловидная ~ vitreous phase

твердая ~ solid (phase)

твердая измельченная ~ particulate solids

твердая ~ малой плотности low density solids

упругая ~ elastic stage

фазовращатель shifter

фазометр phase meter

фазопреобразователь phase converter

фазоразделитель phase separator

файл file

закрывать ~ close a file

открывать ~ create a file

факел torch, flare, fuel spray, jet, tongue

~ для сжигания неиспользуемого попутного газа flare

~ дуги arc flame

~ нефтяного газа oil gas flare

~ уменьшается the flame drops

высокотемпературный ~ hot flame

горящий ~ burning torch

сжигать в ~ ах burn in flares

шарнирный ~ articulated flare

факсимиле facsimile

фактический actual, practical

фактор agent, factor

~ы, влияющие на эффективность ВГ factors exercising influence over in-situ combustion

~ы, влияющие на нефтеотдачу factors exercising influence over the recovery

~ интенсивности force factor

~ лицевой поверхности face finish

~ мутности turbidity factor

~ риска risk factor

~ стабилизации stabilization factor

~ формы form factor

водонефтяной ~ water-oil ratio, WOR

водонефтяной ~ добываемой продукции producing water-oil ratio

водонефтяной суммарный ~ composite water-oil ratio

водоцементный ~ water-cement ratio

воздухонефтяной ~ air oil ration

высокий газовый ~ high gas-oil ratio

газоводяной ~ gas-water ratio

газоводяной суммарный ~ cumulative gas water ratio

газовый ~ (число м³ добытого газа, приходящегося на 1 м³извлечённой нефти) gas-oil ratio, gas factor

газовый ~ конденсата gas-condensate ratio

газовый ~ на устье скважины output gas fac­tor, output gas-oil ratio

газовый объемный ~ total gas factor, total gas ratio

газовый пластовый ~ formation [reservoir] gas-oil ratio

газовый ~ при нагнетании gas input factor

газовый ~, приведенный к атмосферным условиям atmospheric gas factor, atmospheric gas ratio

газовый ~ при нагнетании input gas fac­tor, input gas ratio

газовый ~ при фонтанировании flowing gas factor, flowing gas ratio

газовый рабочий ~ operating gas factor, ope­rating gas ratio

газовый расчетный ~ calculated gas-oil factor, calculated gas-oil ratio

газовый средний ~ average gas-oil ratio

газовый суммарный ~ cumulative gas-oil ratio

газовый текущий ~ current gas-oil ratio

газожидкостный ~ gas-liquid ratio

газоконденсатный ~ gas-condensate ratio

геометрический ~ geometrical factor

гидрогеологический ~ hydrogeological factor

гидродинамический ~ fluid flow effect

гранулометрический ~ grain size [grading] factor

литологический ~ lithological factor

мгновенный газовый ~ instantaneous gas-oil ratio

определяющий ~ determining factor

основные ~ы, влияющие на процесс ВГ main factors effecting the process of in-situ combustion

паронефтяной ~ steam-oil ratio, SOR

пластовый газовый ~ reservoir gas-oil ratio

промысловый газовый ~ oil-field gas factor

средний газовый ~ за прошедший период разработки recovered gas-oil ratio

стимулирующий ~ incentive

стратиграфический ~ stratigraphic factor

структурный ~ structure [geometrical] factor

суммарный газовый ~ (отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству нефти, добытой за то же время) total gas-oil ratio

тектонический ~ geotectonic factor

температурный ~ temperature factor

человеческий ~ human factor

экологический ~ ecological factor

энергетический ~ energetic factor

фактура invoice, pattern

коммерческая ~ commercial invoice

консульская ~ consular invoice

окончательная счет- ~ final invoice

предварительная счет-~ preliminary [provi­sional] invoice

таможенная ~ customs invoice

фал halyard, haliard

фальсификация adulteration

фальсифицировать adulterate, falsify фальц fold

фанера plywood, veneer

фара head-light, head-lamp

фарватер fairway

фартук skirt, apron

фасад face, front elevation, facade

фаск/а bevel (edge), cant, chamfer, edge, face, facet, flat

~ поршня piston chamfer

~ при вершине зуба tooth crest

коническая ~ cone face

снимать ~ у chamfer

со снятой ~ой bevelled

фасонный shaped

фацет facet

фациальный facial, facies

фаци/я environment, facies

континентальные ~и continental facies

литологическая ~ lithofacies, litological facies

морская ~ marine facies

петрографическая ~ petrographical facies

фен fan

фенол phenol

фенопласт phenolic plastic, phenoplast

ферадо asbestos brake-lining

ферма frame, leg, truss, girder

арочная ~ arched girder

балочная ~ truss, (beam) girder

висячая ~ suspension girder

главная ~ primary truss, main girder

консольная ~ cantilever truss

низкая ~ low truss

опорная ~ supporting truss

опорная ~ для буровой платформы jacket leg

пространственная ~ space truss

решетчатая ~ lattice truss, lattice girder

самовыдвигающаяся телескопическая ~ морской платформы telescopic leg

сквозная ~ trussing, open-type truss

статически неопределимая ~ statically indeter­minate truss

статически определимая ~ statistically deter­minate truss

строительная ~ erection truss

фермент ferment

ферментация fermentation

бактериальная ~ bacterial fermentation

ферментирование fermenting

ферментировать ferment

ферримагнетик ferrirnagnetic (material)

феррит ferrite

ферр (о)- ferro-

ферромагнетик ferromagnetic

ферромарганец ferromanganese

ферроникель ferronickel

ферросиликат ferrosilicate

ферросилиций ferrosilicium

ферросплав ferroalloy

феррофосфор ferrophosphorus

феррохром ferrochrome

феррохромлингносульфонат ferrochrome lignosulfonate

ферроцемент ferrocement

фибробетон fibrous concrete

фигур/а figure, pattern, form, shape

~ деформации strain figure

двухосная интерференционная ~ biaxial inter­ference figure

неправильная ~ irregular figure

подобные ~ ы similar figures

фигурный shaped

фидер feeder

физика пласта petrophisics

физико-химический physicochemical, physical and chemical

фиксатор catch, lock, stop, clampfixing arm (rod), pin

~ вставного зуба button [insert] retainer

~ защелки (элеватора) lock pin

~ маховика flywheel lock

~ муфты clutch lock pin

~ рукоятки управления control lever lock

~ седла seat retainer

~ съемного керноприемника core receiver locking device

предохранителя securing pin

пружинный ~ spring lock

фиксированный fixed, clamping

фиксировать lock, stop, fix, clamp, stop, secure

~ штифтом peg

фиксирующий fixing

филенка panel(ling), slat филиал branch

фильтр cleaner, filter, screen, sieve, strainer

~ буровой скважины трубный well tube screen

~ грязеотстойника sump filter, sump stainer

~ для нефтяной скважины oil well screen

~ на всасывающей линии suction stainer

~ насосно-компрессорной колонны tubingfilter

~ нефтяной скважины oil well screen, oil well stainer

~, представляющий перфорированную трубу с фильтрующей сеткой screen pipe

~ с вертикальными щелями vertical slotted screen

~ с горизонтальными щелями horizontal slotted screen

~ с гравийно-кварцевой подушкой gravel-sand bed filter

~ с крупной сеткой coarse (mesh) filter

~ противопесочный ~ с гравийной набивкой gravel packed sand filter

~ со специальной фильтрующей средой из угля фирм. назв. Anthrafilt

~ [хвостовик] со щелевидными отверстиями slotted liner

~ со щелевидными отверстиями slotted screen

~ тонкой очистки secondary [fine] filter

абсорбционный ~ absorption [absorbent] filter

биологический ~ bacteria (filter) bed, bacterio­logical filter

бумажный ~ paper filter

водяной ~ water filter

воздушный ~ air filter, air strainer

всасывающий ~ suction filter

газовый ~ gas filter

гравийно-песчаный ~ gravel-sand filter

гравийный ~ gravel (packed) filter, gravel pack, gravel envelope, pebble clarifier

гравийный набивной ~ prepacked gravel filter

гравийный ~ ствола многопластовой сква­жины multi-zone open hole gravel pack

гравийный съемный ~ retrievable [removable ] gravel filter

гравитационный песочный ~ slow sand filter

гравитационный ~ фирм. назв. gravity Anth-rafilt

двойной ~ dual screen

диатомовый ~ diatomite filter

дисковый ~ disk filter

забитый ~ plugged screen

забойный ~ bottom-hole screen, bottom-hole stainer

засоренный ~ clogged filter, plugged screen

емкостный ~ capacitor filter

игольчатый ~ needle filter

из проволочной сетки ~ wire-gage filter

капроновый противопесочный ~ capron sand filter

кварцевый ~ quartz [cristal] filter

керамический ~ ceramic filter

клинообразный ~ wedge filter

коалесцирующий ~ (нефтяной ловушки) coalescing filter

кольцевой ~ ring filter

ленточный ~ band filter, фирм. назв. band Anthrafilt

масляный ~ oil filter, oil screen

мембранный ~ membrane filter

мелкопористый ~ fine filter

металлокерамический ~ metalceramic filter, sintered metal filter

механический ~ mechanical filter

набивной ~ prepacked filter

набивной гравийный ~ pre-packs gravel sleeve

напорный ~ pressure filter, discharge stainer

однослойный ~ single-bed ion exchanger

песочный ~ sand filter [filterbed], sand stainer

песочный ~ с проволочной обмоткой wire wrapped sand screen

пластинчатый ~ leaf filter

поглощающий ~ absorber filter

полосовой ~ band filter

пористый ~ depth filter

предварительный ~ prefilter

проволочный ~ wire-wrapped screen

противопесочный ~ screened pipe, well strainer

разделительный ~ separating filter

самоочищающийся ~ self-cleaning stainer

сетчатый ~ screen filter, strainer screen, straining box, water strainer

сетчатый ~ насоса pump screen, pump stainer

скважинный ~ well screen, well strainer, borehole filter

тканевый ~ fabric [cloth] filter

топливный ~ fuel filter

трубный скважинный ~ well tube screen

трубчатый ~ pipe filter

угольный ~ charcoal filter

ультразвуковой ~ ultrasonic filter

щелевой ~ slotted screen (stainer)

фильтрат filtrate, filter liquor, service effluent

~ бурового раствора drilling mud filtrate

нефтяной ~ бурового раствора relaxed filtrate

свободный ~ relaxed filtrate

фильтрация filtering, filtration, flow, seepage; (гравитационная) percolation, fluid loss

~ бурового раствора drilling mud filtration

~ в потоке bulk filtration

~ газа gas filtration

~ глинистого раствора (mud) sludge filtration

~ жидкости fluid filtration

~ под давлением pressure filtration

~ под разрежением antigravity filtration

~ при высоких температурах и давлениях high-pressure and high-temperature filtration

~ трехфазной жидкости three-phase fluid filtration

~ шлама sludge filtration

вакуумная ~ vacuum filtration

грубая ~ screening, rough filtration

двухфазная ~ two-phase filtration

капиллярная ~ capillary percolation

линейная ~ linear filtration

неустановившаяся ~ unsteady [unstable, transient] filtration

одномерная ~ one-dimensional filtration

осмотическая ~ osmotic filtration

радиальная ~ radial filtration [flow]

установившаяся ~ steady filtration

фильтр-воронка settling cone

фильтрование decantation, filtering, filtration

фильтровать decant, filter, percolate

фильтр - пресс filter press, pressure filter

фильтр - хвостовик liner [tail] filter

фильтруемость filterability

финансирование financing

финансировать finance

фирма company, firm, house, operator

~, осуществляющая весь цикл работ с нефть (от её добычи до продажи готовых продуктов) fully integrated oil company

~, осуществляющая строительство скважин independent producer

~, специализирующаяся на приготовлении и поставке для буровых

растворов mud company

нефтедобывающая ~ oil company, oil producer

нефтедобывающая ~, не имеющая трубопроводов и нефтеперерабатывающих предприятий independent producer

специализированная обслуживающая ~ service company

специализированная ~ по каротажу и исследованию скважин well surveying company

фитиль fuse, wick

фитинг cross-over bend, fitting

~ для газопровода gas fitting

~ для налива filter, filling fitting

крестовый ~ four-way junction piece

переходной ~ adapter, adapting piece

сливной ~ emptying fitting

трубный ~ casing fitting

трубный переводной ~ bushing

угловой ~ angle bend

флаг banner

флажок flag indicator, operating indicator сигнальный ~ signal flag

флакон bottle, flask

фланец fillet, flange, shoulder

~ без отверстия blank [blind] flange

~ вала shaft flange

~ для подвески насосно-компрессорной ко­лонны tubing hanger flange

~ для подвески труб hanger flange

~ задвижки gate(- valve) flange

~ обсадной колонной головки casing head flange

~ подшипника bearing flange

~ противовыбросового превентора blowout preventer flange

~ сальника stuffing-box flange

~ с буртиком collar flange

~ с наружной резьбой malethreaded flange

~ с односторонними шпильками single-stud­ded flange

~ со шпильками studded flange

~ тормоза brake flange

~ тормозной шайбы brake flange

~ трубы pipe flange

вращающийся ~ rotary flange

выходной ~ outlet flange

глухой ~ blind [blank] flange, closer

грибовидный ~ ствола вертлюга mushroom-shaped collar of swivel stem

двойной ~ double flange

дроссельный ~ choke flange

закрытый ~ dead flange

имеющий ~ flanged

колонный ~ landing [casing] flange

крепежный ~ mounting flange

ложный ~ counter flange

нагнетательный ~ discharge flange

опорный ~ bearing flange

ответный ~ companion flange

открытый ~ live flange

переходной ~ adapter flange

приваренный ~ welded flange

приемный ~ inlet flange

свободный ~ loose flange

соединительный ~ attachment [union joint] flange

соединительный двойной ~ companion flange

съемный ~ removable flange

тормозной ~ brake flange

устьевой ~ wellhead flange

флексура flexure, fold

флиш flysh

флоккула floc(cula)

флокулирование flocculating

флокулированный flocculated

флокулировать flocculate, form floes

флокулирующий flocculent

флокулянт flocculent, фирм. назв. floccula­ting Adofoam

~ бурового раствора mud flocculation

~ для буровых растворов с низким содержа­нием твердой фазы фирм. назв. Separan

~ шлама slime flocculation

селективный ~ фирм. назв. Amoco Drillaid 407, Amoco Drillaid 420 Q, Amoco Select-Floe

селективный ~ бентонитовых глин фирм, назв. Chemco Floe Out

синтетический ~ фирм. назв. Cyfloc, Cyfloc 326

флокуляция flocculation

управляемая ~ controlled flocculation

флот fleet

~ шельфовых буровых установок offshore drilling rig fleet

вертолётный ~ helicopter fleet

танкерный ~ tanker fleet

флотация flotation

беспенная ~ nonfrothing flotation

вакуумная ~ vacuum flotation

грубая ~ rough flotation

избирательная ~ selective flotation

основная ~ rough flotation

пенная ~ froth flotation

пленочная ~ film flotation

последовательная ~ stage flotation

противоточная ~ countercurrent flotation

прямая ~ direct flotation

селективная ~ selective flotation

флотель (плавающая гостиница) floatel

флоутер (плавучая шельфовая структура) проф. floater

флуктуация fluctuation

флуоресценция fluorescence; (нефтепродук­тов) bloom

~ нефти petroleum bloom, fluorescence of oil

слабая ~ dull fluorescence

флуоресцировать fluoresce

флуоресцирующий fluorescent

флюгер vane, wind cock; (рыхлительного оборудования) swinging clevis

флюид fluid

~ в скважине fluid in hole

~ отсутствует no fluid

агрессивный ~ aggressive fluid

внутрипоровый ~ interstitial fluid

газовый ~ gaseous fluid

горячий ~ hot fluid

двухфазный ~ two-phase [double-phase] fluid

добываемый [добытый] ~ produced fluid

закачиваемый ~ injected fluid

многофазный ~ multiphase fluid

неподвижный ~ immobile fluid

несмешивающиеся ~ы immiscible fluids

однофазный ~ one-phase [single-phase] fluid

откачиваемый ~ pumped-out fluid

пластовый ~ formation [reservoir] fluid

подвижный ~ mobile fluid

углеводородный ~ hydrocarbon fluid

эндогенный ~ endogenetic fluid

флюидизация fluidization

флюоресценция нефти cast

флюорит fluorite, fluorspar

флюс auxiliary, flux

~ для сварки welding compound, welding (flux)

~ для газовой сварки gas-welding flux

высококремнистый ~ high-silica flux

глиноземистый ~ aluminia flux

кислый ~ acid flux

кремнеземный ~ silica flux

пастообразный ~ для сварки paste flux

порошкообразный ~ для сварки welding powder

раскислительный ~ для сварки deoxidizing flux

сухой ~ (защитный) dry flux фокус focus

фокусирование focusing

фокусировать (bring into) focus

фокусировка focusing

фольга foil

алюминиевая ~ aluminium foil

рулонная ~ roll foil

фон background, hum

акустический ~ noise background

естественный ~ natural background

слабый ~ low background

фонарь (осветительный прибор) lantern, lamp, (flash -)light

~ ударной штанги sinker bar guide

~ водолаза diving light

“~”для центрирования труб в скважине casing centralizer

аварийный ~ (на буровом судне) out-of-command light

батарейный ~ flashlight, torch ~ вышки derrick crown

габаритный ~ side-lamp, side-light, side cluster

карманный ~ flash-light

клапанный ~ valve chamber

проекционный ~ projector

центрирующий ~ centralizer

центрирующий ~ обсадной колонны casing centralizer

фонд stock, reserve, fund

~ добывающих скважин producing wells stock

~ заработной платы wages fund

~ нагнетательных скважин injection well stock

~ скважин well stock

~ старых скважин old well stock

~ строящихся скважин stock of wells under construction

амортизационный ~ depreciation fund

действующий ~ скважин producing well stock

оборотные ~ы current [working] capital

осваиваемый ~ скважин stock of wells under test

основные ~ы capital funds, capital investments

основные производственные ~ы fixed capital stock

простаивающий ~ скважин nonoperating well stock, nonoperating well reserve

резервные ~ы emergency [reserve] funds

эксплуатационный ~ скважин operating well stock

фондоёмкость capital intensity

фондоотдача yield of capital investments, capital productivity

фонтан 1. (в процессе бурения, цементиро­вания, ОЗЦ) blow(out); well-spring, (после заканчивания скважины) flow(ing), spout 2. (сооружение) fountain

~ скважины flowing of a well

газовый ~ gas blowout, gas flowing, gasser

естественный ~ natural flowing

закрытый ~ controlled blowout

затрубный ~ annulus blowout, annulus flowing

мощный ~ gusher

нефтяной ~ oil flowing, (oil) gusher, oil spring

открытый газовый ~ uncontrolled [open] gas blowout, wild gas flowing

открытый нефтяной ~ oil spouter

периодический ~ intermittent flowing

фонтанирование blowing, blowout, flowing of well, spouting, gushing

~, которое не удается закрыть wild flowing

~ после свабирования swab and flow

~ с дебитом (о скважине) flowing

естественное ~ natural flowing

открытое ~ (скважины) blowing (in wild), wild flowing, uncontrolled [open] flowing [flow]

прерывистое ~ (добывающей скважины) intermittent flow

пульсирующее ~ pulsating flowing

свободное ~ (скважины) open flow, wide-open flow

установившееся ~ settled flowing

фонтанировать flow (by heads), spout, gush, blow in

начать ~ blowout

периодически ~ (о добывающей скважине) spit oil

фонтанный flush

фораминифера foraminifer

форм/а build, configuration, form, shape

~ алмаза shape of diamond

~ антиклинали shape of anticline

~ газовой залежи reservoir configuration

~ для изготовления алмазного бурового до­лота diamond drilling bit mold

~ дневной поверхности land [surface] form

~ залегания mode of occurrence

~ зерна grain shape

~ контакта (contact) profile

~ кузова body shape

~ ловушек trap shape, trap configuration

~ ы макрофауны macrofauna forms

~ ы микрофауны microfauna forms

~ нефтяной залежи reservoir configuration

~ отдельной поры shape of individual pore

~ рельефа relief form

~ синклинали shape of syncline

~ существования остаточной нефти residual oil condition

~ торца матрицы (алмазного долота) matrix face shape

~ факела flame pattern

~ частиц бурового шлама cuttings particle shape

бетонная ~ concrete form

квадратичная ~ quadratic form, form of degree two

бетонная ~ concrete form

кристаллическая ~ crystalline form

линзовидная ~ lenticular shape

неправильная ~ irregular shape

обтекаемая ~ streamlined form

округлая ~ round shape

округлоступенчатая ~ (алмазов) round-step­ped shape

правильная ~ regular shape

разборная ~ collapsible form

снимать ~у remove the form

стратиграфическая ~ stratigraphic form

формализация formalization

формализовать formalize

формалин formalin

формальдегид formaldehyde

формат size, form, format

формация formation

аллювиальная ~ alluvium

битуминозная ~ bituminous formation

вулканогенная ~ volcanic formation

водоносная ~ aquifer

геологическая ~ geological formation

геосинклинальная ~ geosynclinal formation

глинистая ~ argillaceous (formation)

известковая ~ calcareous (formation)

магматическая ~ magmatic association

мелкотрещинная ~ creviced formation

морская ~ marine formation

нефтяная ~ oil formation

осадочная ~ sedimentary formation, lithologic association

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: