разгазирование см. дегазирование 18 страница

песчанистая ~ sandy formation

платформенная ~ platform formation

погребенная ~ buried strata

продуктивная глубокозалегающая ~ deep pay

соленосная ~ saline formation

терригенная ~ terrigene formation

угленосная ~ coal formation

формирование formation, forming, develop­ment

~ залежи accumulation

~ нефтяных залежей oil accumulating, oil pool accumulation

~ нефтяных месторождений oil-field forma­tion

формовать form, shape, mould

формовка forming, moulding, shaping

формоизменение forming

формул/а formula, equation

~ Бернулли Bernoulli distribution

~ бинома Ньютона binomial formula

~ Гаусса Gauss formula ~ Дарси Darcy formula

~ для расчета притока жидкости при пятито­чечной системе размещения скважин five-spot flow formula

~ Дюпюи Dupuis formula

~ Ламе Lame equation

~ Лапласа Laplace formula

~ Лейбензона Laybenson formula

~ мощности horse-power formula

~ Никурадзе Nikuradse formula

~ Прандтля-Колбрука Prandtl-Colebrook equation

~ размерности dimensional formula

~ расчета несущей способности сваи pile ca­pacity formula

~ Риттингера Rittinger's formula

~ Стокса Stokes formula

~ Шеннона Shannon's equation

в виде ~ы by formulae

входить в ~ у enter in(to) a formula

выводить ~ у derive a formula

инженерные ~ы притока при низкотермической фильтрации engineering formulas of inflow in non-isothermal filtration

исходная ~ assumption formula

опытная ~ empirical [experimental] formula

основная ~ basic formula

расчетная ~ design formula

структурная ~ structural [constitutional] for­mula

химическая ~ chemical formula

формулировать formulate

формулировка formulization, statement

~ задачи formulation (statement) of a problem

формуляр schedule; (книга) log(book); (бланк) data card, form

форсаж boost, power augmentation

форсирование boost, boosting, forcing, speed­up

форсировать boost, force, speed up

форсунка atomizer, atomizing cone, burner, injector, jet, (fuel, burner) nozzle

мазутная ~ fuel nozzle, fuel atomizer

нефтяная ~ (fuel) oil burner, oil atomizer, crude oil valve

пневматическая ~ air-atomizing burner

смесительная ~ mixing nozzle

струйная ~ spray injector, spray atomizer

ударная ~ impact nozzle

фосфат phosphate

~ аммония ammonium phosphate

~ калия potassium phosphate

~ натрия sodium phosphate

фотоаппарат camera

скважинный ~ borehole camera

фотобумага photographic paper

фотовспышка flash bulb

фотографировать photograph

фотография photography, picture

фотоинклинограмма photoclinometer photog­raph

фотоинклинометр photoclinometer

многоточечный ~ multiple-shot photoclinometer

одноточечный ~ single-shot photoclinometer

поинтервальный ~ stationary noncontinuous radius instrument

фотопленка film

фоторегистратор photographic recorder

двухканальный ~ two-channel photographic recorder

фотосъёмка в скважине borehole photography

фрагмент fragment

фракционирование fractionation

холодное ~ нефти cold oil fractionation

фракционный fractional

фракци/я cut, end, fraction, distillate

~ гранулометрического состава size fraction

~ ила silt fraction

~ нефти oil fraction, проф. end

~ по плотности density [specific gravity] fraction

~ по размеру частиц или зерен size fraction

алевритовая ~ aleurite fraction

высокодисперсная ~ fine fraction

глинистая ~ clay fraction

грубая [грубозернистая] ~ coarse fraction

коллоидная ~ colloidal fraction

крупная ~ coarse fraction

крупнозернистая ~ coarse fraction

легкая ~ light fraction

летучая ~ volatile fraction

мелкая ~ small fraction, fines

отбирать ~ю run off fraction

паровая ~ vapor formation [fraction]

пеллитовая ~ pellite fraction

песчаная ~ sand fraction

средняя нефтяная ~ middle oil

тонкая ~ fine fraction тяжелая ~ heavy fraction

узкая ~ close cut fraction

хвостовая ~ нефтепродукта tail

широкая ~ wide fraction

франкo - franco-, free of charge

~-борт free on board, FOB

~ -вагон free on rail, FOR

фрахт freight

фрахтовать charter, freight

фрез/а cutter, mill

башмачная ~ rotary shoe cutter

обрабатывать ~ой mill

отрезная ~ cutting-off saw

резьбовая ~ thread milling cutter

торцовая ~ face milling cutter

фрезер cutter, mill(ing bit)

~ для бурильных труб drill pipe mill

~ для вырезания секций в обсадных трубах casing section mill

~ для насосно-компрессорных труб tubing mill

~ для обработки оставшегося в скважине инструмента milling shoe

~ для прорезывания окон (в обсадной колон­не) window mill; (для начального этапа) starting mill

~ для разбуривания пакеров packer mill

~ для разбуривания цементных пробок ce­ment mill

~ для утяжеленных бурильных труб drill col­lar mill

~-паук basket mill

~-райбер mill-reamer

~ с закругленным торцом round nose mill

~ с направляющей юбкой skirted mill

~ с направляющим наконечником pilot mill

~ со складными резцами retracting milling cutter

гидравлический ~ для обсадных труб hydrau­lic casing mill

забойный ~ bottom-hole mill

кольцевой ~ washover shoe, washover mill, shoe-type washover bit

кольцевой ~ для разбуривания пакеров packer milling tool, packer retriever mill

кольцевой торцовый ~ rotary shoe

конический ~ taper mill

ловильный ~ fishing mill

наружный ~ outside mill, outside cutter

ножевой ~ для обсадных труб knife casing mill

секционный ~ section mill

ступенчатый ~ stepped mill

торцовый сплошной ~ junk mill

фрезерование cutting, milling

~ инструмента tool milling

фрезеровать mill, cut

фреон freon

фрикцион friction, (friction) clutch

~ с обратным ходом reverse clutch

реверсивный ~ reverse clutch

фрикционный friction

фронт front

~ воды water front ~ волны wave front

~ воспламенения flame front

~ вытеснения displacement front

~ горения (нефти в пласте) combustion [flame] front

~ диффузии diffusion front

~ дренирования drainage front

~ заводнения flood front

~ конденсации condensation front

~ нагнетания pressure [injection ] front

~ надвига thrust front

~ оттаивания thaw front

~ паронасыщения steam front

~ пламени flame front

~ потока flow [current] front

~ продвижения (флюидов в пласте) frontal zone

~ продвижения воды flood front

~ распространения пламени flame front

~ растворителя solvent front

~ сброса fault front

~ сгорания burning front

~ сейсмической волны seismic wave front

~ складки fold crown

~ температурного возмущения temperature disturbance front

~ тепла heat front

атмосферный ~ atmospheric front

квазистационарный quasi-stationary front

продвигающийся ~ воды invading [advan­cing] water front

растянутый ~ вытеснения rounded front

резкий ~ вытеснения sharp front

сферический ~ волны spherical wave front

температурный ~ thermal front

тёплый [ тепловой ] ~ warm front

фтор fluorine, F

фторид fluoride

~ кальция calcium fluoride

фтористый fluoric

фторопласт fluoroplastic

фугативность fugacity

фугитивность fugacity

фундамент (геол.) base(ment), bed(ding), footing, foundation, seat, substructure

~ вышки derrick foundation

~ глубокого заложения deep foundation

~ двигателя engine foundation, engine pad

~ мелкого заложения shallow foundation

~ насоса pump foundation

~ под машину или двигатель engine support

~ резервуара tank pad, tank foundation

бетонный ~ concrete foundation

гравитационный ~ (морского основания) gravity base

деревянный ~ wooden foundation

жесткий ~ rigid foundation

закрепленный на ~е stationary footed

искусственный ледовой ~ ice platform

ледовой искусственный ~ ice platform

кольцевой ~ ring foundation

кристаллический ~ crystalline basement

подводить бетонный ~ float the site with a concrete raft

свайный ~ pile foundation

сейсмостойкий ~ earthquake-proof foundation

сплошной ~ mat footing

столбчатый ~ pier foundation

швартовный ~ mooring base

фундаментальный base

функционировать function, work, operate

функци/я function

~ Лагранжа Lagrangian function

~ распределения distribution function

~ управления control function

алгебраическая ~ algebraic function

аналитическая ~ analytical function

аналоговая ~ analogue function

в ~и as a function of

вероятностная ~ distribution [probability] function

возрастающая ~ increasing function

гармоническая ~ harmonic

исполнительная ~ противовыбросового превентора ВОР function

исследовать ~ю на максимумы и минимумы [на экстремумы] examine [test] a function for maxima and minima

квадратичная ~ quadratic function

корреляционная ~ correlation function

линейная ~ linear function

логарифмическая ~ logarithmic function

логическая ~ logical function

непрерывная ~ continuous function

неявная ~ implicit function

обобщенная ~ generalized function

обратная ~ inverse function

показательная ~ exponential function

произвольная ~ arbitrary function

простая ~ simple function

сложная ~ composite function

случайная ~ random function

характеристическая ~ characteristic function

целевая ~ efficiency function, effectiveness

экспоненциальная ~ exponential function

фут foot

акр-~ acre foot = 0,1294 га

кубический ~ cubic foot

футляр casing, cover, encasement, sheath, case, barrel, housing, jacket

Х

хаотический random, chaotic

характер attitude, behavior (движения жидкости), feature, nature, mode, character

~ залегания пластов attitude

~ залегания mode of occurrence

~ излома appearance of fracture

~ износа wear pattern

~ искривления (ствола скважины) mode of deviation

~ коррозии corrosion pattern

~ коррозийных разрушений character of corrosive failure

~ нефти oil base

~ передачи mode of transfer

~ пламени flame condition

~ поведения продуктивного пласта reservoir behavior

~ поверхности (земли) relief; (породы) surface texture; (металла, шлифа) surface finish

~ поверхности зерна character of grain sur­face

~ пористости nature of porosity

~ разрушения form of fracture

~ расположения зерен (в пласте) arrange­ment of grains

~ течения (жидкости) flow pattern

гидродинамический ~ (потока жидкости, га­за) flow pattern(s)

закономерный ~ have a set pattern

литологический ~ rock character

случайный ~ random in character, nature, ir­regular pattern

случайного ~ a random nature

явления носят случайный ~ events lack any regular pattern, events

occur at random

характеристик/a characteristic, curve, producing characteristics, quality, behavior, datum

~ вентилятора fan characteristic

~ вод по Пальмеру Palmer¢s characteristic of water

~ воды для применения ВВГ

~ вязкости viscosity characteristic

~ вязкости разрушения toughness characteristic

~ геологического строения character of geological structure

~ горных пород rock characteristic

~ динамики показателей работы залежи или скважины behavior

~ донного грунта sea bottom characteristic

~ законтурной области edge water zone characteristic

~ заполнения priming characteristics

~ заполнения насоса pump priming characte­ristic

~ изменения давления pressure history

~ коллектора reservoir characteristic

~ месторождения field characteristic

~ насоса pump characteristic [performance]

~ насыщения saturation characteristic

~ нефти nature of oil

~ нефтяной залежи oil pool characteristics

~ обводнения flooding characteristics

~ параметров пласта reservoir characteristics

~ пласта formation characteristic, formation parameter

~ пластовых вод formation water characteristics

~ порового пространства pore volume charac­teristics

~ подачи бурильного инструмента feed-off charac­teristic

~ потока flow conditions

~ притока (в скважину) inflow [influx] per­formance

~ продуктивности producing characteristics

~ процесса добычи нефти oil production per­formance

~ разбухания swelling characteristic

~ разработки месторождения field develop­ment data

~ разрушения горной породы desintegration characteristic of rock

~ скважины well characteristic, well data

~ установившегося процесса steady state characteristic

~ фонда скважин well stock characteristics

~ холостого хода no-load characteristic

~ циркуляционной системы mud circulation system hydraulics

~ чувствительности sensitivity

аналитическая ~ analytical characteristic

аэродинамическая ~ (судна) aerodynamic characteristic

базовая ~ base characteristic

буксировочная ~ towing characteristic

буровая ~ (судна) drilling performance

вибрационная ~ vibration characteristic

внешняя ~ external characteristic

временная ~ time response

входная ~ input characteristic

выходная ~ output characteristic

вязкостная ~ раствора (позволяющая перека­чивать его насосом) pumpable condition

вязкостно-температурная ~ viscosity-temperature characteristic

геолого-физическая ~ нефтяного коллектора geological and physical oil reservoir [oil-pool] characteristic

геоморфологическая ~ geomorphologic charac­teristic

гибкая ~ flexible characteristic

гидравлическая ~ бурового долота hydraulics of drilling bit

гидрогеологическая ~ hydrogeological charac­teristic

гидродинамическая ~ коллектора fluid-bea­ring characteristic of reservoir

гидрохимическая ~ hydrochemical characte­ristic

графическая ~ characteristic curve

детонационная ~ knock rating

динамическая ~ kinetic characteristic; (возмущаемость) dynamic response [behavior]

дистилляционная ~ (нефтепродуктов) distillation characteristic

жесткая ~ flat characteristic, rigid characteristic

ионная ~ воды ionic characteristic of water

капиллярная характеристика capillary property

каротажная ~ (горных пород) geophysical log characteristic

линейная ~ linear characteristic

литологическая ~ коллектора lithological characteristic of reservoir

литолого-петрографическая ~ lithologic and petrographic characteristics

литолого-фациальная ~ lithofacies characte­ristic

логарифмическая ~ log-log characteristic

механическая ~ speed-torque characteristic

мягкая ~ dropping characteristic

нагрузочная ~ (full) load characteristic

номинальная ~ rating, rated performance

падающая ~ drooping [falling] characteristic

переходная ~ transient performance, surge characteristic

петрофизическая ~ petrophisical characteristic

полная ~ total characteristic

подъемная ~ буровой установки hoisting characteristic of drilling rig

прочностная ~ strength characteristic

пусковая ~ насоса starting characteristic of pump

рабочая ~ operating characteristic, performan­ce curves

расчетная ~ estimated performance

резервуарная ~ reservoir characteristic

реологическая ~ rheological characteristic

снимать ~у measure a characteristic, measure a response

теплофизическая ~ [тепловая] thermal characteristic [value]

термическая ~ thermal behavior

термодинамическая ~ пласта strata thermodynamic characteristic

техническая ~ technical data, running characteristic

технологическая ~ operational characteristic

тяговая ~ буровой лебедки pulling characte­ristic of drawworks

усредненная ~ averaged characteristic

физические ~и коллектора reservoir physical characteristics

физико-гидродинамические ~и physical-hydrodynamic characteristics

фильтрационная ~ (пласта) filtration proper­ties, filtration characteristic

химическая ~ нефти chemical oil characteris­tic

частотная ~ frequency characteristic, frequency response

эксплуатационная ~ operating [producing] characteristic [performance]

эксплуатационная ~ коллектора producing reservoir behavior

эксплуатационная ~ скважины producing characteristics of well

энергетическая ~ energy characteristic

характеристический characteristic

характерный characteristic, typical; (о вели­чине) representative

хеджирование hedging

хвост tail, shank; (при обогащении руд) tai­lings, rejects

~ колонны насосных штанг under-pump sucker rod joint

ласточкин ~ dovetail

телескопический ~ telescopic tail

флотационные ~ы flotation tailings

хвостовик (обсадной колонны) liner (string); (инст­румента) shank, butt, проф. tail

~ без отверстий (без перфорации) blank liner

~ бура bit shank

~ для гидромониторного бурения jetting sub, jetting stringer

~ для заканчивания скважин completion riser

~ из бурильных труб для центрирования drill pipe

~ лопатки (турбины) blade root

~ обсадной колонны casing liner

~ обсадной колонны с гравийным фильтром gravel-packed casing liner

~ обсадной колонны со щелевидными отверс­тиями slotted [screen ] casing liner

~ пакера packer stem

~ сверла drill shank

~ с пакером liner-packer combination

~ тарелки клапана stem

~ электрода electrode shank

неперфорированный ~ обсадной колонны blank casing liner

перфорированный ~ well strainer

перфорированный ~ обсадной колонны per­forated casing liner

фильтр-~ screen liner

цементировочный ~ из бурильных труб drill-pipe cementing stinger

хемогенный chemogenic

хемосорбция chemisorption, chemosorption

химизация chemicalization

химик chemist

~ -аналитик analyst

химикалии chemicals

химикат chemical

химико - технологический chemical enginee­ring

химический chemical

химия chemistry

~ буровых растворов drilling mud chemistry

~ нефти petroleum chemistry

аналитическая ~ analytical chemistry

геологическая ~ geochemistry

коллоидная ~ colloid(al) chemistry

неорганическая ~ inorganic chemistry

общая ~ general chemistry

органическая ~ organic chemistry

прикладная ~ applied chemistry

физическая ~ physical chemistry

химреагент chemical reagent

~ы, применяемые для закрытия водопритоков в скважинах water-shutoff chemical

хладагент refrigerant, coolant, cooling agent, cooling medium

аммиачный ~ ammonia refrigerant

газообразный ~ gaseous refrigerant, gaseous coolant

жидкий ~ liquid refrigerant, liquid coolant, re­frigerant working fluid

хладноломкий cold-short, cold-brittle

хладноломкость cold brittleness, cold-short-ness

хладостойкий cold-resistant

хладостойкость cold resistance

хлестание (штанг) whip

хлопушка резервуара tank clap valve

хлопок puff, backfire, popping, bang

хлопьевидный flaky, flocculent, flocky

хлопьеобразование flocculation

хлопьеобразователь flocculator

хлопья flakes, floccules, floes

~ целлюлозной пленки фирм. назв. Flocele

выпадать ~ми flocculate

образующий ~ flocculent

хлор chlorine, Cl

хлорид chloride

~ кальция calcium chloride

~ натрия common salt

хлорирование chlorinate

~ воды water chlorination

хлористоводородный hydrochloride

хлористый chloride

хлоркаротаж chlorine log

хлорлигнин chlorlignin

хлорсодержащий chlorine-containing

хобот arm, yoke

швартовный ~ mooring yoke

ход action, conduit, stroke, travel, move(ment)

~ амортизатора travel

~ без толчков smooth motion

~ бурения drilling progress

~ буровых работ drilling progress

~ вверх upstroke, upward motion

~ вниз downstroke, downward motion

~ всасывания downstroke, suction [charging, admission, intake] stroke

~ задвижки gate valve travel

~ клапана valve travel, valve stroke, valve lift

~ компенсатора compensation stroke

~ кривой (вид кривой) trend [shape, run] of a curve

~ машины machine running

~ нагнетания pressure stroke

~ насоса pump(ing) stroke, throw of pump

~ осадки (осадка) upset motion

~ плунжера plunger stroke

~ поршня piston stroke [travel], pump lift, throw of piston

~ поршня вниз descent of piston, downstroke

~ пружины крюка hook spring travel

~ сжатия pressure stroke, compression motion

~ цилиндра cylinder stroke ~ якоря armature travel

бесшумный ~ silent [noiseless] running

быстрый ~ race

возвратный ~ pickup stroke

гусеничный ~ caterpillar

двойной ~ double stroke

задний ~ (поршня) backward stroke, astern [backward] going, back-draft, backing

инерционное увеличение длины ~a overtravel

малый ~ low [slow] speed

«мертвый» ~ back(-)lash, lost motion, play, free travel, slack

неравномерный ~ irregular running

обратный ~ backing, back [return] stroke, re­verse [return] motion

передний ~ (судна) ahead going, forward motion, forward running

полный ~ мор. full speed

рабочий ~ power [working] stroke

свободный ~ free [easy] running, free travel, free wheeling

слишком большой ~ overtravel

средний ~ half [moderate] speed

ударный ~ (в ударном бурении) drop stroke

холостой ~ idling, no-load operation, idle stroke, free [loose] running

хозяйство establishment, facilities, supply, equipment, economy

водопроводное ~ water-supply (equipment)

газовое ~ gas equipment, gas supply, gas faci­lities

инструментальное ~ tool stock

компрессорное ~ compressor facilities

насосное ~ pumping facilities

нефтепромысловое ~ oil-field facilities

подсобное ~ auxiliary facilities

резервуарное ~ tank farm

транспортное ~ transport equipment, transpor­tation facilities

холод chill, cold

аккумулированный ~ accumulated cold

естественный ~ natural cold

искусственный ~ artificial cold, refrigeration

холодильник chill bar, chiller, condenser, cooler, heat exchanger, refrigerator

~ с вентилятором fan cooler

~ с наружным охлаждением indirect con­denser

воздушный ~ air cooler

газовый ~ gas cooler

трубчатый ~ pipe [trampet] cooler

форсуночный ~ spray cooler

холоднокатаный cold-rolled

холоднообработанный cold-worked

холоднотянутый cold-drawn

холодный cool

холостой idle

холст cloth

хомут binder, bridge, buckle, clip, collar, coupler, clamp, strap, yoke

~ бурового шланга drill-hose clamp

~ для водоотделяющей колонны riser clamp

~ для ликвидации течи труб belly band

~ для насосно-компрессорных труб tubing clamp

~ для обсадных труб casing clamp

~ для подвешивания труб pipe saddle

~ для труб pipe carrier

~ для центровки труб (при сварке) pipe-cen­tering clamp

~ кабеля cable clip

~ эксцентрика eccentric clip

аварийный ~ (для трубопровода) leak clamp

вилкообразный ~ yoke

давильный ~ yoke

лафетный ~ tubing catcher

направляющий ~ guide yoke

предохранительный ~ safety clamp

предохранительный ~ для утяжеленных бу­рильных труб safety clamp

for drilling collars

разъемный ~ half-shell split [collar] clamp

ремонтный ~ rubber neck, repair clamp

соединительный ~ для рукавов hose con­nection

стопорный ~ для пальца (на площадке верхо­вого рабочего) finger board clamp

стяжной ~ belly brace

трубный ~ pipe clamp; (обсадных труб) casing clamp

уплотняющий ~ packing clamp

шарнирный ~ hinged yoke

якорный ~ anchor clamp

хоппер hopper car

хорда chord

хранение storing, storage

~ бурового раствора drilling mud storing

~ в заглубленных батареях труб-резервуа­ров storing in underground pipe tanks

~ в законсервированном состоянии dead storage

~ в подземных горных выработках storing in mine workings

~ в резервуарах bulk storage, tankage

~ газа gas storing

~ данных data storage

~ жидких нефтепродуктов liquid oil products storing

~ информации information [data] storage

~ материалов warehousing of materials

~ на открытом воздухе outdoor storing

~ насыпью bulk storage

~ нефтепродуктов oil products storing

~ нефти oil storing

~ под высоким давлением high-pressure sto­ring

безрезервуарное ~ tankless storing

длительное ~ long-term storing

длительное ~ нефтепродуктов standing oil products storing

закрытое ~ (в помещении) indoor storage

изотермическое ~ isothermal storing

навальное ~ bulk storage

наземное ~ above-surface [above-ground] storing

подводное ~ underwater [subsea] storing

подземное ~ underground [subsurface] sto­ring

подземное безрезервуарное ~ underground tankless storing

подземное ~ в водоносных пластах aquifer underground storing

подземное ~ в искусственных кавернах sto­ring in underground artificial caverns

подземное ~ в истощенных коллекторах газа underground storing

in depleted gas reservoir

хранилище warehouse, storehouse, storage, depot

~ данных data warehouse

~ нефтепродуктов oil storage

~ с одноточечным якорем-опорой single anchor leg storage, SALS

полупогружное ~ semi-submerged storage

хранить store

~ на складе warehouse

храповик click, ratchet wheel

тормозной ~ brake ratchet

храпок suction basket

хребет crest, ridge

антиклинальный ~ anticlinal ridge

горный ~ chain, mountain range, mountain ridge

подводный ~ submerged ridge

соляной ~ salt ridge

хром chromium, Cr

хромат натрия sodium chromate

хроматограмма chromatogram

хроматограф chromatography recorder

хроматография chromatography

газовая ~ gas chromatography

хромель chromium-nickel alloy, фирм.назв. Cromel

хромированный chromium-plated

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: