разгазирование см. дегазирование 22 страница

~ с боковой дверцей side-door elevator

~ спайдер elevator-spider

~ с центральной защелкой или затвором cen­ter latch elevator

~ с центральным затвором и клиньями cen­ter-latch slip-type elevator

автоматический ~ automatic elevator

бескорпусный ~ bodyless elevator

вспомогательный ~ для глубинно-насосных штанг rod transfer elevator, subelevator

двухколонный ~ dual-string elevator

двухшарнирный ~ double gate elevator

двухштропный ~ dual-link elevator

загрузочный ~ feed(ing) elevator

кованый ~ forged elevator

ковшовый ~ bucket elevator

литой ~ cast elevator

многоковшовый ~ bucket conveyer

надевать ~ на трубу latch the elevator around the pipe

одноштропный ~ (single) bail elevator

открытый ~ unclatched elevator

трубный ~ casing [pipe] elevator

универсальный ~ для насосно-компрессор­ных труб universal tubing elevator

шнековый ~ screw elevator

электризация electrification, excitation

электрификация electrification

электрический electric

электричество electricity

электроанализатор продуктивного пласта electric reservoir analyzer

электробур electrodrill, electric (rotation) downhole motor

электровоспламенитель electric igniter

электрогенератор electric generator

электрод cathode, electrode

~ без покрытия bare(-wire) electrode

~ буксируемый за судном (при электроразведке на море) towed electrode

~ для дуговой сварки arc-welding electrode

~ для наплавки build-up electrode

~ для точечной сварки spot-welding electrode

~ с покрытием coated electrode

~ сравнения reference electrode

~ электрического каротажного зонда, изме­рительный pickup electrode of electric logging sonde

~ электрического каротажного зонда, непар­ный nonpair electrode of electric logging sonde

~ электрического каротажного зонда, токо­вый current electrode of electric logging sonde

~ электрического каротажного зонда, экран­ный shield electrode of electric logging sonde

активный ~ active electrode

вспомогательный ~ auxiliary electrode

выносной ~ trailing electrode

газовый ~ gas cell

голый ~ bare electrode

графитовый ~ graphite electrode

заземленный ~ grounded electrode

измерительный ~ measuring electrode

металлический ~ (аккумулятора) plate

необмазанный ~ bare electrode

неплавящийся ~ nonconsumable electrode

непрерывный ~ continuous electrode

нормальный ~ normal [standard] electrode

обмазанный ~ coated electrode

обратимый ~ reversible electrode

отрицательный ~ negative electrode

питающий ~ transmitting [feeding] electrode

питающий ~ current electrode

плавящийся ~ consumable electrode

положительный ~ anode

приемный ~ pickup electrode

сварочный ~ welding electrode, welding rod

сварочный ~ для сварки под водой under­water electrode

спаренный ~ composite electrode

токовый ~ current electrode

угольный ~ carbon electrode

фитильный ~ cored electrode

экранированный ~ guarded electrode

электродвигатель electric motor

~ переменного тока alternating current [ac] motor

~ постоянного тока direct-current [dc ] motor

асинхронный ~ induction [asynchronous] motor

включать ~ start [switch on, turn on] a motor

короткозамкнутый ~ squirrel-cage motor

однофазный ~ single-phase motor

погружной ~ submersible motor

универсальный ~ universal motor

электродегидратор electrical dehydrator

электродетонатор electric(al) detonator

электрозаклёпка plug lap joint

электрозапал electric(al) blasting cap

электроинтегратор (electro)analyzer

~ для моделирования нефтеносного пласта oil reservoir analyzer

~ для распределения потока pipeline fluid network calculator

электрокабель conductor cable

электрокар car, storage-battery truck

электрокаротаж electrologging

~ с охранным или экранированным электродом guarded electrode system

электролампа electric lamp, electric bulb

электролебедка electric winch

электролиз electrolytic effect, electrolysis

электролит electrolyte

электромагнетизм electromagnetism

электромагнит electromagnet

электромашина electric machine

электрометр electrometer

динамический ~ dynamic electrometer

полевой ~ field electrometer

электрометрия electrometry, electric logging

электромонтажник construction electrician

электромонтер linesman, electrician

электрон electron

~ внешней оболочки outer-shell electron

~ проводимости conduction electron

захваченный ~ trapped electron

орбитальный ~ orbital electron

электронагрев electric heating

электронагреватель electric(al) heater

~ с прямыми трубчатыми элементами electric(al) heater with straight tube elements

~ с V-образными элементами electric(al) heater with V-shaped elements

глубинный ~ electric bottom-hole heater

забойный ~ bottom-hole electric(al) heater

забойный стационарный ~ fixed bottom-hole electric(al) heater

поднасосный ~ subpump-mounted electric(al) heater

электронасос electric pump

забойные ~s bore hole pumps

погружные ~ы borehole electric pumps, electric bottom (hole) pump

электроника electronics

электронный electron

электрообезвоживание (нефти с разрушением нефтяной эмульсии) electric dehydration

электрооборудование electric(al) equipment

электроосадитель electrical settler

электроосмос electroosmosis

электропечь electric furnace

~ сопротивления resistance electric(al) furnace

индукционная ~ induction electric(al) furnace

электропила electric saw

электропитание (electric) power supply

электропогрузчик electric loader

электропривод electric [motor] drive

электропроводность electric(al) conductivity (conduction)

~ горных пород rock (electrical) conductivity

~ нефти oil electrical conductivity

электропроводка wiring

электропрогрев забоя скважины electric(al) bottom-hole heating

электроразведка electric(al) prospecting

электросварка electric welding

электросварщик electric welder

электросеть network

электроснабжение (electric -) power supply

электростанция electric(al) power plant, power station

передвижная ~ portable electric(al) power plant

плавучая ~ floating electric(al) power plant

стационарная ~ stationary electric(al) power plant

электростартер electric starter

электросчетчик electric(al) meter

электротермометр electric(al) thermometer

скважинный ~ downhole electric(al) thermo­meter

электрофильтр electric(al) filter, electric(al) precipitator

электростатический ~ electrostatic precipita­tor, electrostatic

электрофорез electrophoresis

электротехника electrical engineering

электроустановка electrical installation

электрофорез electrophoresis

электрохимия electrochemistry

электроэнергия electric power, electric energy

~ электроэнергия, вырабатываемая дизельгенератором на буровой diesel-electric power

элемент element, couple, detail, component, cell, unit

~ аккумуляторной батареи storage (- battery) accumulator

~ конструкции structural element, structure component, member

~ объема volume element, cell

~ пласта section of reservoir

~ поверхности surface element

~ подвески spring unit

~ работающий на сжатие compression ele­ment

базисный ~ base line element

балластный ~ ballast(ing) element

ведомый ~ передачи follower

водопоглощающий фильтрующий ~ water absorption filter element

воспринимающий ~ detector, sensor

гальванический ~ battery, galvanic cell

двухсекционный фильтрующий ~ two stage filter element

дегазационный ~ degassing element

измерительный ~ measuring element

иммерсионный ~ immersion element

крестообразно расположенные режущие ~ы cross section cutters

нагревательный ~ heating element, calandria (испарителя)

нерабочий ~ inactive entry

несущий ~ конструкции load-earring structure component

опорный ~ reference element

основные ~ы тектонического строения tectonic framework

первичные ~ы primary elements

пористый фильтрующий ~ screening filter element

породоразрушающий ~ rock cutting element

примесный ~ impurity element

пустотелый тепловыделяющий ~ hollow fuel element

рассеянный ~ trace element

режущий ~ cutter

связующий ~ binder

силовой ~ load-bearing element, load-bearing member

соединяющий ~ connective

солнечный ~ solar cell

соприкасающиеся ~ы contact elements

составной ~ component element

сухой ~ dry cell

тепловой ~ fuel cell

тепловыделяющий ~ fuel element

теплозащитный ~ heat-protection element

термочувствительный ~ temperature detector

термоэлектрический ~ thermocouple

топливный ~ fuel cell

уплотнительный ~ sealing [packing] element

уплотнительный гидравлический ~ hydraulic sealing [packing] element

уплотнительный расширяющийся ~ expan­ded sealing [packing] element j

управляемый ~ controlled element j

управляющий ~ control element

усиливающий ~ reinforcing member

ферритовый ~ ferrite element

фильтрующий ~ filter element

фильтрующий ~ из навитой профильной проволоки wound-wire filter element

фильтрующий ~ из тканевого полотна woven screenfilter element

фильтрующий ~ одноразового применения throwaway filter element

химический ~ chemical element

чувствительный ~ detector, feeler, sensitive [sensing] element, sensor

элементарный elementary, (об анализе) ultimate

эллипс ellipse

~ двухосного напряженного состояния bia­xial stress ellipse

эллипсоид ellipsoid

~ напряжений stress ellipsoid

эллиптичность ellipticity

элювиальный eluvial

элювий eluvium

эмаль enamel, porcelain enamel

эманация emanation

эмблема emblem

эмболия embolism

эмиссия emission

эмиттер emitter

эмпирический empirical

эмульгатор emulsifier, emulsifying agent, проф. wedding agent

~ бурового раствора drilling mud emulsifier

~ водных буровых растворов фирм. назв. Aerosol

~ для безглинистых инвертных эмульсий фирм. назв. Solvaquik

~ для буровых растворов на основе соленой воды фирм. назв. Salinex

~ для приготовления инвертных эмульсий фирм. назв. Imco Kenol-S

~ нефти в буровых растворах с низкой сте­пенью минерализации фирм. назв. Fluid Trol

~ нефти в воде фирм. назв. Simulsol первичный

~ для инвертных эмульсий фирм, назв. Arcomul

~-стабилизатор emulsifier-stabilizer

~ сырой нефти в растворах с низким содер­жанием твердой фазы и регулятор тиксотропных свойств буровых растворов на угле фирм, назв. Economagic

~ углеводородов в буровом растворе фирм, назв. Amoco Drillaid 401

~ хлорида кальция в буровых растворах на углеводородной основе фирм. назв. EZ Mul

анионоактивный ~ anionic emulsifying agent

вторичный ~ для буровых растворов на угле­водородной основе фирм. назв. Basko Т

вторичный ~ и смачивающий агент для инвертных эмульсий и РУО фирм. назв. Oil Con

естественный ~ natural emulsifier

катионоактивный ~ cationic emulsifying agent

коллоидный ~ colloidal emulsifying agent

концентрированный ~ emulsifier concentrate

молекулярный ~ molecular emulsifying agent

неионогенный ~ nonionic emulsifier

неорганический ~ inorganic emulsifier

неорганический ~ для пресных буровых раст­воров фирм. назв. Emulsifier 8MB

природный ~ natural emulsifier

эмульгирование emulsification

~ нефти emulsification of oil

эмульгировать emulsify

эмульгируемый emulsifiable

эмульгирующийся emulsifiable

эмульсификатор (аппарат для эмульгирования) emulsifier

эмульсия emulsion, (нефтяная) sediment

~ «вода в масле» invert emulsion

~ «вода в нефти» water-in-oil emulsion, invert emulsion

~ дизельного топлива в воде с поверхност­но-активными веществами фирм. назв. Basko Pipe Free

~ нефти и воды, встречающаяся в природе roily oil

~ нефти и воды, не разрушающаяся без по­догрева bushwash

~ «нефть в воде» oil-in-water emulsion

~ со щелочным эмульгатором soap emulsion

битумная ~ emulsified asphalt, asphalt emulsion

быстрораспадающаяся ~ quick-breaking emul­sion

водокислотная ~ water-acid emulsion

водонефтяная ~ water-oil emulsion

водонефтяная гидрофобная ~ hydrophobic water-oil emulsion

высокодисперсная ~ high-dispersed emulsion

вязкая ~ viscous emulsion

гидрофобная ~ hydrophobic emulsion

инвертная ~ invert emulsion

керосино-кислотная ~ acid-kerosene emulsion fluid (для гидроразрыва пласта)

коллоидная ~ colloidal emulsion

крахмально-нефтяная ~ starch-oil emulsion

лиофильная ~ liophilic emulsion

лиофобная ~ liophobic emulsion

масляная ~ oil emulsion

медленнораспадающаяся (устойчивая) ~ slow-breaking emulsion

нефтеводяная ~ oil in-water-emulsion

нефтекислотная ~ acid-oil emulsion

нефтяная ~ (crude) oil emulsion

нефтяная ~, разделяемая только химическим путём cut oil

обратная ~ invert emulsion

обращенная ~ invert(ed) emulsion, water-in-oil emulsion

пеногасящая ~ defoaming emulsion

промысловая нефтяная ~ oil-field emulsion

прямая ~ direct emulsion

смазочно-охлаждающая ~ coolant

стойкая ~ emulsion stability, stable emulsion

трехфазная ~ three-phase emulsion

устойчивая ~ stable [true] emulsion

эмульсол emulsol

энвироника environmental engineering

энергия energy, power

~ пара steam power

~ пласта producing energy

~ химической связи energy of chemical bond

внутренняя ~ internal energy

геотермальная ~ geothermal energy

естественная ~ пласта natural reservoir energy

кинетическая (молота) drop energy

критическая ~ threshold energy level

пластовая ~ reservoir energy

поверхностная ~ surface [interfacial ] energy

подведенная к долоту ~ bit energy, energy input at the bit

полезная ~ useful power [energy]

потенциальная ~ potential energy

свободная ~ free energy ~ удара blow energy

тепловая [термическая] ~ thermal energy

удельная ~ specific energy

энергоблок power unit

паротурбинный ~ steam power plant

энергоёмкость power input

энергоснабжение delivery of energy, power supply

энергоустановка power plant

гидростатическая ~ hydrostatic power plant

энтальпия enthalpy

~ жидкости heat of liquid

~ нагнетаемых паров discharge vapor enthalpy

~ парообразования enthalpy of evaporation, vaporization enthalpy

~ теплоносителя coolant enthalpy

~ фазового превращения enthalpy of transition

удельная ~ specific enthalpy

энтропия entropy

~ парообразования vaporization entropy

~ фазового превращения entropy of transition

изотермическая ~ isothermal entropy

удельная ~ specific entropy

эозойский Eozoic

эокембрий Eocambrian

эоловый eolian

эопалеозойский Eopaleozoic

эоцен Eocene

эпигенез epigenesis

эпигенический epigenetic, epigenic

эпигеосинклинальный epigeosinclinal

эпиметаморфизм epimetamorphism

эпицентр epicentre

эпицикл epicycle

эпоксиды epoxides

эпоксисоединение ероху compound

эпоха epoch

новейшая ~ послеледникового периода recent epoch

современная ~ recent epoch

эоценовая ~ Eocene

эпюра curve, diagram

~ изгибающих моментов bending moment diagram

эра era

архейская ~ Archean era

кайнозойская ~ Cainozoic era, Cenozoic, Cenozoic era, Kainozoic era

мезозойская ~ Mesozoic era

палеозойская ~ Paleozoic era

протерозойская ~ Proterozoic era

эргазлифт air-gas lift

эрлифт air lift

эрози/я denudation. erosion, washout, weathering, erosive wear

~ горных пород erosion of rocks

ветровая ~ deflation, wind erosion

водная ~ water erosion

вызывать ~ю erode

длительная ~ long-term erosion

жидкостная ~ fluid erosion

интенсивная intensive [rapid] erosion

морская ~ sea [marine] erosion

песчаная ~ sand erosion

поверхностная ~ surface erosion

химическая ~ chemical erosion

эскалатор escalator

эскиз design, draft, outline, sketch, rough drawing

эстакада pier, rack, trestle (work)

автономная ~ individual pier

железобетонная ~ reinforced concrete pier

металлическая ~ metal pier, metal trestle

морская ~ offshore [sea] pier

наливная ~ loading rack, loading dock

наливная двухсторонняя ~ double-service rack

наливная железнодорожная ~ tank car loa­ding rack

наливная односторонняя ~ single-service rack

нефтеналивная ~ oil-loading rack

погрузочная ~ dock

разгрузочная ~ unloading rack

свайная ~ pilework, pile trestle

сливная ~ discharge jetty

сливно-наливная нефтяная ~ oil cargo pier

соединительная ~ (соединяющая берег с буро­выми) connecting pier

эстуарий estuary

этаж storey, story, floor

~ газоносности gas column

нижний ~ lower storey, ground floor

подвальный ~ basement

эталон calibrating device, standard

эталонирование calibration

этан ethane

этанол ethanol

этансульфонат целлюлозы ethanesulphonate cellulose

этап stage, step

~ заводнения (water) floodout stage

~ истощения продуктивного пласта stage of reservoir depletion

~ перфорирования скважины well shooting stage

~ разработки месторождения field develop­ment stage

начальный ~ заводнения initial waterflood stage

начальный ~ разработки месторождения ini­tial stage of field development, early life of field

этикетка tag, label

этил ethyl

этилен ethylene

этилировать ethylate

этилцеллюлоза ethyl cellulose

эфир ether, ester

эффект effect, action, term

~ адсорбции adsorption effect

~ взаимодействия interaction; (скважин) in­terference effect

~ взрыва blast effect

~ воздушной звуковой волны air blast effect

~ вытеснения вертикальный vertical sweep effect

~ вытеснения площадной areal sweep effect

~ Грея Grey¢s effect

~ Дональда Дака Donald Duck effect

~ Жамена Jamin effect

~ запаздывания реагирования на процесс воздействия effect of respond delay stimulation process

~ заслона shielding effect

~ затухания damping effect

~ ингибирования inhibition effect

~ интерференции interference effect

~ кепрока caprock effect

«~ отвеса» при бурении в условиях искрив­ления ствола pendulum effect

~ охлаждения cooling [chilling] effect

~ плавучести buoyancy effect

~ поршневания swabbing effect, swabbing action

~ Ребиндера Rebinder¢s effect

~ Серге-Зильберберга Sergue-Silberberg¢s effect

~ смачивания wetting effect

~ ствола pendulum effect

~ Томса Toms¢ effect

~ угольной кислоты carbonate

~ экранирования shield(ing) effect

армирующий ~ reinforcing effect

боковой ~ lateral effect

гидравлический ~ hydraulic action

гравитационный ~ gravity effect

граничный ~ boundary effect

граничный ~ на выходе из образца outflow boundary

дроссельный ~ Джоуля-Томсона Joule-Thomson effect

закупоривающий ~ бурового раствора dril­ling mud plastering effect

капиллярный ~ capillary effect

концевой ~ end [boundary] effect

краевой ~ boundary effect

магнитный ~ magnetic effect

магнитострикционный ~ magnetostriction effect

масштабный ~ scale effect

маятниковый ~ pendulum effect

микрофильтрационный ~ microfiltration ef­fect

осмотический ~ osmotic effect

парниковый ~ hothouse effect

побочный ~ by-effect, side effect

поверхностный ~ skin effect

пороговый ~ threshold effect

пристенный ~ wall effect

режущий ~ (долота) cutting effect, cutting action

синергетический ~ synergistic effect

скин-~ skin effect

струйный ~ долота jet action

тепловой ~ heat [temperature, thermal] effect

тормозной ~ braking effect

ударный ~ impact effect

фильтрационный ~ filtration effect

электрострикционный ~ electrostrictive effect

эффективность efficiency, effectiveness, effi­cacy

~ бурения drilling efficiency

~ внутрипластового горения in-situ combustion efficiency

~ вытеснения displacement efficiency; (нефти водой) sweep efficiency

~ вытеснения (нефти водой) по площади areal sweep efficiency

~ вытеснения при данном расположении скважин pattern sweep efficiency

~ заводнения pattern efficiency

~ лифта lifting efficiency

~ парообразования [испарения] vaporization efficiency

~ паротепловых обработок steam stimulation efficiency

~ поисковых работ prospecting effectiveness

~ размещения скважин pattern efficiency

~ теплового воздействия thermal bed stimulation [drive] efficiency

гидродинамическая ~ hydrodynamic efficiency

тепловая ~ thermal effectiveness [efficiency]

технологическая ~ technological efficiency

технологическая ~ термических методов technological efficiency of thermal methods

удельная ~ вытеснения unit displacement efficiency

энергетическая ~ при закачке в пласт горячей воды energetic efficiency of hot water injection into the reservoir

энергетическая ~ термических методов воздействия на пласт energetic efficiency of thermal methods of bed stimulation

эффективный efficient, efficacious, effective, net

эффузия effusion ~ газа gas effusion

эхо echo

~ запаздывает an echo is delayed

~ -сигнал echo signal

эхограмма echogram

эхозонд echosounder

эхолот echo [acoustic] sounder, sonic depth finder

пневматический ~ pneumofathometer

эхолотирование echo [acoustic] sounding

эшелон echelon

Ю

юбка skirt

~ ловильного инструмента fishing tool guide

~ поршня piston skirt

~ стационарного основания, заглубляемая в дно seabed skirt

~ стационарного морского основания seabed platform skirt

упорная ~ dagger skirt

Я

явлении/е phenomenon, phenomena event, effect

~ конусообразования coning

капиллярные ~я capillary effects

капиллярные ~я при вытеснении нефти из пористой среды capillary

phenomena while displacing oil from porous medium

побочное ~ by-effect

послеусадочные ~я after contraction (effect)

случайное, вызванное условиями опыта ~ artefact

тепловое ~ thermal performance

электрокинетические ~я electric kinetic effects

явный apparent; мат. explicit яд poison

ядовитый poisonous, toxic

ядр/о core, nucleus

~ антиклинали core of anticline, anticlinal core

атомное ~ nucleus

~ диапировой складки diapir core

~ Земли earth core

~ a кристаллизации crystallization centers

~ мульды trough core

~ пламени flame core

~ потока flow core

~ сварной точки button, spot weld nugget

~ свода arch core

~ сечения core of a (cross) section

~ складки core of fold

язык language; body, finger, tongue

~ воды water finger

~ обводнения lateral coning, formation water finger

~ пламени flame cone, flame kernel

~ пластовой воды formation water finger

алгебраический ~ algebraic language

входной ~ input language

кодовый ~ code language

применяемые ~и (в практике морских работ) appropriate language

формализовать ~ formalize a language

языкообразование fingering, cusping

~ в результате разности вязкостей viscous fingering

язычок lug, tab

якоредержатель anchor rack

якор/ь anchor, armature

~ бурового основания offshore drilling unit anchor

~ бурового судна offshore drill anchor

~ буровой платформы offshore drill an­chor

~ вставного скважинного нефтяного насоса insert oil-well pump anchor

~ вставной газовый якорь insert gas anchor

~ для подводных трубопроводов subsea pipeline anchor

~ зонд screen anchor

~ к которому крепится оттяжка guy anchor

~ насосно-компрессорных труб tubing an­chor

~ обращенного типа inverted-type anchor

~ опора anchor leg

~ оттяжки буровой вышки derrick guy anchor, derrick guy deadman

~ пластоиспытателя tester anchor

~ подвесного типа hook wall-type anchor

~-трап anchor trap

барабанный ~ drum armature

вибрационный газовый ~ vibrational gas anchor

восьмитарельчатый ~ eight-disk anchor

вставной газовый ~ insert gas anchor

газовый ~ gas anchor

газопесочный ~ gas-sand anchor

гидравлический ~ hydraulic anchor

гидромеханический ~ с автоматическим на­тяжением hydromechanical

automatic tension anchor

грунтовой ~ ground anchor

двухкорпусный газовый ~ double-body gas anchor

двухсекционный газовый ~ two-section gas anchor

легкий ~ light-weight anchor

мертвый ~ deadman

многосекционный газовый ~ multisection gas anchor

многотарельчатый ~ multidisk anchor

натяжной ~ насосно-компрессорных труб tension tubing anchor

однокорпусный газовый ~ single-housing [single-body] gas anchor

песочный ~ sand anchor

погружной газовый ~ submersible gas anchor

пружинный ~ spring anchor прямой

песочный ~ direct-acting sand anchor

секционный газовый ~ sectional gas anchor

сниматься с ~я weigh the anchor

срываться с ~ я break adrift

ставить на ~ anchor

трубный ~ tubing anchor

трубопроводный ~ pipeline anchor

убирать ~ stow the anchor

четырехсекционный газовый ~ four-section gas anchor

яма pit; (выбоина на дороге) hit-hole

~ для опоражнивания желонки dump box

~ для слива нефти pumping pit

~-отстойник settling pit

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: