Глава 18. По ту сторону земли. Часть 1

Гермиона использовала Летучий Порох, чтобы добраться до своей квартиры, упаковала кое-что в сумку и решила трансгрессировать прямо в дом, где жил Драко. Его квартира находилась в конце коридора, далеко от лестницы, так что вероятность, что кто-то ее увидит, была крайне мала.

Ну, по крайней мере сейчас удача была на ее стороне – коридор оказался пустым. Она постучала в его дверь.

– Дрейк? Дрейк? Это я. Это Гермиона. Открой.

Нет ответа.

Она старалась унять волны тревоги, разливающиеся в животе.

– Алохомора, – кончиком палочки она открыла дверь. – Дрейк?

В гостиной было пусто, но в кухне горел свет. Она закрыла за собой дверь и прошла в квартиру. Пол был усыпан веточками и прутиками разной длины. Большинство – сломано пополам.

– Дрейк?

Он был там, за кухонным столом, волосы взъерошены, лицо полотняного цвета, под глазами – темные фиолетово-коричневые круги. В одной руке он держал нож, в другой – прутик. На нем была одежда для бега, а вокруг левого предплечья он полуобернул полотенце. Кровь размазалась по футболке и стекала по руке. Наконец, он поднял на нее глаза, медленно сморгнув поволоку:

– Грейнджер? Сегодня… наверное, четверг.

– Дрейк… – в оцепенении прошептала Гермиона, – что ты делаешь?

– Не знаю.

– Что у тебя с рукой?

– Я пытался вытащить это.

– О, Дрейк…

– Это не мое имя, Грейнджер, – хотел гневно выкрикнуть он, но вышло слабо и натужно. – Пожалуйста, не называй меня так, – он отвел взгляд и начал крутить нож на столе.

Она сглотнула и вытерла вспотевшие руки о джинсы.

– Драко.

– Так-то лучше.

– Дай я посмотрю руку.

– Нет смысла. Не сработало. – Спокойный тон его голоса вызывал еще большую тревогу.

– Драко. Посмотри на меня.

Он послушался. Отстраненная остекленевшая поволока в его глазах заставила ее пожалеть об этом.

– Ты… – голос дрожал, – ты все еще доверяешь мне?

Он медленно кивнул.

– Тогда закрой глаза. Сейчас. И не открывай, пока я не скажу тебе.

– Хорошо, Грейнджер, – его веки с легкостью сомкнулись.

Она вытащила палочку из сумку и направила ее на Драко.

– Дормисо.

Убедившись, что он спит, она сняла полотенце с левого предплечья. От увиденного ей пришлось схватиться за столешницу, чтобы не упасть. Огромная рана тянулась от запястья к локтю.

– Господи… – прошептала Гермиона.

Она вытащила флакон с экстрактом бадьяна из сумки и обработала им рану. Кожа тут же начала стягивать края. Гермиона быстро очистила заклинанием его футболку и стол.

– Хотела бы я, чтобы и все остальное было так же просто, Драко.

Она прижала его ближе к себе и сконцентрировалась на красном шарфе и пирамидке из камней.

***

Он все еще спал. Гермиона сочла это за благо. Она сильно сомневалась, что смогла бы провернуть все это, будь он в сознании.

Она окружила полянку защитными заклинаниями, сделав их невидимыми и неслышимыми, если вдруг случится невероятное и кто-то наткнется на них, шатаясь посреди леса. Гермиона вздрогнула, поставила сумку на землю и наколдовала свитер для себя и одеяло для Драко, заботливо обернув его спящее тело.

Глубоко вздохнула, надеясь, что с воздухом, наполняющим легкие, появится и смелость. Не помогло. Не важно.

– Мне очень жаль. Надеюсь, ты в это поверишь, – прошептала она. Поцеловала его макушку, вдохнув запах волос и уронив на них несколько слезинок.

Потом она поднялась, направила на него палочку и произнесла уверенным четким голосом:

– Фините.

***

Драко снился сон.

Во сне он сидел за столом на маггловской кухне, пытаясь ножом для разделки мяса выточить палочку из обычной дубовой ветки.

Он даже посмеялся над собой. Какого черта он додумался вытворять такое?

Осознав всю бредовость своего действа, он поднялся, положил нож на стол и направился в гостиную, которая на самом деле оказалась невероятно огромной библиотекой. Бесконечные ряды книжных полок тянулись по комнате, и на каждой стояли книги разной толщины и размера.

Драко вздохнул. Ему нужно было много прочесть. Он подошел к ближайшей полке и стащил с нее три книги. Первая была тоненькая, обернутая в синюю кожу: «Как пахнут вещи, том XIV: Мамины духи, праздничные пиры и потные квиддичные мантии». Следующая книга была толстым черными талмудом: «Уроки отца, том LVXI: Вещи, которые ты делаешь недостаточно хорошо». Последняя книга в его руках оказалась простенькой брошюрой в мягкой обложке с названием «Исключительно приятные поцелуи».

Он взял стопку, направился к черному кожаному креслу в углу комнаты и начал читать. Удивительно, но читалось необыкновенно легко. На самом деле, казалось, что как только он открывал книгу, ее содержание сразу перетекало в память. Ну, подумал он, весьма довольный собой, тогда это не займет так уж много времени.

***

Гермиона наблюдала за ним.

Шевелились его губы, глазные яблоки подергивались под веками. Он то улыбался, то вздыхал, то гневно хмурил брови.

Когда он почти успокоился, она снова вытащила палочку.

– Ассурго.

***

Он только закрыл последнюю книгу – «Постыдные истории, которые никогда не должны повторяться», – когда почувствовал, что жутко хочется спать. Он тащился мимо рядов полок, с трудом сдерживаясь, чтобы не сомкнуть тяжелеющие с каждым шагом веки. Как только он снова оказался на маггловской кухне, он сел за стол, положил голову на руки и закрыл глаза.

***

Он не проснулся резко, не закричал, не начал бегать по поляне, как ожидала Гермиона. Нет, пробуждение было процессом постепенным. Сначала были глаза – он открывал их медленно: сперва между веками была только щелочка, потом еще немного, потом веки поднялись полностью. Он медленно сел, внимательно оглядевшись кругом.

Она сидела за ним. Ей не хотелось, чтобы первым, что он увидит, было ее лицо. Не теперь, когда она понятия не имела, как он отреагирует. Палочка была засунута за пояс джинсов, откуда, она знала, сможет вытащить ее за секунду, если потребуется.

Он скинул одеяло и попытался встать, но закружившаяся голова заставила его вернуться в сидячее положение.

– Какого хрена? – с шипением вопросил он, наконец полностью осознав, что сидит посреди леса.

Она негромко прочистила горло.

Он чуть вздрогнул и обернулся к ней. За несколько секунд по его лицу пробежало больше эмоций, чем она могла бы определить.

– Грейнджер?

– Да.

– Мы где?

– В Новой Зеландии.

– А какого хрена мы в Новой Зеландии?!

– Это.. довольно длинная история. Эмм… что ты помнишь?

Он посмотрел вниз, на свою одежду, на залеченное предплечье.

– Что ты со мной сделала? – голос был низкий, угрожающий.

– Что последнее ты помнишь?

Теперь он встал, хотя ноги еще тряслись. Она дернулась, чтобы помочь ему, но он бросил на нее суровый взгляд.

– Кухонный стол.

– Просто сядь на минутку и подумай. Дай воспоминаниям самим разложиться по полочкам.

– Я не буду сидеть на земле! Что на мне надето?

– Твоя одежда для бега.

– Да о чем ты, черт возьми, говоришь?! Как я сюда попал?

– Дрейк…

Он начал было что-то говорить, но одно это слово заставило его застыть.

– К… как ты только что назвала?

– Дрейк.

– И почему ты так назвала меня?

– Потому что так я называла тебя какое-то время. Дрейк Малфорд.

– Это был хренов сон, Грейнджер. Как ты узнала об этом?

– Это не был сон. – Она медленно подошла к своей сумке и достала оттуда маленький прямоугольный клочок бумаги.

– Что это? – спросил он, когда она протянула бумажку ему.

Она ничего не сказала, но оставила руку вытянутой, настаивая, чтобы он взял клочок. Что он и сделал.

– Помнишь?

Он смотрел на бумажку, и его подбородок дрожал. Драко зажал верхнюю губу между зубов и поднял голову к накрывающему их навесу веток.

– Нет, – прошипел он.

– Мы смотрели пьесу вместе. В прошлую субботу. В театре недалеко от твоей квартиры.

– Это. Блять. Невозможно!

– Возможно.

– Блять, – он упал на землю, сжав траву в кулаках. – Что со мной произошло?

– Это было… Совет… Министерство…

– Что они со мной сделали?!

– Министерство решило, что для всех будет безопасней, если вы…

– Я не спрашивал, почему вы это сделали, – прорычал он. – Я спросил, что они сделали.

– Это была форма Обливиэйта, – ответила она и села напротив него, обняв колени, прижатые к груди. – Оно должно было стереть все воспоминания о жизни в волшебном мире и дать тебе общее представление о жизни магглов…

– Это, блять, на хрен за гранью…

– Вам всем дали новые имена и…

– Всем?

– Да.

Он внезапно посмотрел на нее.

– Где моя мать?

– Ее… переместили. Как и тебя.

В его глазах плескалась ярость.

– Как меня?

– Но послушай… она счастлива. С ней было не так, как с тобой. У нее новая жизнь, работа, она счастлива. Клянусь.

– Почему я должен верить хоть одному твоему слову?

Она посмотрела ему прямо в глаза.

– Потому что ты доверяешь мне.

Он только фыркнул.

– Можешь почитать ее дело, если хочешь.

– Как будто ты его подделать не можешь.

Она пожала плечами.

– Да верь ты, во что хочешь. Она счастлива, Драко. Все они в порядке. Кроме тебя. По какой-то причине с тобой не сработало.

– Это… беззаконие. Клянусь, когда я… когда я… блять! – он снова ударил рукой по земле, вырывая клок травы вместе с грязью.

– Я знаю, что ты… – начала она.

– Да ты даже близко ничего не можешь обо мне знать, Грейнджер, – он запустил кусок грязи через всю поляну. – Так что не смей начинать так предложение.

– Хорошо.

– Хреноваблятьхерня! – закричал он. Вытер вспотевшие руки о беговые шорты и поднялся на ноги, глядя вверх, на деревья.

Она беспокойно наблюдала за тем, как он пытался привести мысли в порядок.

-Что из этого всего было настоящим? А что – сном?

– Все было настоящим.

– Лгунья, – буквально выплюнул он. – Это херня какая-то!

– Это правда.

Он снова фыркнул.

– Да прости мне, если я не поверю ни единому хренову слову, что ты говоришь.

– Думаю, что я…

– Что они сделали?

– Я уже сказала, – ответила она. – Это была форма Обливиэйта. Мы назвали ее Рескрипсо. Заклинание должно было стереть твои воспоминания о магическом мире и заменить их на…

Внезапно он повернулся к ней и посмотрел ей прямо в глаза.

– Мы? Ты тоже в этом участвовала?

– Я… там была не только я… там был… Совет… – она запиналась на каждом слове и больше не могла смотреть на него. Слезы затуманили взгляд.

– Ты сделала это, Грейнджер? – его голос слегка дрогнул.

– Драко, мы понятия не имели, что…

– А вот теперь я вспомнил. Ты тоже там была. Когда они накладывали на меня заклинание.

– Драко, мне так жаль.

– Заткнись!

– Мне правда жаль.

– Тебе жаль только из-за того, что со мной случилось. Ты бы и бровью не повела, если бы я был «счастлив», как по твоим неистовым убеждениям счастлива моя мама.

– Я просто…

– Следовала приказам? Да, я знаю, каково это, – голос его был ужасающе спокойным.

– Это не то же самое.

– Ах, нет?

– Конечно, нет. Мы никого не убивали и не пытали…

– Так ты говоришь, что то, через что я прошел, не было пыткой? А если бы ты не появилась тогда, когда появилась, Грейнджер? Да я почти наверняка бы убил себя. Мы оба это знаем.

– Но это не то же самое, Драко.

– А почему нет? – прошипел он. – Потому что ты так сказала?

– Нет, – запротестовала она. – Потому что т… Пожиратели Смерти делали все это, потому что были фанатичными убийцами. А Совет… а мы делали это, чтобы защитить людей.

– Ты, блять, такая лицемерка, Грейнджер! Все вы.

– То, что мы… – начала она.

– Разница в степени.

– И в намерении, – сказала она сквозь зубы.

Он ответил горьким смешком.

– Драко, послушай меня.

– Да устал я тебя слушать, Грейнджер, – сказал он, отворачиваясь. Она схватила его за руку. – Не трогай меня, – прошипел он.

Она поморщилась, но руку отпустила.

– Я не говорю, что то, что мы сделали, было правильным. Не говорю. Но мы это сделали, ладно? Мы это сделали, это случилось, и теперь нужно двигаться дальше.

– Двигаться дальше? Двигаться дальше?! – закричал он.

– Да!

– Ты такая…

– Мне жаль, что я лгала тебе, Драко! Ладно? Мне жаль! – она больше не скрывала всхлипы. – Мне жаль, что вся эта… глупая… хренова… хрень вообще случилась. Ладно? Но так случилось. И я пытаюсь помочь тебе.

– Черт возьми, Грейнджер, – он резко вдохнул и скрестил руки на груди. – Не… слушай, только, блять, не плачь, ладно?

Она вытащила из кармана комок салфеток и утерла глаза и нос.

– Прости, – пробормотала она. – Я просто… – Гермиона всхлипнула, и грудь ее нелепо дернулась. – Прости, ладно?

– Да, понимаю, – сказал он с тяжелым вздохом.

– Это было неправильно. Я понимаю это. Но не могу изменить то, что случилось с тобой.

Он выругался, возвел глаза к небу, а потом снова вперил взгляд в нее.

– А ты мне разве не скажешь, что я это заслужил?

– С чего ты взял, что я хочу это сказать?

– А разве ты так не думаешь?

– Нет.

– Лгунья.

– Драко, я… – начала она.

– Полагаю, тебя просто убивает, что ваш маленький фокус с мозгами на мне не сработал, – прервал он.

Она не ответила, вместо того встала и вытащила две бутылки воды из сумки. Одну протянула Драко, он нахмурился. Она лишь пожала плечами и кинула бутылку к его ногам.

– Окклюменция, Грейнджер.

– Что?

– Я использовал Окклюменцию.

– Но мы не использовали Легиллеменцию. – Ее бровь изогнулась: – Не было смысла, чтобы…

– Но я-то не знал, что вы собирались сделать со мной. Решил, что Окклюменция не повредит.

– Ну, ты ошибся.

– Я? – он поддел бутылку носком кроссовка и посмотрел на Гермиону. – Я ошибся? Как насчет того, что вы, ребятки, сделали с моим мозгом? Я, блять, почти…

– Я знаю, что ты чуть не сделал, Драко, – вставила она, глядя себе под ноги. – Поэтому я обратила заклинание.

– Ой, ну спасибо тебе за такую заботу, Грейнджер.

– Я пыталась помочь тебе, – отрезала она, сжав руки в кулаки и уперев их в бока.

– И для этого нужно было тащить меня в лес в Новой Зеландии?

– Я решила, что здесь будет безопаснее всего. Для всех.

– Да пошла ты! – с чувством бросил он и попытался уйти с поляны.

Гермиона ждала. Он добрался до границы деревьев, а затем упал назад, потирая нос. Поднявшись и отряхнув одежду, он повернулся к ней.

– Убери чертов барьер! – закричал он.

– Нет.

– Убери!

– Нет.

Он отошел от барьера и приблизился к ней. Его лицо было в нескольких сантиметрах от ее.

– Грейнджер. Не заставляй меня просить снова.

– Не уберу, пока мы не закончим говорить об этом.

– Мне совершенно нечего сказать тебе. Убери барьер. Я отправляюсь домой.

– Почему ты все еще держишь в руке билет?

Он разжал кулак. Пропитавшийся потом смятый клочок бумаги лежал на ладони.

– Не знаю, – пробормотал он. Пальцы снова сомкнулись вокруг билета.

– Я знаю.

– Ни хрена ты не знаешь.

Он сел на одеяло и потер лоб. Она снова села напротив него. Его взгляд упал на бутылку воды, но он быстро отвернулся.

– Она не отравлена, – сказала она.

– Откуда мне знать?

– Да зачем мне было тащить тебя так далеко и обращать заклинание, чтобы просто отравить?

– Так закончишь то, что начало Министерство, – проворчал он.

– Да это малейшего смысла не имеет! – ответила она. Дотянулась до бутылки и подтолкнула ее к нему. – Никто не знает, что мы здесь, идиот. Никто не знает, что я сделала. Я, наверное, потеряю работу и мою…

– Ой, да не святая ли ты, Грейнджер? Помогаешь несчастному Драко Малфорду. Малфою. Драко Малфою. Помогаешь ему пережить неприятно сложившуюся ситуацию, которую, по мнению Министерства, он заслужил, потому что был слишком опасен, чтобы ему доверять. Хренова куча хренова дерьма!

– Ты, – сказала она, отпивая глоток воды, – все еще держишь в руке билет.

Он так сильно сжал кулак, что костяшки пальцев побелели.

– И что?

– Просто наблюдение.

Он пробормотал что-то и выпустил билет из руки, дав ему упасть на одеяло, но отметил глазами место, куда тот упал.

– Поесть хочешь? Я взяла бутерброды и фрукты.

– Да ты, блять, прикалываешься надо мной?

– Как хочешь, – она достала яблоко и потерла его о свитер.

– Где моя палочка?

– В Министерстве.

– Мне она нужна.

– Ну уж конечно.

– Я с тобой не в игрушки играю, Грейнджер, – лицо его начало загораться. – Вытащи меня отсюда!

– Я с тобой тоже не играю, Драко. И мы не уйдем, пока…

– Пока что?

– Я не совсем уверена.

– Да блять, Грейнджер! – он вздохнул, наверное, признавая поражение, дотянулся до бутылки воды. – Если она отравлена, я…

– Умрешь? – съязвила она, вгрызаясь в яблоко.

Он сердито поглядел на нее и положил бутылку обратно.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: