EN LA RESIDENCIA DE ESTUDIANTES

Mi amigo Andrés y yo vivimos en la residencia de estu­diantes de nuestro Instituto. La residencia no está cerca del Instituto: esta en el barrio de Cheriómushki. Es un barrio nuevo y bonito, con casas de muchos pisos, grandes tiendas, comedores, clubs, etc. La residencia es un edificio de 5 pi­sos. En cada piso hay muchas habitaciones. Las habitacio­nes son amplias y con mucha luz y buenos muebles. Mi habi­tación está en el tercer piso y la suya en el cuarto, enfrente de la cocina. Las ventanas de mi habitación dan al patio y las ventanas de la suya al jardín. En mi habitación vivi­mos tres estudiantes: dos estudiantes de los países democrá­ticos y yo. Hay en nuestra habitación: 3 camas, dos arma­rios para la ropa, una estantería para los libros, una mesa redonda en el centro, 4 sillas, una mesa pequeña para el apa­rato de radio. Junto a cada cama hay una mesita de noche con una lámpara.

Hoy es el cumpleaños de Andrés. Cumple 20 años. Andrés celebra su cumpleaños e invita a todos sus amigos a pasar la tarde en su habitación. Después de terminar las clases va­mos a la tienda y compramos los regalos. Sus compañeros dehabitación le compran las obras completas dé Gorki, nos­otros una pluma estilográfica y una cartera de bolsillo, y las chicas de su grupo, un hermoso ramo de flores. A las 7 de la tarde todos vamos a felicitar a Andrés y le entregamos los regalos. Andrés está muy contento. Todos estamos ale­gres y hablamos mucho. Un estudiante alemán toca la gui­tarra y nosotros bailamos y cantamos canciones soviéticas y extranjeras. Pasamos muy bien la tarde. Los amigos de Andrés viven lejos de la residencia y toman el autobús para volver a casa.

Vocabulario

residencia de estudiantes обще­житие (студенческое)

barrio m квартал

tienda f магазин

habitación f комната

luz f свет

mueble т мебель

cocina f кухня

país f страна

democrático, -а демократиче­ский, -ая

cama f кровать

armario para la ropa шкаф для одежды

estantería f этажерка

redondo, -а круглый, -ая

aparato de radio радиоприем­ник

junto а около

cada каждый, -ая

mesita de noche тумбочка

lámpara f лампа

cumpleaños m день рождения

celebrar праздновать

invitar приглашать

regalo m подарок

companero, -а товарищ

le ему

obra f произведение

completo, -а полный, -ая

pluma estilográfica f авторучка

cartera de bolsillo бумажник

felicitar поздравлять

entregar вручать

estar alegre быть веселым, ра­доваться

canción f песня

soviético, -а советский, -ая

extranjero, -а иностранный, -ая

Expresiones

dan al patio — выходят во двор

cumple 20 anos — ему исполня­ется 20 лет

pasar la tarde — провести вечер

estar contento, -a — быть до­вольным, -ой

tocar la guitarra — играть на ги­таре

tomar el autobús —садиться в автобус

EN LA RESIDENCIA

Ricardo: Buenas tardes, Mercedes.

Mercedes: Hola, Ricardo.

R i с а г d o: ¿En qué habitación vive Margarita?

Mercedes: En el cuarto piso, habitación 15. Pero ahora no está en la habitación. Hoy termina las clases a las 5 y vuelve a las 7. ¿Que necesitas?

R i с a r d o: Hoy es el cumpleaños de Andrés e invita a todos sus amigos a pasar la tarde en su habi­tación. Margarita está invitada y deseo trans­mitir el encargo.

Mercedes: Bien, Ricardo. En seguida transmito el en­cargo. Yo también estoy invitada. Ahora salgo a la calle y compro flores. Hasta luego.

R icardo: Muchas gracias, Mercedes.

Vocabulario

necesitar нуждаться

desear желать

transmítir передавать

encargo поручение

en seguida скоро, немедленно, сразу же

estar invitado быть приглашен­ным, -ой

pero но

ahora сейчас

EJERCICIOS

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: