III. Translate from Russian into English

1. Ремонтная ведомость — основа для определения стоимости, срока и технологии выполнения ремонта.

2. Ремонтные ведомости являются первичным техническим документом, составляемым судовой администрацией перед постановкой судна на заводской ремонт.

3. Ремонтная ведомость составляется отдельно по корпусу и доковому ремонту, энергомеханическому, электро- и навигационному оборудованию.

4. На любой вид ремонта морского судна администрация судна составляет ведомости на ремонт в пределах утвержденного лимита средств.

РЕМОНТНАЯ ВЕДОМОСТЬ

Доковые работы

1. Ввести судно в док и, по окончании работ, вывести судно из дока. Все работы в доке провести под наблюдением Регистра.

2. При стоянке судна в доке подключить электрокабель для подачи электроэнергии с берега на судно. Снабдить судно электроэнергией.

3. При стоянке судна в доке подключить в двух местах пожарную магистраль к пожарной магистрали дока. Обеспечить постоянное давление не менее 6,0 кг/см².

4. Регулярно удалять отходы при стоянке судна в доке.

5. Подключить и отключить телефон (2 раза).

6. Очистить от обрастания и ржавчины подводную часть корпуса судна высоконапорной струей воды.

7. Поставить краску «…» и покрасить очищенную поверхность в два слоя. Толщина каждого слоя 40 мк.

8. Очистить пояс переменных ватерлиний.

9. Очищенную поверхность пояса переменных ватерлиний сначала покрасить в два слоя краской "НЕМРАТЕХ-1630", а затем антиобрастающей краской "HEMPALIN-7618". Толщина каждого слоя 40 мк.

10. Очистить от ржавчины и покрасить марки углублений и диски Плимсоля.

11. Заменить цинковые протекторы винторулевой группы и кингстонных выгородок.

12. Поставить материал и заменить набивку сальника дейдвуда.

13. Восстановить скуловые кили по левому и правому бортам.

14. Гребной винт снять, лопасти зачистить и зашлифовать. Произвести правку поврежденной лопасти. Винт отбалансировать и установить на место.

15. Снять решетки кингстонных ящиков. Решетки и кингстонные выгородки очистить и покрасить в два слоя. Опрессовать кингстонные выгородки. Установить кингстонные решетки на место.

16. Очистить и притереть донную и бортовую арматуру. Поставить и заменить дефектные детали, обнаруженные в процессе ревизии.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: