Компоненты лексико-семантической информации

В означаемом слова представлены все те содержательные компонен­ты, или слои, которые были выделены и в общем плане охарактеризованы в первой части книги: денотативный, сигнификативный, прагматический и синтаксический. Причем в пределах некоторых из названных слоев могут быть выделены более дробные субкомпоненты по характеру за­ключенной в них информации. Традиционно к лексическому значению относят наиболее существенную часть связанной с лексемой инфор­мации — ее денотат, сигнификат и некоторую часть прагматической информации. Новейшие исследования в области лексической семантики выявили, так сказать, «второй эшелон» информации, связанной со сло­вом-лексемой: несущественные, но устойчивые признаки выражаемого понятия, многообразные ограничения на употребление (денотативного, прагматического и синтаксического характера). Хотя в лексическое значе­ние такая информация не входит, ее учет необходим для такого описания лексики, которое мыслится как дополнительная по отношению к грам­матике и согласованная с ней часть интегрального описания языковой системы. Такой подход к описанию означаемого лексем находит вопло­щение в Интегральном словаре русского языка (см. [Апресян 1995, т. II]). Словарная статья лексемы в этом словаре разбита на зоны, в каждой из ко­торых помещается определенный вид лексикографически существенной информации, включающей в себя не только информацию об означаемом лексемы (названную выще лексико-семантической), но и информацию о ее означающем. В таблице, приведенной на следующей странице, отра­жается соотношение компонентов лексико-семантической информации, выделенных в разделе 1.3.3, с традиционной дихотомией лексического и грамматического значения и с зонами Интегрального словаря.

Остановимся подробнее на каждом из компонентов лексико-семан­тической информации, отмечая при этом, как они соотносятся с лекси­ческим значением. При этом следует иметь в виду, что вопрос о том, как провести границу между той «главной» информацией, которая относит­ся к лексическому значению (и соответственно отражается в особой — семантической — зоне словаря (толковании)), и той, которая входит во «второй эшелон», подчас не имеет однозначного решения. Существуют спорные случаи, когда некоторый элемент означаемого лексемы одни

трактуют как существенный признак выражаемого ею понятия и со­ответственно включают его в лексическое значение, а другие — как несущественный, составляющий коннотацию лексемы (о коннотациях см. раздел П.3.4), или когда некоторый элемент означаемого лексемы можно рассматривать либо как часть ее лексического значения, либо как часть ее синтаксического значения (сочетаемостное требование). Спор­ные случаи первого типа обсуждаются в [Апресян 1995, т. II: 160 и далее], а второго типа в [Апресян 1974: 60-66].

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: