Выражение принадлежности.

Значение 'множественность' передается в РЖЯ двумя ос­ новными способами.

1) 1 способ - к жесту-номинативу (т. е. жесту в начальной форме) добавля­ется специальный жест МНОГО или РАЗНЫЙ.

'ДОМА' - ДОМ МНОГО

'ИГРЫ' - ИГРА МНО­ГО

'играть в течение длительного времени' - ИГРАТЬ МНОГО

'ДЕРЕВЬЯ' - ДЕРЕВО РАЗНЫЙ

ГАЗЕТЫ - ГАЗЕТА РАЗНЫЙ

РЫБЫ - РЫБА РАЗНЫЙ

2). Второй способ - повторение жеста-номинатива.

'ДЕРЕВЬЯ' -жест ДЕРЕВО, повторенный несколько раз

ЛЮДИ - ЧЕЛОВЕК

ДОМА - ДОМ

ШКАФ - ШКАФ

Отметим, что при одноруч­ных жестах (ДЕРЕВО и др.) для передачи значения 'множе­ственность' часто применяется параллельное исполнение жеста-номинатива двумя руками. При этом противопоставле­ние единственного числа (жести­кулирует одна рука,обычно пра­вая) и множественного числа (обе руки) проявляется особенно от­четливо. Использовать такой специфический способ выраже­ния смысла 'множественность' жестовому языку позволяет его своеоб­разная субстанция!

3).Третий способ - изменение жеста:

РЕБЕНОК - ДЕТИ;

ВОЛОС - ВОЛО­СЫ;

ЗУБ - ЗУБЫ (один из вариантов).

Значение 'принадлежность' выражается тремя способами.

1) первый способ - используется специальный жест ПРИНАДЛЕЖАТЬ
(ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ) – («Ф» и указательный жест)

'КНИГА ДЕВОЧКИ'- КНИГА, ДЕВОЧКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ

'ЗАВОДСКОЙ ЛАГЕРЬ' - ЗАВОД ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ЛАГЕРЬ

Н а первое место обычно ставится главное, т.е. ключ слово, определение стоит на втором месте, обязатель­но используется жест принадлежности.

2). Второй способ - в РЖЯ имеются жесты МОЙ, ТВОЙ, ВАШ, СВОЙ и т. д., ЕЕ: обязательное указание жеста принадлеж­ности.

Н а первое место обычно ставится главное слово, на втором месте стоит определение, обязатель­но используется жест принадлежности.

МОЯ ДОЧЬ - ДОЧЬ МОЯ;

БАБУШКИНЫ ОЧКИ - ОЧКИ БА­БУШКА + принадлежность ЕЕ;

МИШИН КОМПЬЮТЕР - КОМПЬ­ЮТЕР МИША + принадлежность ЕГО;

МИР ГЛУХИХ - МИР ГЛУХОЙ + принадлежность ЕГО/ИХ.

3).Третий способ – для выражения так называемой потенциальной принадлежности ( которуюеще пред­стоит реализовать) есть специальный жест ПРЕД­НАЗНАЧЕНИЕ - (2 «У» по дуге вперед)

Напри­мер:

'ПОДАРОК ДЛЯ МАМЫ'=ПОДАРОК МАМА ПРЕДНАЗНАЧЕ­НИЕ;

'ИГРУШКИ ШКОЛЕ' = ИГРУШКИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ШКОЛА.

Порядок следования жестов в высказываниях с этим жестом может быть различным.

Жесты (ТВОЙ, ЕГО, ПРЕДНАЗНАЧЕ­НИЕ) обычно обращен в ту сторону, где реально находится собеседник (напротив говорящего, справа или слева от него).

Если со­беседник отсутствует, жест испол­няется обычно правее нейтрально­го пространства, передавая тем самым значение «третьего лица».

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: